Tradução de "mandar vos ei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pergunta aos adeptos do Livro e aos iletrados Tornai vos ei muçulmanos? | And tell the people of the Book and the Arabs Do you submit? |
| E de quando implorastes o socorro do vosso Senhor e Ele vos atendeu, dizendo Reforçar vos ei com mil anjos, que voschegarão paulatinamente. | Remember when you prayed to your Lord for help, He heard you and said I shall send a thousand angels following behind you for your aid. |
| E de quando o vosso Senhor vos proclamou Se Me agradecerdes, multiplicar vos ei se Me desagradecerdes, sem dúvidaque o Meu castigo será severíssimo. | Remember, your Lord proclaimed I shall give you more if you are grateful but if you are thankless then surely My punishment is very great. |
| Menino Ei! Ei! Ei! Ei! | Boy Hey! Hey! Hey! Hey! |
| Respondeu lhes Antes da chegada de qualquer alimento destinado a vós, informar vos ei sobre a interpretação. | (Joseph) answered I will give you its interpretation before the food you are served arrives. |
| Portanto dize aos filhos de Israel Eu sou Jeová eu vos tirarei de debaixo das cargas dos egípcios, livrar vos ei da sua servidão, e vos resgatarei com braço estendido e com grandes juízos. | Therefore tell the children of Israel, 'I am Yahweh, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments |
| Os clássicos eram Ei, imbecil, Ei, besta. | The classics were, Hey stupid, Hey spaz. |
| Chegou vos uma evidência do nosso Senhor. Ei la aqui a camela de Deus é um sinal para vós deixai a pastar nas terras de Deus e não a maltrateis, porque vos açoitará um doloroso castigo. | Clear proof has come to you already from your Lord, and this she camel of God is the token for you. Leave her free to graze upon God's earth, and do not molest her lest a grievous punishment should befall you. |
| EI . | EI . |
| DR. Ei. | DR Hey. |
| Paquistão Ei! | Pakistan Hey! |
| Ei Meninas, | Hey Girls, |
| Ei, você. | Hey, you. |
| Ei, relaxa. | Hey, relax. |
| Ei, relaxe. | Hey, relax. |
| Ei, relaxem. | Hey, relax. |
| Ei, gato. | Hey, handsome. |
| Então, vejam vocês, ei, volte aqui, ei, vocês viram aquilo? | So you see hey, come on. Hey, did you feel that? |
| Não vos afasteis, tornando vos pecadores! | So do not turn away from Him as sinners. |
| Ei, espera aí. | Hey, wait a minute. |
| Ei, aonde vai? | Hey, where are you going? |
| Acompanhá lo ei. | I will accompany you. |
| Ei, não vá! | Hey, don't go. |
| Ei, sou eu. | Hey, it's me. |
| Ei, onde estamos? | Hey, where are we? |
| Ei, ouviu isso? | Hey, did you hear that? |
| Ei, volte aqui. | Hey, come back here. |
| Ei, muito obrigado. | Hey, thanks a lot. |
| Você pode mandar um email. | You can send them an email. |
| Preciso mandar lavar esta camisa. | This shirt needs washing. |
| Você quer mandar uma mensagem? | Do you want to send a message? |
| Tom queria mandar uma mensagem. | Tom wanted to send a message. |
| Devo lhe mandar mais sentenças? | Should I send you more sentences? |
| Vou te mandar uma carta. | I'll send you a letter. |
| Se Deus vos secundar, ninguém poderá vencer vos por outra, se Ele vos esquecer, quem, em vez d'Ele, vos ajudará? | If God is there to help you none will overcome you and if He forsake you, who will help you other than Him? |
| Que Deus vos proteja daqueles que vos odeiam! | May God protect you from those who hate you! |
| Ei, isto é grande. | Now, this is big. |
| Ei, fora da cama! | Hey, off the bed! |
| Ei, o que aconteceu? | Hey, what happened? |
| Ei! Não seja bobo. | Hey! Don't be silly. |
| Ei! Não seja tonto. | Hey! Don't be silly. |
| Lembrar me ei disso. | I'll remember that. |
| Fá lo ei certamente. | I'll do it by all means. |
| Trar lhe ei felicidade. | I'll bring you happiness. |
| Ei, eu te conheço. | Hey. I know you. |
