Tradução de "manganês" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Histórico A origem do nome manganês é complexa. | History The origin of the name manganese is complex. |
| O óxido de manganês é reduzido a óxido hidróxido de manganês MnO(OH) durante a descarga, impedindo a formação de hidrogênio no anodo da bateria. | The manganese dioxide is reduced to the manganese oxide hydroxide MnO(OH) during discharging, preventing the formation of hydrogen at the anode of the battery. |
| Exemplo de material ferromagnético é o dióxido de manganês (MnO2. | This is called a spin glass, and is an example of geometrical frustration. |
| Pode conter pequenas quantidades de níquel, cobalto, cálcio e manganês. | Manganese, cobalt and nickel may also occur in small amounts. |
| O manganês neste composto organometálico incomum possui estado de oxidação 1. | The manganese in this unusual organometallic compound is in the 1 oxidation state. |
| País rico em recursos minerais, Gana explora ouro, diamantes, manganês e bauxita. | Ghana has museums that are situated inside castles, and two are situated inside a fort. |
| Se o conteúdo de manganês alcançar 4 , o aço produzido será quebradiço. | If the manganese content reaches 4 , the embrittlement of the steel becomes a dominant feature. |
| Quantidades maiores de manganês são usadas para produzir vidros de cor rosa. | Larger amounts of manganese are used to produce pink colored glass. |
| Os percentuais de manganês em minérios de ferro na Grécia levaram a especulação de que o aço produzido na região continha quantidades manganês, tornando o aço de Esparta excepcionalmente mais duro. | The manganese content of some iron ores used in Greece led to the speculations that the steel produced from that ore contains inadvertent amounts of manganese, making the Spartan steel exceptionally hard. |
| Eles pegam os minerais ferro e manganês existentes no leito e os oxidam. | They take iron and manganese minerals within the bedrock and they oxidize them. |
| O manganês também funciona no complexo com desprendimento de oxigênio de plantas fotossintéticas. | Manganese also functions in the oxygen evolving complex of photosynthetic plants. |
| A cor marrom da cerâmica deve se algumas vezes aos compostos de manganês. | The brown color of ceramic is sometimes based on manganese compounds. |
| Na indústria de vidros, compostos de manganês são usados para produzirem dois efeitos. | In the glass industry, manganese compounds are used for two effects. |
| Moanda é uma das mais importantes cidades de extração de manganês do mundo. | Economy Moanda is notable for being to one of the largest manganese mining centres in the world. |
| O óxido de manganês IV (ou dióxido de manganês (MnO2) é utilizado como reagente em química orgânica como agente de oxidação de álcoois benzílicos (que contém o radical CH2OH adjacente ao anel aromático). | Manganese(IV) oxide (manganese dioxide, MnO2) is used as a reagent in organic chemistry for the oxidation of benzylic alcohols (i.e. |
| Aços com 12 de manganês foi utilizado na fabricação de capacetes de aço na Inglatera. | Steel with 12 manganese was used for British steel helmets. |
| Em 2002, mais de 230.000 toneladas de dióxido de manganês foram utilizados com este propósito. | In 2002, more than 230,000 tons of manganese dioxide was used for this purpose. |
| O manganês também é importante na fotossíntese e evolução do oxigênio em cloroplastos de plantas. | Manganese is also important in photosynthetic oxygen evolution in chloroplasts in plants. |
| Todavia, em razão da escassez do metal níquel durante a guerra, ela foi substituída pela prata e pelo manganês que estavam mais disponíveis, resultando assim numa liga de 56 de cobre, 35 de prata e 9 manganês. | However, because of shortage of nickel metal during the war, it was substituted by more available silver and manganese, thus resulting in an alloy of 56 copper, 35 silver and 9 manganese. |
| Até a introdução da bateria de níquel cádmio e lítio, a maioria das baterias continha manganês. | Until the introduction of the nickel cadmium battery and lithium containing batteries, most batteries contained manganese. |
| Grandes reservas de ferro e manganês são importantes fontes de matérias primas industriais e receitas de exportação. | Large iron and manganese reserves are important sources of industrial raw materials and export earnings. |
| O Manganês (III) reage com o Ferro(II) para induzir a forte cor verde do vidro com formação do Ferro(III) menos colorido e Manganês(II) ligeiramente cor de rosa, como forma de compensação da cor residual do Ferro(III). | Manganese(III) reacts with iron(II) to induce a strong green color in glass by forming less colored iron(III) and slightly pink manganese(II), compensating for the residual color of the iron(III). |
| Em biologia, íons de manganês funcionam como coadjuvantes para uma grande variedade de enzimas que realizam muitas funções. | In biology, manganese(II) ions function as cofactors for a large variety of enzymes with many functions. |
| Este magnes feminino foi posteriormente chamado de magnesia , conhecida em tempos modernos como pirolusita ou dióxido de manganês. | This feminine magnes was later called magnesia , known now in modern times as pyrolusite or manganese dioxide. |
| Dependendo do seu estado de oxidação, os íons de manganês possuem cores variadas e são usados industrialmente como pigmentos. | Depending on their oxidation state, manganese ions have various colors and are used industrially as pigments. |
| Ocorrência e obtenção O manganês compõe aproximadamente 1000 ppm (0.1 ) da crosta terrestre, sendo o 12º elemento mais abundante. | Occurrence and production Manganese makes up about 1000 ppm (0.1 ) of the Earth's crust, making it the 12th most abundant element there. |
