Tradução de "maneira cíclica" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Maneira - tradução :

Palavras-chave : Cyclical Loop Downswing Periodically Housing Anyway Anyway Another Things Other

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os níveis de atividade de estrelas de rotação lenta tendem a variar de maneira cíclica e podem se interromper totalmente por períodos.	The activity levels of slowly rotating stars tend to vary in a cyclical manner and can shut down altogether for periods of time.
Uma é linear, a outra cíclica.	One linear, one cyclical.
A vida é, por natureza, cíclica.	Life's nature is cyclic.
A política fiscal tornar se ia então perigosamente pró cíclica, agravando as flutuações económicas.	Fiscal policy would then become dangerously procyclical, aggravating business fluctuations.
Essa é a Índia de hoje. A realidade é baseada numa visão de mundo cíclica.	You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view.
EVOLUÇÃO CÍCLICA Em 2005 , a resistência do sistema financeiro da área do euro fortaleceu se .	CYCLICAL DEVELOPMENTS In 2005 the resilience of the euro area financial system strengthened .
com a continuação da melodia da última canção insinuando a natureza cíclica do tema de Waters.	, with a continuation of the melody of the last song hinting at the cyclical nature of Waters' theme.
Para conduzir uma avaliação adequada , é necessário tomar em consideração tanto a evolução cíclica como a estrutural .	In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account .
Em solução aquosa as duas formas estão em equilíbrio, e em pH 7 a forma cíclica é predominante.	Thus, though the open chain form is barely detectable in solution, it is an essential component of the equilibrium.
Desde que esta reação forma produtos cíclicos, via uma transição de estado cíclica, ela também é conhecida como cicloadição.	It is believed to occur via a single, cyclic transition state, with no intermediates generated during the course of the reaction.
numa fase de abrandamento subsequente , resultando novamente na necessidade de reforçar a restritividade da política orçamental de forma pró cíclica .	Otherwise , there would be limited scope to let automatic stabilisers work in the next downturn , once again resulting in the need to tighten fiscal policies in a pro cyclical manner .
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.	Well, about the only way is to fold it up somehow.
Na neutropenia cíclica, existe uma redução no nível de neutrófilos em circulação no sangue que ocorre aproximadamente a cada 21 dias.	In cyclic neutropenia, there is a reduction in the level of circulating neutrophils in the blood that occurs about every 21 days.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.	But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
De maneira nenhuma.	By no means.
De maneira alguma!	No way!
De qualquer maneira	Anyway.
Prefiro dessa maneira.	I prefer it that way.
Encontraremos uma maneira.	We'll find a way.
Não se recomenda , por outro lado , uma política orçamental cíclica discricionária , dado que no passado esta não produziu os efeitos benéficos esperados .	Discretionary cyclical fiscal policy , on the other hand , is not warranted because in the past it has not produced the beneficial effects expected .
Componente cíclica do saldo orçamental mostra o efeito no saldo orçamental do desvio do produto , com base nas estimativas da Comissão Europeia .	Cyclical component of the budget balance shows the effect on the budget balance of the output gap , as estimated by the European Commission .
Se esta retórica soa familiar, é porque tem afectado o velho continente em tempos de crise de forma cíclica desde há séculos.	If this rhetoric sounds familiar, it's because it has affected the old continent, when in times of crisis, in a cyclical pattern for centuries.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
O exemplo mais óbvio da influência da filosofia cíclica da história de Vico encontra se nas sentenças de abertura e fechamento do livro.	The most obvious example of the influence of Vico's cyclical theory of history is to be found in the opening and closing words of the book.
Sua obra mais importante é Social and Cultural Dynamics (1937 1941), em quatro volumes, na qual desenvolve uma teoria cíclica do processo social.	His controversial theories of social process and the historical typology of cultures are expounded in Social and Cultural Dynamics (4 vol., 1937 41 rev.
Por exemplo, visão de mundo da causalidade como unidirecional , cíclica ou espiral gera um quadro do mundo que reflete esses sistemas de causalidade.	For example, worldview of causality as uni directional , cyclic , or spiral generates a framework of the world that reflects these systems of causality.
Por exemplo, o védico, ou antiga cultura hindu, via a história como cíclica composta de yugas alternando com idades da Escuridão e Dourada.	For example, the Vedic or ancient Hindu culture saw history as cyclical, composed of yugas with alternating Dark and Golden Ages.
Nós venceremos dessa maneira?	Will we win that way?
Podemos organizar dessa maneira.	We can organize it this way.
Trabalham da mesma maneira.	They work in the same way.
Agradeço de qualquer maneira.	Thanks anyway.
Não há outra maneira.	There is no other way.
Prefiro o dessa maneira.	I prefer it that way.
Eu prefiro dessa maneira.	I prefer it that way.
Você encontrará uma maneira.	You'll find a way.
Achei uma maneira melhor.	I've found a better way.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional.	And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
Factores não cíclicos indicam as influências sobre os saldos orçamentais do Governo que não se devem a flutuações cíclicas ( componente cíclica do saldo orçamental ) .	The most commonly used measures of effective exchange rates employ trade weights . Elderly dependency ratio shows the proportion of the population of a country aged 65 and over in comparison with the population aged 15 64
Porém , uma avaliação das posições orçamentais subjacentes deverá ter em consideração tanto a evolução cíclica como outros factores fora do controle directo dos governos .	However , an assessment of governments underlying budgetary positions must take due account of both cyclical developments and other factors outside the direct control of governments .
Porém , à luz da experiência das últimas décadas , constata se que a regularização orçamental discricionária , visando estabilizar a economia , se mostra frequentemente pró cíclica .	Experience over the last few decades has shown , however , that discretionary fiscal fine tuning , aimed at stabilising the economy , often proves to be pro cyclical .
Na neutropenia cíclica, ulcerações orais mais graves ocorrem em períodos de grave imunodesregulação e a resolução da neutropenia subjacente impede o ciclo de ulceração.	In cyclic neutropenia, more severe oral ulceration occurs during periods of severe immuno dysregulation, and resolution of the underlying neutropenia prevents the cycle of ulceration.
A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.	The simplest way is often the best way to solve a problem.
Neste aspecto , os planos orçamentais para 2008 em vários países apontam para uma orientação orçamental pró cíclica e um afrouxamento injustificado dos esforços de consolidação .	In this regard , 2008 budget plans in a number of countries point to a pro cyclical fiscal stance and an unwarranted relaxation of consolidation efforts .
Gráfico A Evolução orçamental , 1998 2007 ( em percentagem do PIB ) saldo orçamental saldo orçamental corrigido do ciclo Gráfico B Saldo orçamental e componente cíclica ( em percentagem do PIB ) previsões do Outono de 2000 da Comissão Europeia resultado final saldo orçamental componente cíclica 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 2000 2001 2002 2000 2001 2002	Chart A Fiscal developments , 1998 2007 ( as a percentage of GDP ) budget balance cyclically adjusted budget balance 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources European Commission ( AMECO database ) and ECB calculations . Note Budget balance figures exclude proceeds from the sale of UMTS licences .

Pesquisas relacionadas : Recuperação Cíclica - Desaceleração Cíclica - Carga Cíclica - Recuperação Cíclica - Operação Cíclica - Demanda Cíclica - Viés Cíclica - Consumidor Cíclica - Divergência Cíclica - Tensão Cíclica - Recuperação Cíclica - Sensibilidade Cíclica - Serviço Cíclica - Fadiga Cíclica

Display this page in English