Tradução de "manchas de nevoeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nevoeiro de encosta Nevoeiro tipo B 1. | Lu C., Niu S., Tang L., Lü J., Zhao L., Zhu B. |
| Nevoeiro matinal na Gorongosa. | Morning mist in Gorongosa. |
| Chuva Neblina Nevoeiro Nuvem | The METAR code for drizzle is DZ. |
| O denso nevoeiro encobriu tudo. | The thick fog blotted out everything. |
| Era impossível dirigir no nevoeiro. | It was impossible to drive in the fog. |
| O nevoeiro é também presença constante. | Fog is also a constant. |
| Cidade Ulaanbaatar coberta por nevoeiro em 2010. | A smog filled Ulaanbaatar in 2010. |
| Havia manchas de sangue no chão. | There were blood stains on the floor. |
| O nevoeiro limitou a visibilidade a 100 metros. | Fog has limited visibility to 100 meters. |
| Nas suas mãos havia manchas de nicotina. | His hands had nicotine stains. |
| Você não deve coçar suas manchas. | You musn't scratch your spots. |
| Exibem pequenas manchas roxas em suas bochechas e uma série de três manchas pretas nos cantos do pescoço(chamadas de pontos da garganta). | They display small, purple cheek patches and a series of three black spots across each side of their throats (called throat spots). |
| Ainda havia nevoeiro pelo que não deu para tirar fotografia. | There was still fog so I could not take photographs. |
| Um nevoeiro denso fez com que o nosso voo demorasse. | A thick fog delayed our flight. |
| Eu esfreguei suas manchas com estas folhas. | I rubbed his spots with these leaves. |
| Como você tira manchas de vinho tinto do seu tapete? | How do you remove red wine stains from your carpet? |
| Os pêlos localizados nas manchas de vitiligo se tornam esbranquiçados. | Interleukin 1β is expressed at high levels in patients with vitiligo. |
| O que são estas manchas no chão? Sangue. | What are these stains on the floor? Blood. |
| O que são essas manchas na sua pele? | What are those spots on your skin? |
| O da esquerda é um besouro da Namíbia absorvendo água do nevoeiro. | The one on the left is the Namibian beetle pulling water out of fog. |
| Nas grandes cidades, por exemplo em Londres, há intenso nevoeiro com fumaça. | In large cities, in London for instance, there is heavy smog. |
| Uma dessas manchas corresponde à formação Piazzi observada anteriormente. | One of these features corresponds to the Piazzi feature observed earlier. |
| Não há água fresca que possa ser bebida. Mas ele bebe água do nevoeiro. | It has no fresh water that it's able to drink, but it drinks water out of fog. |
| Condensação é a transformação do vapor de água em água líquida, com a criação de nuvens e nevoeiro. | Condensation The transformation of water vapor to liquid water droplets in the air, creating clouds and fog. |
| As manchas florestais sofrem de uma forte pressão demográfica e da agricultura intensiva. | The forest areas suffer from strong demographic pressure and intensive agriculture. |
| Estes cães têm pelagem sobretudo branca com manchas de pelos pretos e pardos. | These dogs have mostly white coats with patches of black and brown hair. |
| A mistura de fumaça e nevoeiro em Pequim está ocasionando um crescimento de 67 nas taxas de incidência de câncer. | The smog in Beijing is making cancer rates increase by 67 percent. |
| Elas têm estes sinistros olhos negros e estas manchas pelo corpo. | They've got those black sinister eyes and those spots on their body. |
| Havia manchas de sangue na camisa que a polícia encontrou debaixo da cama de Tom. | There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed. |
| Sujidade Manchas Graffiti Descoloração Rasgos Buracos Mutilações Reconstituições Perda de firmeza Dobras Cantos dobrados | Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Fold Folded corner |
| Psoríase flexural ou psoríase inversa (L40.83 4) aparece como manchas lisas inflamadas de pele. | Inverse psoriasis (also known as flexural psoriasis) appears as smooth, inflamed patches of skin. |
| A cor da lesão na pele pode variar de hipopigmentação (manchas brancas ou mais claras do que a pele normal) nas pessoas de pele mais escura ou mesmo hiperpigmentação (manchas mais escuras) nas de pele mais clara. | In people with dark skin tones, pigmentary changes such as hypopigmentation (loss of color) are common, while in those with lighter skin color, hyperpigmentation (increase in skin color) is more common. |
| Com o esfregão eu tiro as manchas todas e os pecados prescritos. | With the mop I remove all the stains and prescribed sins. |
| Algumas populações ocidentais não tinham manchas, no entanto acredita se estarem extintas. | Some western populations were spotless but are believed to be extinct. |
| Então, eu espero que possamos manter algumas dessas manchas de esperança no fundo do mar. | So, I hope that we can also keep some of these hope spots in the deep sea. |
| Efeitos de longo prazo As manchas causadas pelo impacto puderam ser vistas durante muitos meses. | Longer term effects The visible scars from the impacts could be seen on Jupiter for many months. |
| Variedades manchadas podem ser brancas ou pretas, com diferentes manchas de cor, como o beagle azul manchado ou Bluetick , que tem manchas que parecem ser de uma cor azul escuro, semelhante à coloração do Bluetick Coonhound. | Ticked or mottled varieties may be either white or black with different coloured flecks ( ticking ), such as the blue mottled or bluetick Beagle, which has spots that appear to be a midnight blue colour, similar to the colouring of the Bluetick Coonhound. |
| O progresso foi impedido pelo nevoeiro e pelas condições do gelo, naquele mar pouco navegado e imprevisível. | Progress was impeded by fog and ice conditions in the mainly uncharted seas. |
| Se acredita que essa zona de convecção cria a atividade magnética que gera as manchas solares. | It is believed that this convection zone creates the magnetic activity that generates sunspots. |
| E se as manchas brilharem, nós sabemos que tem um certo vírus lá. | And if spots light up, we know there's a certain virus in there. |
| A cor dos ovos é branco sujo, com manchas castanhas ou castanho avermelhadas. | The eggs vary from all white to white with cinnamon or brown spots and blotches. |
| O Grande Nevoeiro de 1952 levou ao Clean Air Act de 1956, que terminou aos nevoeiros de poluição pelos quais Londres era conhecida. | The Great Smog of 1952 led to the Clean Air Act 1956, which ended the pea soup fogs for which London had been notorious. |
| Manchas solares são regiões de temperatura abaixo da média que estão associadas a uma intensa atividade magnética. | Sunspots are regions of lower than average temperatures that are associated with intense magnetic activity. |
| Em um telescópio normal, veríamos uma área vazia, mas vemos aqui centenas de manchas pequenas e apagadas. | Through a small telescope, this would look quite blank, but you see here hundreds of little, faint smudges. |
| É dentro da fotosfera que aparecem as manchas estelares, regiões de temperatura menor do que a média. | It is within the photosphere that sun spots, or regions of lower than average temperature, appear. |
