Tradução de "maneira simples" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suas caudas, de maneira pura e simples. | It's tails, pure and simple. |
| A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema. | The simplest way is often the best way to solve a problem. |
| Para iniciar de maneira simples quero dizer que compaixão é bondosa. | To start simply, I want to say that compassion is kind. |
| Pintura Cheeto é uma maneira muito simples de pintar com Cheetos. | Cheeto paint is a very simple way to paint with Cheetos. |
| Outra maneira de expressar de maneira simples a segunda lei é A entropia de um sistema isolado nunca decresce . | An alternative way of formulating of the second law for isolated systems is formula_30 with formula_31with formula_32 the sum of the rate of entropy production by all processes inside the system. |
| A questão central é simples a maneira como os médicos se protegem. | The middle point is simply the way that the doctors protect themselves. |
| Muitas civilizações antigas coletavam informações astronômicas de maneira sistemática através da simples observação. | Many ancient civilizations collected astronomical information in a systematic manner through simple observation. |
| Ver isso de uma maneira muito simples e digna foi uma experiência muito poderosa. | So seeing this in a very simple, dignified way was a very powerful experience. |
| Por vezes, a melhor maneira de resolver um problema é também a mais simples. | The best way to solve a problem is sometimes the simplest. |
| Bem, estamos acostumados a pensar nas emoções dessa maneira, em períodos simples, curtos de tempo. | Now, we're accustomed to thinking about emotions in this way, in simple, sort of, brief periods of time. |
| Queria uma maneira simples de representar um corpo vivo habitando esses espaços decadentes e abandonados. | I wanted a simple way to represent a living body inhabiting these decaying, derelict spaces. |
| Este livro está escrito em Inglês simples, de maneira que você deverá poder lê lo facilmente. | This book is written in simple English, so it should be easy for you to read. |
| E quando você os faz leves da maneira correta, isso pode ser mais simples e barato de fazer. | And when you make them light in the right way, that can be simpler and cheaper to make. |
| Então, eu me tranquei num quarto, imaginei o conteúdo, organizei o documento e o escrevi de maneira simples. | So, I locked myself in a room, figured out the content, organized the document, and wrote it in plain English. |
| Uma ideia simples, que esperamos que mude a maneira como as vacinas são distribuídas na África e no mundo todo. | So a simple idea, which we hope is going to change the way vaccines are distributed in Africa and around the world. |
| E pensei em como seria o gesto de abertura do leque, e como de maneira simples eu poderia afirmar algo. | And I thought, what about the gesture of opening the fan, and how simply could I state something. |
| E aqui temos uma maneira bem simples de entender o tipo de inovação, o tipo de desenho diferente que precisamos. | And this is just a very simple way of understanding what kind of innovation, what kind of different design we need. |
| Com o objetivo de retratar temas violentos de maneira simples, ela utilizou o Período Sengoku, pois as guerras eram comuns. | In order to portray violent themes softly, the story was set in the Sengoku Era, when wars were common. |
| Mzalendo foi uma simples maneira da qual pensamos que poderíamos começar inspirando as pessoas a começarem a fazer seus líderes responsáveis. | So Mzalendo was one small way we thought we could start inspiring people to start holding their leaders accountable. |
| O Midrash é uma maneira de interpretar histórias bíblicas que vai além de simples destilação de ensinamento religioso, legal ou moral. | Midrash is a method of interpreting biblical stories that goes beyond simple distillation of religious, legal, or moral teachings. |
| E então após muitos tentativas, muitos fracassos, conseguimos uma maneira muito simples na qual poderíamos apenas mover um braço ou o outro. | And so after many trials, many failures, we came up with a very simple arrangement in which we could just move one arm or the other. |
| A maneira mais simples de o fazer é carregar com o botão central do rato no extremo direito da barra de ícones. | The simplest way to open a new window is to press the gear wheel button on the right of the icon bar. |
| Em 1983, Stephen Wolfram publicou a primeira de uma série das publicações onde analisou de uma maneira sistemática um tipo autómatos celulares muito simples. | And so it is with cellular automata there are occasionally rules...that show some features of one class and some of another. |
