Tradução de "mandados de nus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos nus. | We are naked. |
| Correram nus no parque. | They ran naked in the park. |
| Quando saíamos de um avião estamos quase nus. | When you go out of an airplane, you are almost naked. |
| Yoro é cattani dududepartamento nus Honduras. | The departmental capital is Yoro. |
| Hilderico, Hoamer e seus parentes foram mandados à prisão. | Hilderic, Hoamer and their relatives were thrown into prison. |
| Oficiais foram expurgados e mandados para trabalho nos campos. | Armonk, N.Y. M. E. Sharpe. |
| Ou eles morrem ou são mandados rapidamente a um hospital. | They either die or they quickly get to a hospital. |
| Excepto nas corridas de quadriga, os participantes disputavam todas as modalidades nus. | See also Panathenaic Games Agonothetes Theorodokoi Theoroi Notes |
| Seus sedutores nus femininos são um excelente exemplo de um conteúdo simbolista popular. | His seductive female nudes are a prime example of popular Symbolist content. |
| Dos 650 judeus italianos mandados para Auschwitz com Levi, apenas vinte sobreviveram. | Of the 650 Italian Jews in his transport, Levi was one of twenty who left the camps alive. |
| O homem e sua mulher viviam nus, e não sentiam vergonha. | And they were both naked to wit, Adam and his wife and were not ashamed. |
| Em 22 de dezembro de 2004, voltou à Argentina depois da sua mandados de captura foram cancelados. | On December 22, 2004, after the arrest warrants were cancelled, Menem returned with his family to Argentina. |
| Ele e sua família foram mandados para o exílio na Europa, partindo em 17 de novembro. | He and his family were sent into exile in Europe on 17 November. |
| Mais tarde ele escreveu, Não se preocupem, alguns de meus melhores amigos são selvagens nus. | He later wrote, It's okay, some of my best friends are naked savages. |
| Nus é uma comuna italiana da região do Vale de Aosta com cerca de 2.577 habitantes. | Nus is a town and comune in the Aosta Valley region of northern Italy. |
| Kosoof diz que nos últimos dias muitos ativistas estão sendo mandados para a cadeia. | Kosoof says says these days many activists are being sent to jail. |
| Dois Supermarine Spitfire foram mandados para a costa norueguesa em busca das duas embarcações. | A pair of Supermarine Spitfires was ordered to search the Norwegian coast for the flotilla. |
| E ambos estavam nus, o homem e sua mulher e não se envergonhavam. | They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| Como deveríamos perceber que o Blues libanês esteja conectado aos nossos corpos nus? | How are we supposed to understand that Lebanon Blues is connected to our naked bodies? |
| Todas as árvores perderam galhos e folhas, deixando apenas troncos nus, como totens silenciosos. | All the trees were stripped of branches and leaves, leaving only bare trunks, like silent totems. |
| Neste último, Cézanne foi obrigado a desenhar a partir de sua imaginação, pois havia poucos modelos nus disponíveis. | For the last, Cézanne was compelled to design from his imagination, due to a lack of available nude models. |
| São capazes de crescer em superfícies inóspitas, incluindo solos e rochas nus, cascas de árvores, madeira, conchas, cracas e folhas. | They are able to grow on inhospitable surfaces, including bare soil, rocks, tree bark, wood, shells, barnacles and leaves. |
| Alguns detentos foram forçados a ficar nus e ordenados a ficar de pé ou fazer abdominais até o amanhecer. | Some detainees were forced to strip naked and asked to stand or perform sit ups until dawn. |
| Em 1920, viaja a Paris e frequenta a Academia Julian, onde desenhava nus e modelos vivos intensamente. | In 1920, she moved to Paris and studied at the Académie Julian and with Emile Renard. |
| A este gênero de pornografia retrata artistas nus e seminus praticando representações casuais de nudez ou relação sexual ou masturbação não gráfica. | Softcore pornography may also contain depictions of sexual activity, such as sexual intercourse or masturbation, though the sexual activity is typically simulated. |
| Mandados eram instruções a um funcionário ou grupo de funcionários, ou notificações de ações reais, como as nomeações para cargos ou algum tipo de concessão. | Writs were either instructions to an official or group of officials, or notifications of royal actions such as appointments to office or a grant of some sort. |
| Nós podemos estar na Terra e olhar para o céu à noite e ver estrelas a olhos nus. | We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes. |
| Então foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus pelo que coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais. | The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons. |
| Os reis da Inglaterra também tinham desenvolvido o sistema de emissão de mandados para os seus funcionários, além da prática medieval normal da emissão de cartas. | The English kings had also developed the system of issuing writs to their officials, in addition to the normal medieval practice of issuing charters. |
