Tradução de "mangues" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As terras, antes salubres e férteis, cobriram se de vegetação própria dos mangues. | Before the land healthy and fertile, the vegetation cover is typical of mangroves. |
| Esse nome foi concebido pelos nativos que habitavam essa região de mangues na época do descobrimento do Brasil pelos portugueses. | This name was conceived by the natives who inhabited this region at the time of the discovery of Brazil by the Portuguese people. |
| A parte baixa actual de Port of Spain mais próximo ao mar foi uma vez uma área de mangues de marea coberta por lama. | The part of today's downtown Port of Spain closest to the sea was once an area of tidal mudflats covered by mangroves. |
| Primatas não humanos vivem em diversos ambientes nas latitudes tropicais da África, sudeste da Ásia, Índia e América, incluindo florestas úmidas, mangues e florestas de montanha. | Non human primates live in a diverse number of forested habitats in the tropical latitudes of Africa, India, Southeast Asia, and South America, including rainforests, mangrove forests, and montane forests. |
| E a resposta é, talvez, que você usa aqueles caras, Bacillus pasteurii, um micro organismo que está prontamente disponível em pântanos e mangues, e faz preisamente isso. | And the answer is, perhaps, that you use these guys, Bacillus pasteurii, a micro organism that is readily available in wetlands and marshes, and does precisely that. |
| Esta é a foto de um filhote de tubarão limão ela mostra esses animais no local onde vivem em seus primeiros dois a três anos de vida, nesses mangues protegidos. | This is a photo of a lemon shark pup, and it shows these animals where they live for the first two to three years of their lives in these protective mangroves. |
| A região apresenta estuários, baías, rios, ilhas, pântanos e mangues suficientes para se tornar inacessível àqueles que não estão familiarizados com o terreno, como os romanos, que o consideraram um país desconhecido e inacessível. | The coast contains sufficient estuaries, inlets, rivers, islands, swamps and marshes to have been then inaccessible to those not familiar with the terrain, such as the Romans, who considered it unknown, inaccessible, with a small population and of little economic interest. |
| Ellen Dunham Jones dá a largada para os próximos 50 anos de um projeto de design sustentável adaptando os subúrbios. A ver reabilitação de shoppings morimbundos, inovação de centros comerciais, estacionamentos transformados em mangues saudáveis. | Ellen Dunham Jones fires the starting shot for the next 50 years' big sustainable design project retrofitting suburbia. To come Dying malls rehabilitated, dead big box stores re inhabited, parking lots transformed into thriving wetlands. |
| Quando o shopping center fechou, a cidade restaurou os mangues originais do local criando uma propriedade à beira do lago a qual atraiu então investimentos particulares, o primeiro investimento privado neste bairro de baixíssima renda nos últimos 40 anos. | When the shopping center died, the city restored the site's original wetlands, creating lakefront property, which then attracted private investment, the first private investment to this very low income neighborhood in over 40 years. |
| História As origens de Madison começam em 1829, quando o ex juiz federal James Duane Doty comprou mais de mil acres (4 km²) de mangues e florestas no istmo entre os lagos Mendota e Monona, com a intenção de construir uma cidade na região dos quatro lagos . | History Madison's origins begin in 1829, when former federal judge James Duane Doty purchased over a thousand acres (4 km²) of swamp and forest land on the isthmus between Lakes Mendota and Monona, with the intention of building a city in the Four Lakes region. |
| E aqui um exemplo da Tailândia aonde nós achamos que, porque o valor do mangue não é muito cerca de 600 ao longo de nove anos em que isso tem sido medido comparado ao seu valor como fazenda de camarão, que é aproximadamente 9.600, tem havido uma tendência na redução dos mangues e convertê los em fazendas de camarão. | And here's an example from Thailand where we found that, because the value of a mangrove is not that much it's about 600 over the life of nine years that this has been measured compared to its value as a shrimp farm, which is more like 9,600, there has been a gradual trend to deplete the mangroves and convert them to shrimp farms. |
| Então, seja reformando shoppings morimbundos ou reabitando grandes lojas ou restaurando mangues onde fizeram estacionamentos, eu creio que um número crescente de espaços vazios e subutilizados especialmente, locais de venda de varejo nos subúrbios nos dá, na verdade, uma grande oportunidade de pegar nossa pouco sustentável paisagem de hoje e transformá la em locais mais sustentáveis. | So whether it's redeveloping dying malls or re inhabiting dead big box stores or reconstructing wetlands out of parking lots, I think the fact is the growing number of empty and under performing, especially retail, sites throughout suburbia gives us actually a tremendous opportunity to take our least sustainable landscapes right now and convert them into more sustainable places. |
| Turismo Os principais pontos turísticos são Delta do Parnaíba está situado entre os estados do Maranhão e Piauí, formado pelo Rio Parnaíba, que tem 1.485 km de extensão, o Delta do Parnaíba abre se em cinco braços, envolvendo 73 ilhas fluviais, sua paisagem exuberante, cheia de dunas, mangues e ilhas fluviais, garante o cenário paradisíaco dessa região do Maranhão e Piauí. | Tourism Main sights Parnaíba Delta is situated between the Brazilian states of Maranhão and Piauí, Rio Parnaíba is one of the few rivers in the world with mouth open sea delta, formed by the Rio Parnaíba, which has 1485 km in length, the Delta of opens into five arms, with 73 river islands, their lush, full of dunes, mangroves and river islands, idyllic setting ensures that region of Maranhão and Piauí. |