| Em 1978, foi estimada a existência de 500 bilhões de toneladas de nódulos de manganês no fundo do oceano. | In 1978, 500 billion tons of manganese nodules were estimated to exist on the ocean floor. |
| Aços contendo de 8 a 15 de manganês podem ter uma resistência à tração elevada de até 863 MPa. | Steel containing 8 to 15 of manganese can have a high tensile strength of up to 863 MPa. |
| Dentre uma variedade de outros usos, o manganês é um componente chave para formulação de aço inoxidável de baixo custo. | Among a variety of other uses, manganese is a key component of low cost stainless steel formulations. |
| As ágatas dendríticas apresentam bonitos padrões em forma de feto formados devido à presença de íons de ferro e manganês. | Dendritic agates have fern like patterns in them formed due to the presence of manganese and iron oxides. |
| Nos humanos, os SOD ferro zinco encontram se no citosol, enquanto que o SOD de manganês está presente nas mitocôndrias. | In humans, the copper zinc SOD is present in the cytosol, while manganese SOD is present in the mitochondrion. |
| Michele Mercati chamou a magnésia negra de manganesa , e quando o metal foi isolado ficou conhecido como manganês, do alemão Mangan . | Michele Mercati called magnesia negra manganesa , and finally the metal isolated from it became known as manganese (German Mangan ). |
| Em aplicações menores, (por exemplo, no processo de fosfatação com manganês), o zinco e algumas vezes o vanádio são sucedâneos viáveis. | In minor applications, (e.g., manganese phosphating), zinc and sometimes vanadium are viable substitutes. |
| As piroxenas podem ser representadas pela fórmula geral XY(Si,Al)2O6, onde X representa Cálcio, Sódio, Ferro 2, Magnésio ou, mais raramente, Zinco, Manganês e Lítio e Y representa iões de menor dimensão, tais como Crómio, Alumínio, Ferro 3, Magnésio, Manganês, Escândio, Titânio, Vanádio ou, raramente, Ferro 2. | Pyroxenes have the general formula XY(Si,Al)2O6 (where X represents calcium, sodium, iron 2 and magnesium and more rarely zinc, manganese and lithium andY represents ions of smaller size, such as chromium, aluminium, iron 3, magnesium, manganese, scandium, titanium, vanadium and even iron 2). |
| Por causa de sua utilização na fabricação de vidros, o dióxido de manganês estava disponível aos alquimistas e foi utilizado em experimentos. | Because of the use in glassmaking, manganese dioxide was available to alchemists, the first chemists, and was used for experiments. |
| Usando o ácido nítrico passou a produzir metais puros como o cromo, magnésio, alumínio, manganês, sódio, bário, cálcio e lítio por eletrólise. | There he used electrolysis to produce pure metals, such as chromium, magnesium, aluminum, manganese, sodium, barium, calcium and lithium. |
| As classes de enzimas que possuem o manganês como cofatores são amplas e incluem oxirredutases, transferases, hidrolases, liases, isomerases, ligases, lectinas e integrinas. | The classes of enzymes that have manganese cofactors are very broad, and include oxidoreductases, transferases, hydrolases, lyases, isomerases, ligases, lectins, and integrins. |
| Vários óxidos de manganês são abundantes na natureza e por causa de suas cores têm sido utilizados como pigmentos desde a Idade da Pedra. | Several oxides of manganese, for example manganese dioxide, are abundant in nature, and owing to their color, these oxides have been used as pigments since the Stone Age. |
| Em 1837 o acadêmico britânico James Couper fez uma associação de altos níveis de exposição ao manganês com uma forma de síndrome de Parkinson. | In 1837, British academic James Couper noted an association between heavy exposures to manganese in mines with a form of Parkinson's disease. |
| As catalases são enzimas que catalisam a conversão de peróxido de hidrogénio em água e oxigénio, recorrendo a um cofactor de ferro ou manganês. | Catalases are enzymes that catalyse the conversion of hydrogen peroxide to water and oxygen, using either an iron or manganese cofactor. |
| As enzimas de manganês são particularmente essenciais no processo de desintoxicação dos radicais livres de superóxidos em organismos que precisam fazer uso do oxigênio elementar. | Manganese enzymes are particularly essential in detoxification of superoxide free radicals in organisms that must deal with elemental oxygen. |
| As principais atividades econômicas são o turismo, a indústria de transformação e as reservas minerais do seu subsolo, tais como ferro, bauxita, manganês, talco e mármore. | Main economic activities are tourism, transformation industries, and mineral riches such as deposits of iron, bauxite, manganese, talc and marble. |
| Em quantidades maiores, e aparentemente com maior atividade quando inalado, o manganês pode causar a síndrome do envenenamento em mamíferos, com danos neurológicos sendo algumas vezes irreversíveis. | In larger amounts, and apparently with far greater effectiveness through inhalation, it can cause a poisoning syndrome in mammals, with neurological damage which is sometimes irreversible. |
| O ácido sulfúrico diluído ataca o ferro, o alumínio, o zinco, o manganês e o níquel o estanho e o cobre já precisam de ácido quente concentrado. | Dilute sulfuric acid is a constituent of acid rain, which is formed by atmospheric oxidation of sulfur dioxide in the presence of water i.e., oxidation of sulfurous acid. |
| Recursos naturais significativos na Ucrânia incluem minério de ferro, carvão, manganês, gás natural, petróleo, sal, enxofre, grafite, titânio, magnésio, caulim, níquel, mercúrio, madeira e uma grande abundância de terras aráveis. | Significant natural resources in Ukraine include iron ore, coal, manganese, natural gas, oil, salt, sulphur, graphite, titanium, magnesium, kaolin, nickel, mercury, timber and an abundance of arable land. |
