Tradução de "mandavam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, quando eu era criança, não sei quantos de vocês cresceram nos anos 1950, mas me mandavam subir para um descanso forçado. | So, when I was a child, I don't know how many of you grew up in the '50s, but I was sent upstairs for an enforced rest. |
| A capital, Dhaka, teve o fornecimento energia e comunicações cortados à medida que a chuva alagava algumas ruas e os ventos mandavam outdoors aos ares. | The capital Dhaka had power and communications link cut off as driving rains flooded some streets and strong winds sent billboards flying through the air. |
| Em sua página oficial do Facebook, a banda postou uma mensagem dos membros, na qual diziam estar solidários e que mandavam nossos pensamentos mais elevados para sua esposa, filhos e amigos nessa hora difícil . | In their official Facebook page, the band published a message by the members, stating that they were sending our higher thoughts for his wife, children and friends in this difficult time . |
| Temporada em Roma Instalado em um atelier na Villa Medici, Ingres continuou seus estudos e, como mandavam os regulamentos de sua bolsa, enviava sua produção a Paris para que seu progresso pudesse ser avaliado. | In Rome Installed in a studio on the grounds of the Villa Medici, Ingres continued his studies and, as required of every winner of the Prix , he sent works at regular intervals to Paris so his progress could be judged. |
| Por exemplo, tradicionalmente, a educação infantil era vista como coisa de família, e havia situações em que mulheres eram vistas como negligentes em suas responsabilidades familiares, quando mandavam seus filhos para o jardim de infância. | For example, traditionally, the education of the very young children was seen as the business of families, and you would have cases where women were seen as neglecting their family responsibilities when they sent their children to kindergarten. |
