Tradução de "maneira oculta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maneira - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Oculta a janela | Lowers the window |
| Escândalo Face Oculta Outro caso de corrupção envolvendo Sócrates é o escândalo Face Oculta. | Face Oculta scandal Another corruption case involving Sócrates is the Face Oculta scandal. |
| RyanLobo Fotografando a história oculta | Ryan Lobo Photographing the hidden story |
| El Batina é a oculta. | Al Batina is the hidden. |
| Pode ser uma coisa oculta. | Perhaps a stealth thing. |
| Submarinos Alemães a Arma Oculta. | The Germans had lost the technological race. |
| Monika Bulaj A luz oculta do Afeganistão | Monika Bulaj The hidden light of Afghanistan |
| Ele espreme a umidade oculta na areia. | It squeeze the moisture hidden in the sand. |
| Louie Schwartzbeg A beleza oculta da polinização | Louie Schwartzberg The hidden beauty of pollination |
| Nicholas Christakis A influência oculta das redes sociais | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| A fortificação de artilharia Hanička, oculta no subterrâneo | Hanička artillery fort hidden under the ground |
| O fardo da dívida oculta dos mercados emergentes | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| Brasil, a bomba oculta O programa nuclear brasileiro . | .. We believe the Fukushima accident was the most serious ever for the credibility of nuclear power . |
| E nunca pensamos sobre uma correlação que está oculta. | And we never think about the hidden connection. |
| Oculta, a divindade está em cada um de nós. | In each of us there lies a dormant superhuman. |
| Então Batina é oculta, mas ela é um super herói. | So Al Batina is hidden, but she's a superhero. |
| E assim eu pude encontrar 'noor', a luz oculta do Afeganistão. | And in this way I could find noor, the hidden light of Afghanistan. |
| De Deus nada se oculta, tanto na terra como nos céus. | There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God. |
| No entanto , este forte crescimento oculta desenvolvimentos contraditórios nas várias subcomponentes . | However , this strong growth masks divergent developments across the various sub components . |
| Todavia , tal oculta duas tendências distintas observadas no decurso de 2007 . | However , this masks two distinct trend movements in the course of 2007 . |
| Embora o roteiro seja bastante simples, o tema oculta suas imperfeições. | Though the show's script is too simple, its theme has covered up its flaws. |
| Porém , oculta revisões regulares das previsões individuais que se compensaram entre si . | However , it masks regular revisions to individual forecasts , which have offset each other . |
| Entretanto, naquela noite Seth foi à caça, vindo a encontrar a caixa oculta. | But Set went hunting that night and found the box. |
| O álbum contém doze faixas e uma faixa adicional oculta, Til Kingdom Come . | The album contains twelve tracks and an additional hidden track, Til Kingdom Come . |
| Haverá alguém mais iníquo do que aquele que oculta um testemunho recebido de Deus? | Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God? |
| Não somente a primeira menção oculta às quatro da manhã que eu pude encontrar. | Not just the earliest cryptic reference to four in the morning I can find. |
| A economia subterrânea é uma força que constantemente se oculta nos bastidores da história. | Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history. |
| existe um livro chamado Coisas A vida oculta dos objetos do dia a dia | There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects. |
| O dinamismo do crédito ao sector privado oculta evoluções divergentes nos vários sectores individuais . | The strength of lending to the private sector masks divergent developments across the individual sectors . |
| Em fevereiro de 2009, um website declarou que uma turnê oculta foi marcada para 2009. | In February 2009, a website stated that a hidden tour had been set for 2009. |
| A taxa de infeção oculta entre os indivíduos aparentemente curados é controversa, mas aparenta ser baixa. | The rate of occult infection in those apparently cured is controversial but appears to be low. |
| Quer pratiqueis o bem, oculta ou manifestamente, quer perdoeis o mal, sabei que Deus é Onipotente, Indulgentíssimo. | Whether you do some good openly or in secret, or forgive an ill done to you, (know) that God is forgiving and all powerful. |
| Este procedimento oculta as diferenças de comissões entre os diversos sistemas , entravando assim a concorrência entre eles . | This measure conceals fee differentiations between schemes , and thus hampers competition |
| A Força Oculta Diferentemente dos Jedi, os Sith desenvolveram grandes habilidades para ocultar o poder da Força. | Becoming a Dark Lord of the Sith, he led the Brotherhood of the Sith against the Jedi and the Galactic Republic during the Great Sith War. |
| O castelo Buchlov oculta mais de um segredo uma múmia egípcia e um fantasma, a senhora de branco . | Buchlov Castle hides many secrets an Egyptian mummy and the ghost of a White Lady. |
| No entanto , este aumento globalmente reduzido das taxas de rendibilidade oculta oscilações relativamente acentuadas ao longo do ano . | However , this fairly small overall increase in yields masks relatively marked swings within the year . |
| Na verdade diz ele como membro da equipe, brincamos que cada episódio do programa tem a mesma temática oculta. | In fact, he says, as a staff, we joke that every single episode of our show has the same crypto theme. |
| O fato é que a maioria das grandes catástrofes que temos testemunhado raramente vêm de informação secreta ou oculta. | The fact is that most of the biggest catastrophes that we've witnessed rarely come from information that is secret or hidden. |
| O nível praticamente inalterado do emprego total ao longo de 2003 oculta movimentos opostos na indústria e nos serviços . | The broadly unchanged level of total employment in the course of 2003 conceals opposite developments in industry and services . |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira. | But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. |
| De maneira nenhuma. | By no means. |
| De maneira alguma! | No way! |
| De qualquer maneira | Anyway. |
| Prefiro dessa maneira. | I prefer it that way. |
Pesquisas relacionadas : Ação Oculta - Fome Oculta - Entrada Oculta - Variável Oculta - Intenção Oculta - Publicidade Oculta - História Oculta - Dimensão Oculta - Oportunidade Oculta - Linha Oculta - Cópia Oculta - Rede Oculta - Fábrica Oculta - Porta Oculta
