Tradução de "manchados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dentes manchados | unsteady walking teeth staining |
| Suas mãos e seus rostos estavam manchados de sangue. | Their hands and faces were an badged with blood |
| E suas roupas estavam todos manchados com cinzas e fuligem | And his clothes were all tarnished with ashes and soot |
| Ele está rindo de mim porque meus lábios estão manchados com tinta de lula. | He's laughing at me because my lips are stained with squid ink. |
| Judeus, mulheres, homossexuais, intocáveis, pessoas de classe baixa todos são ilustrados como manchados pela sujeira do corpo. | Jews, women, homosexuals, untouchables, lower class people all of those are imagined as tainted by the dirt of the body. |
| Comprimidos mastigáveis, manchados, beige a castanhos, gravados de um dos lados com um número (conforme indicado abaixo) | Speckled, tan to brown round chewable tablets, embossed on one side with a number (as listed below) |
| a judeus, mulheres, homossexuais, intocáveis, pessoas de classe baixa. todos estes grupos são imaginados como manchados pela porcaria do corpo. | Jews, women, homosexuals, untouchables, lower class people all of those are imagined as tainted by the dirt of the body. |
| As escavações de James B. Pritchard em Sarepta, no Líbano atual, mostraram conchas esmagadas do molusco, e recipientes de cerâmica manchados com a tinta produzida no local. | James B. Pritchard's excavations at Sarepta in present day Lebanon revealed crushed Murex shells and pottery containers stained with the dye that was being produced at the site. |
| Acredita se que pedaços irregulares ou mesmo manchados de madeira foram usados em sua totalidade em vez de pedaços quadrados devido à escassez de madeira na ilha. | It is thought that irregular and often blemished pieces of wood were used in their entirety rather than squared off due to the scarcity of wood on the island. |
| A nova linha é que esses julgamentos foram manchados por irregularidades, que havia uma intriga contra os militares, e que os Gülenistas estabeleceram um estado dentro do estado. | The new line is that these trials were marred by irregularities, that there had been a plot against the military, and that the Gülenists have established a state within the state. |
| Tom entre o caramelo e castanho, ou manchados, redondos, superfície plana, bordos chanfrados, lisos de um dos lados e com um número do outro, conforme listado em baixo | Tan to brown, or speckled, round, flat, bevelled edge tablets, plain on one side and debossed with a number as listed below on the other |
| Tom entre o caramelo e o castanho, ou manchados, redondos, superfície plana, bordos chanfrados, lisos de um dos lados e com um número sublinhado do outro, conforme listado em baixo | Tan to brown, or speckled, round, flat, bevelled edge tablets, plain on one side and debossed with a number underlined as listed below on the other |
| Tom entre o caramelo e castanho, ou manchados com as partículas escuras incorporados, redondos, superfície plana, bordos chanfrados, lisos de um dos lados e com um número e uma linha acima do outro lado | Tan to brown, or speckled with embedded darker particles, round, flat, bevelled edge tablets plain on one side and debossed with a number and a line above on the other side |
| A Spin Magazine, escreveu que Os Cure sempre foram uma banda do tipo ou Robert Smith está a afincadamente dedicado numa tristeza gótica ou está a lamber um pegajoso algodão doce dos seus dedos manchados de batom . | Spin has said the Cure have always been an either or sort of band either ... Robert Smith is wallowing in gothic sadness or he's licking sticky sweet cotton candy pop off his lipstick stained fingers. |
