Tradução de "mandatos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos . | SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates . |
| Membros da Comissão Executiva ndash mandatos | Executive Board members terms of office |
| Mandatos Os Mandatos da Liga das Nações foram estabelecidos sob o artigo 22 do Pacto da Liga das Nações. | League of Nations mandates were established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations. |
| Mandatos A O Mandatos A (aplicado a partes do antigo Império Otomano), eram certas comunidades, que cumpriam, à época, o seguinte requisito Mandatos B O Mandatos B foram aplicados às antigas colônias alemãs, que passaram a ser responsabilidade da Liga após a Primeira Guerra Mundial. | There were three mandate classifications A, B and C.The A mandates (applied to parts of the old Ottoman Empire) were certain communities that hadThe B mandates were applied to the former German colonies that the League took responsibility for after the First World War. |
| Mandatos electrónicos para os Débitos Directos SEPA | SDD e mandate |
| Mandatos ndash no passado e no presente | Terms of office past and present |
| Mandatos electrónicos permitirão aos consumidores iniciarem mandatos de débito directo através dos serviços de banca via Internet ao seu dispor . | An e mandate solution will allow consumers to initiate electronic mandates via their online banking application . |
| A utilização de mandatos electrónicos e a validação desses mandatos pelos bancos dos devedores poderão constituir soluções para eliminar os receios dos devedores e dos seus bancos quanto ao processamento seguro de mandatos . | Solutions that address the concerns of debtors and their banks regarding the secure handling of mandates , might be developed through the use of electronic mandates and the validation of mandates by debtor banks . |
| O presidente é eleito por voto popular para mandatos de quatro anos e está atualmente limitado a um máximo de dois mandatos. | The president is elected by popular vote to serve four year terms and is limited to a maximum of two such terms (increased from one in 2005). |
| Os membros podem ser nomeados para dois mandatos consecutivos . | The members may serve two successive terms . |
| Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos . | Work closely linked to the e mandate dossier . |
| Os membros podem ser nomeados para dois mandatos consecutivos . | EN The members may serve two successive terms . |
| Os mandatos electrónicos encorajarão a utilização dos Débitos Directos SEPA . | What Who Stakeholders Explanation |
| Os mandatos das referidas subestruturas são definidos e aprovados pelo AG . | The mandates of such sub structures are defined and adopted by the AG . |
| Não há limite para o número de mandatos como primeiro ministro. | There is no limit to the number of terms as Prime Minister. |
| Os Estatutos prevêem mandatos longos para os membros do Conselho do BCE . | The Statute foresees long terms of office for the members of the Governing Council . |
| Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária . | The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension . |
| Os Deputados da Assembleia Legislativa são eleitos para mandatos de 4 anos. | The members of the assembleia de freguesia are publicly elected every four years. |
| Foi presidente da República por dois mandatos (1854 1855 e 1865 1868). | Flores was President of Uruguay from 1854 to 1855 (interim) and from 1865 to 1868. |
| ( 6 ) Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária . | ( 6 ) The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension . |
| A câmara baixa é constituída 301 membros eleitos para mandatos de seis anos. | The presidential term of office is seven years, and the parliamentary term of elected office is six years. |
| O prefeito e os sete vereadores são eleitos para mandatos de quatro anos. | The mayor and the seven councillors are elected to four year terms. |
| processamento de mandatos , com vista a responder aos diferentes hábitos no conjunto da SEPA . | Furthermore , it may also have different options for mandate handling in order to address the different habits across the SEPA . |
| O Conselho do BCE estipulará os mandatos dos comités e designará os respectivos presidentes . | The Governing Council shall lay down the mandates of the committees and appoint their chairpersons . |
| O Deutsche Bundesbank e o Banque de France são ambos elegíveis para dois mandatos . | The Deutsche Bundesbank and the Banque de France are each eligible for two mandates . |
| O Conselho estipulará os mandatos dos comités do SEBC e designará os respectivos presidentes . | The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB committees and appoint their chairpersons . |
| Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 . | Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 . |
| Os membros da Assembleia Nacional são eleitos por voto popular para mandatos de cinco anos. | Members of the National Assembly are elected by popular vote for 5 year terms. |
| O Conselho do BCE estipulará os mandatos dos comités do SEBC e designará os respectivos presidentes . | The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB Committees and appoint their chairpersons . |
| Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes | In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates |
| Foi permitido a Moi concorrer outra vez, contanto que respeitasse o limite constitucional dos dois mandatos. | Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two term limit. |
| Os senadores são eleitos para mandatos de 6 anos, e os deputados servem durante 3 anos. | State governors are also elected every six years, whereas the legislatures are renewed every three years. |
| Os elementos em desenvolvimento estão relacionados com os mandatos electrónicos e a validação dos mandatos pelos bancos dos devedores e poderão constituir uma solução para as preocupações dos devedores e dos bancos dos devedores em determinadas comunidades bancárias . | The features under development relate to electronic mandates and the validation of mandates by debtor banks , and could be a solution to concerns of debtors and debtor banks in some banking communities . |
| dos mandatos para ambos os postos , que poderão ser prorrogados uma só vez , será de cinco anos . | The term of both offices shall be five years and may be extended once . |
| Além disso , os mandatos dos bancos centrais podem variar em função do número de objectivos a alcançar . | Their mandates can also vary on the basis of the number of objectives they have to pursue . |
| A câmara baixa é a Câmara dos Deputados, com oitenta membros que cumprem mandatos de cinco anos. | The lower chamber is the Chamber of Deputies, which has 80 members serving five year terms. |
| Os senadores servem por 8 anos com mandatos alternados, enquanto deputados são eleitos a cada quatro anos. | Senators serve for eight years with staggered terms, while deputies are elected every 4 years. |
| O Poder legislativo é constituído pela câmara, composta por 21 vereadores eleitos para mandatos de quatro anos. | The city council ( Câmara de Vereadores in Portuguese) is composed of 21 aldermen elected to office for four years. |
| Tanto o legislativo quanto o executivo são elegíveis, em geral, para mandatos de no máximo quatro anos. | Both the legislative and the executive are elected in general elections for a term of four years. |
| Finalmente, em 24 de agosto de 1688, Jaime ordenou a publicação de mandatos para uma eleição geral. | Finally, on 24 August 1688, James ordered the issue of writs for a general election. |
| Após o desaparecimento da Liga, a maioria dos mandatos remanescentes se transformou em Protetorados das Nações Unidas. | Following the demise of the League, most of the remaining mandates became United Nations Trust Territories. |
| Era um império composto por domínios, colônias, protetorados, mandatos e territórios governados ou administrados pelo Reino Unido. | The British Empire comprised the dominions, colonies, protectorates, mandates and other territories ruled or administered by the United Kingdom. |
| Os mandatos de gestão das reservas cambiais do BCE confiados aos BCN prevêem a ultrapassagem do referencial estratégico . | The foreign exchange management mandates from the ECB to the NCBs envisage the outperformance of the tactical benchmarks . |
| O presidente da República ( Predsjednik ) é o chefe de Estado e é eleito para mandatos de cinco anos. | The President of the Republic () is the head of state, directly elected to a five year term and is limited by the Constitution to a maximum of two terms. |
| Estes membros são eleitos pela população de seus respectivos condados para mandatos de até quatro anos de duração. | The center of population of Delaware is located in New Castle County, in the town of Townsend. |
