Tradução de "manchou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas isto nunca manchou a excelente a opinião que tinha dele. | But this never tarnished my high opinion of him. |
| Bo entende que ele não deve ser entendido como um perdedor patético que manchou cobardemente a sua honra. | Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor. |
| O massacre do dia de São Bartolomeu, que começou dois dias depois, manchou a reputação da Catarina desde então. | The St. Bartholomew's Day massacre, which began two days later, has stained Catherine's reputation ever since. |
| Veremos como as táticas utilizadas pela Microsoft podem suscitar a ira de brasileiros que trabalham há tanto tempo e de forma tão intensa pelos padrões abertos. Deixando se penetrar por um processo que, embora tenha seguido (ainda mal e mal) a letra da norma, foi corrompido por trás dos panos por uma série de questionamentos, irregulariedades, lobbies e afins, a ISO perdeu (ou ao menos manchou) sua credibilidade. | Indeed, Microsoft tactics can bring forth an intense rage among those Brazilians who have worked so long and so hard for open standards, and it is not surprising to see MS portrayed not merely as a monopolist but as a monster. |