| Por exemplo, os United States marshals são agentes policiais, responsáveis pela segurança dos tribunais federais, transporte de presos, perseguição de fugitivos e execução de mandados judiciais. | )The United States Marshals Service is a professional, civil service unit of federal police, part of the system of marshals, made up of career law enforcement personnel rather than the appointed district marshals. |
| A Universidade de Yale e a Universidade Nacional de Singapura trabalharam juntas para estabelecer a Yale NUS, a primeira faculdade de artes liberais de Singapura. | Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college. |
| E o julgamento terminou com dois guardas mandados para a cadeia e dois guardas declarados inocentes. Eu estava presente naquele julgamento. | And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial. |
| Entre 1967 e 1973, os agricultores que anteriormente residiam na ilha foram mandados para a ilha Maurício e para as Seicheles. | The purpose was to allow the construction of military facilities for the mutual benefit of the United Kingdom and the United States. |
| Ela faz uma cara de O quê? E continua, Mas mãe, mas os homens e as mulheres nem podem se ver nus, mãe. | She's like, What? And she goes, But Mom, but men and women can't ever see each other naked, Mom. |
| Se o TPI iniciar uma investigação ou emitir mandados de prisão, o governo do Burundi será considerado culpado, mesmo que, teoricamente, a presunção de inocência deva prevalecer. | If the ICC launches an investigation or issues arrest warrants, the Burundi government will look guilty, even if, theoretically, the presumption of innocence should prevail. |
| Emmeline eventualmente se recupera e depois que recupera sua capacidade de andar, eles vão nadar nus na lagoa e depois nadam até a praia. | Emmeline recovers and after she regains her ability to walk, they go skinny dipping in the lagoon and then swim to shore. |
| Safira e Pascoal fazem amor com tanta intensidade, que o muro da oficina despenca e a rua toda os flagra nus. | Pascoal Sapphire and make love with such intensity that the wall of the garage and drops all the busted street naked. |
| Brigas explodiram entre os japoneses e os espanhóis, especialmente Vizcaino, aparentemente devido a algumas disputas no manuseio dos presentes mandados pelo líder japonês. | Fights erupted between the Japanese and the Spaniards, especially Vizcaino, apparently due to some disputes on the handling of presents from the Japanese ruler. |
| Os mandados foram expedidos desde quinta feira e cumpridos neste sábado, dia anterior a final da Copa do Mundo, para quando há um grande ato de rua marcado. | A 16 year old, one of two minors detained, was accused of forming an armed gang based on a gun belonging to her father discovered in the house she was in, according to the collective Rio na Rua. |
| Temos que voltar para aquela ideia de brincadeira e descontração e, eu diria, estarmos nus que fez os Tarahumaras uma das culturas mais saudáveis e serenas da nossa época. | We need to get back to that sense of playfulness and joyfulness and, I would say, nakedness, that has made the Tarahumara one of the healthiest and serene cultures in our time. |
| Infelizmente, há pouca transparência no que se refere a sanções legais e a processos judiciais em Cuba. Portanto, mandados de busca e apreensão, acusações e outros documentos não estão disponíveis para consulta pública. | Unfortunately, there is little transparency around law enforcement and judicial processes in Cuba, thus search and arrest warrants, charges, and other documentation are unavailable for public view. |
| Por outro lado, os prisioneiros em Guantánamo têm de tomar banho em chuveiros individuais que estão colocados nos corredores principais, e à frente de espelhos, ficando nus na presença de guardas do sexo feminino. | By contrast, prisoners in Guantánamo must shower in individual shower stalls that are placed in main hallways and fronted by glass, leaving them naked in full view of female guards. |
| Na verdade, a desastrada lei sob a qual invasões e mandados de prisão são livremente permitidos é uma das estratégias para intimidar os descontentes com a situação do país depois de uma assembléia militar em 2007. | In fact, the odious law under which the raid and arrest warrant have been issued is one of the main planks in the platform designed to be built over the heads of dissenters in Thailand that was given effect by an assembly of military appointees in 2007. |
| Em Abril de 2007, os juízes da ICC emitiram mandados de prisão contra o ex ministro de Estado do Interior, Ahmed Haroun, e o líder da milícia Janjawid, Ali Kushayb, por crimes contra a humanidade e crimes de guerra. | In April 2007, the Judges of the ICC issued arrest warrants against the former Minister of State for the Interior, Ahmad Harun, and a MilitiaJanjaweed leader, Ali Kushayb, for crimes against humanity and war crimes. |
| Sua fala sobre o macaco aquático, e a conexão, claro, a conexão entre o Darwinismo e o fato que estamos todos nus, não somos peludos e nadamos com facilidade. | Her talk about the aquatic ape, and the link, of course, the link between Darwinism and the fact that we are all naked beneath this we're not hirsute and we can swim rather well. |
