Tradução de "manche" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O general Leigh Wade voou com Earhart em 1929 Ela nasceu para pilotar, com um toque delicado no manche. | General Leigh Wade flew with Earhart in 1929 She was a born flier, with a delicate touch on the stick. |
| Helicópteros pequenos podem ser tão instáveis que pode ser impossível de o piloto soltar o manche cíclico durante o voo. | The end result is constant control inputs and corrections by the pilot to keep the helicopter where it is required to be. |
| Os comandos de voo são duplicados, sendo o manche central, manete de potência, pedais do leme e do freio mecanicamente conectados aos do assento traseiro. | The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's. |
| Para evitar que o piloto precise manter pressão contínua e na mesma direção no manche, o que causa fadiga, são utilizados trim tabs para ajustar a pressão necessária contra qualquer movimento indesejado. | To relieve the pilot of having to provide continuous pressure on the stick in one direction (which causes fatigue) trim tabs are provided to adjust or trim out the pressure needed against any unwanted movement. |
| du sagst mir eine Fabel Bastien Grossen Dank dir abzustatten Bastien Ich geh' jetzt auf die Weide Bastienne Mein liebster Freund Bastienne Meiner Liebsten schöne Wangen Bastien Wenn mein Bastien einst im Scherze Bastienne Würd'ich auch wie manche Buhlerinnen Bastienne Ligações Internas | Noted arias Mein liebster Freund hat mich verlassen Bastienne Ich geh' jetzt auf die Weide Bastienne Befraget mich ein zartes Kind Colas Wenn mein Bastien einst im Scherze Bastienne Würd' ich auch, wie manche Buhlerinnen Bastienne Grossen Dank dir abzustatten Bastien Geh'! |