| Sim, esta foi uma das difíceis. Eu não conseguia achar uma maneira de arrumá la propriamente então eu decidi torná la um pouco mais simples. | Yeah, that was a hard one. I couldn't find a way to tidy that up properly, so I just decided to make it a little bit more simpler. |
| Simples. O amor romântico é muito simples. | Simple. Romantic love is very simple. |
| São necessários muitos meses antes que esse bebê possa fazer algo simples como se esticar e pegar algo de maneira voluntária e levar geralmente, à boca | It would be several months before this infant could do something as simple as reach out and grasp under voluntary control an object and retrieve it, usually to the mouth. |
| Neste site os projetos de lei são reproduzidos de uma maneira mais simples e objetiva para incentivar os cidadãos a participarem das atividades diários do Congresso. | In this site the bills are translated in a simple and objective way to encourage citizens to participate in the daily life of the Brazil's Congress. |
| Isto proporciona uma maneira simples, barata e mensurável para devolver água para estes ecosistemas degradados, e ao mesmo tempo dando uma opção econômica aos fazendeiros e dando às empresas preocupadas com suas pegadas hídricas uma maneira fácil de lidar com elas. | It provides a simple, inexpensive and measurable way to return water to these degraded ecosystems, while giving farmers an economic choice and giving businesses concerned about their water footprints an easy way to deal with them. |
| Então repentinamente, eu estava interessado em vôo por força humana. e eu não a maneira que eu o imaginei, primeiramente, pensando nas maneiras de fazer os aviões, era como eles estavam fazendo na Inglaterra, e não tendo sucesso, e eu desisti. Eu percebi, nah, não havia uma maneira simples, uma maneira fácil, | So suddenly, I was interested in human powered flight and did not the way I approached it, first, thinking about ways to make the planes, was just like they'd been doing in England, and not succeeding, and I gave it up. I figured, nah, there isn't any simple, easy way. |
| Mas coloca ênfase sobre sobre o que, em certo sentido, diferencia o mundo real das pessoas que usam coisas do mundo das pessoas que pensam sobre as coisas, que é o mérito intelectual de questionar Como fazer coisas da maneira mais simples, da maneira mais barata e funcional, da maneira mais interconectável possível? | But it does make a point which is one which, in a sense, differentiates the real world of people who make things, and the world of people who think about things, which is, there is an intellectual merit to asking How do we make things as simple as we can, as cheap as we can, as functional as we can and as freely interconnectable as we can? |
| É muito simples você pega um punhado de pessoas, separa as em metades, você trata um grupo de uma maneira, trata o outro grupo de outra maneira, e pouco tempo depois, você as acompanha e observa o que aconteceu a cada uma delas. | It's very straightforward you take a bunch of people, you split them in half, you treat one group one way, you treat the other group the other way, and a little while later, you follow them up and see what happened to each of them. |
| Essa é simples, a deusa das cabras, muito simples. | That's simple, the goddess of goats, very simple. |
| Meu objetivo é fazer um retrato simples de qualquer um que seja qualquer coisa que não 100 hétero ou sente que cai no espectro LGBTQ de qualquer maneira. | My aim is to take a simple portrait of anyone who's anything other than 100 percent straight or feels like they fall in the LGBTQ spectrum in any way. |
| De maneira simples, quando a intenção é mudar o mundo a academia está mais propensa a engendrar um sentido de impotência instruído que criar um sentido de responsabilidade. | Simply put, when the impulse is to change the world, the academy is more likely to engender a learned helplessness than to create a sense of empowerment. |
| O meu objetivo é tirar um simples retrato a qualquer pessoa que seja tudo menos 100 hetero ou que sinta que pertence ao espectro LGBTQ de alguma maneira. | My aim is to take a simple portrait of anyone who's anything other than 100 percent straight or feels like they fall in the LGBTQ spectrum in any way. |
| Sublinhar Simples | Underline Plain |
| Procura simples | Simple searching |
| Sublinhado Simples | Underline Plain |
| É simples. | It's very simple. |
| É simples. | It's that simple. |
| Simples assim. | Simple. |
| Simples assim. | It's that simple. |
| Digitalização Simples | Simple Scan |
| Média simples | Simple average |
| Simples assim. | As simple as that. |
Pesquisas relacionadas : Maneira Mais Simples - Maneira Mais Simples - Uma Maneira Simples - Maneira Mais Simples - Uma Maneira Mais Simples - Maneira Maneira - Simples - Keep Simples - Forma Simples - Eixo Simples
