Tradução de "manipulado com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Áudio WAV pode ser editado e manipulado com relativa facilidade usando softwares.
WAV files can also be edited and manipulated with relative ease using software.
Tabaco não manipulado desperdícios de tabaco
Unmanufactured tobacco, tobacco refuse
Tabaco não manipulado desperdícios de tabaco
Unmanufactured tobacco , tobacco refuse
O caos dessas eleições foi planejado. foi manipulado.
The utter chaos of this election is deliberately organized.
Tom estava sendo manipulado e não o percebeu.
Tom was being manipulated and he didn't realize it.
Ou o Exército Malgaxe continua a ser manipulado como fantoche.
Or the army of Madagascar continues to act as puppets..
Junto com o ridículo do público, Zephyrus ficou louco a ponto de poder ser facilmente enganado e manipulado pelo Senhor das Trevas.
Coupled with the ridicule of the public, Zephyr was driven insane to the point where he could be easily manipulated by the Dark Lord.
O historiador Retha Warnicke questiona se Cromwell poderia ter manipulado o rei em tal assunto.
Historian Retha Warnicke questions whether Cromwell could have or wished to manipulate the king in such a matter.
Seu medo de ser manipulado por ela para fins imperiais fez com que ele se comportasse friamente em direção a ela em público.
His fear of being manipulated by her for Imperial purposes caused him to behave coldly towards her in public.
O país apresenta uma atitude de desconfiança mais acentuada em relação ao facto de ser manipulado.
The country is warier of being manipulated.
Ele então revela ter manipulado toda a missão de Snake para permitir o lançamento de REX.
Liquid informs Snake that his entire mission was manipulated by the renegades to allow the launch of the nuclear weapon.
Ou acabará o Egipto por ficar com algo parecido com uma democracia Kemalista, como a que vigorou durante muito tempo na Turquia, com um governo civil mas manipulado pelos militares?
Or will Egypt end up with something like a Kemalist democracy of the type that long prevailed in Turkey, with a civilian government but the military pulling the strings?
Também assinariam contrato com a EMI, gravando o álbum Cinema Mudo (definido por Herbert como manipulado pelo pessoal da gravadora ), e um sucesso moderado.
It was around that time when they signed a deal with EMI Brasil to record their first album Cinema Mudo (later defined by Herbert as manipulated by the record company people ), which achieved moderate success.
Alguns de vocês devem ter lido sobre as considerações do FDA neste momento sobre o salmão geneticamente manipulado.
Some of you may have read about the FDA's consideration right now of genetically engineered salmon.
Por exemplo, os cientistas em Oregon observaram recentemente uma fertilização anormal em alguns dos óvulos humanos que tinham manipulado.
For example, scientists in Oregon recently observed abnormal fertilization in some of the human eggs that they had manipulated.
Itachi pergunta por que Naruto se importa tanto com Sasuke pois Sasuke pode ser facilmente manipulado e Naruto revela que deteria Sasuke sem matá lo e salvaria a vila.
Itachi remains on the sidelines until learning that Sasuke has finally severed his ties to Orochimaru, having absorbed him and now being strong enough to settle matters.
O estoque filme foi transferido para o domínio digital, em que as cores e saturação foram altamente manipulado por alguns segmentos.
The film stock was transferred to the digital domain wherein the colors and saturation were highly manipulated for some segments.
Capítulo 24 24.01 Capítulo 45 45.01 Cortiça natural em bruto e desperdícios de cortiça cortiça triturada , granulada ou pulverizada Tabaco não manipulado
Without prejudice to Article 5 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , shall adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Community .
Os que estão em risco imediato são as crianças, que estão em perigo de terem o seu material genético manipulado de formas prejudiciais.
Those most immediately at risk are children, who are in danger of having their genetic material manipulated in damaging ways.
Para um dado ser manipulado corretamente, as linhas de execução freqüentemente precisarão ser sincronizadas, para que os dados sejam processados na ordem correta.
In order for data to be correctly manipulated, threads will often need to rendezvous in time in order to process the data in the correct order.
Hoje, os mesmos direitos humanos que foram garantidos pela constituição estão a ser violados, com um poder judiciário politizado e rotineiramente abusado e manipulado por forma a justificar as acções do primeiro ministro.
Today, the very human rights that were guaranteed by the constitution are being violated, with a politicized judiciary routinely abused and manipulated in order to justify the prime minister s actions.
S60 foi concebido para ser manipulado por um interface de teclado metáfora like, tais como o teclado do telefone 15 chave aumentada, ou os teclados mini QWERTY.
S60 was designed to be manipulated by a keyboard like interface metaphor, such as the 15 key augmented telephone keypad, or the mini QWERTY keyboards.
Talvez manipulado pela Duquesa de Montpensier, deixou Paris, em 31 de Julho de 1589, e seguiu para Saint Cloud, de onde o rei comandava o cerco a Paris.
Having obtained letters for the king, he left Paris on 31 July 1589 and reached Saint Cloud, the headquarters of Henry, who was besieging Paris, on 1 August 1589.
O prêmio foi dividido entre Bizet e Charles Lecocq, sendo posteriormente criticado por Lecocq, que acusou o juri de ter sido manipulado por Fromental em favor de Bizet.
The prize was awarded jointly to Bizet and Charles Lecocq, a compromise which years later Lecocq criticised on the grounds of the jury's manipulation by Fromental Halévy in favour of Bizet.
Se um ponteiro é significativamente abstrato de forma a não poder ser manipulado como endereço, a estrutura de dados resultante não é mais considerada um ponteiro, e sim uma referência.
Dangling pointer A dangling pointer is a pointer that has not been initialized (that is, a wild pointer has not had any address assigned to it) and may make a program crash or behave oddly.
Enquanto isso, na Síria, o povo ergueu se, foi alvejado, pegou em armas, foi manipulado e iniciou um ciclo de violência e vingança sectárias que só consegue fracturá lo ainda mais.
Meanwhile, in Syria, the people rose up, were fired upon, took up arms, were manipulated, and began a cycle of sectarian killing and revenge that can only fracture them further.
Trailblazer , lançado a vários sistemas de computador, em 1986, usou um efeito de rolagem de linha simples de criar um campo de jogo para a frente pseudo 3D, onde os jogadores manipulado uma bola a saltar por cima de obstáculos e armadilhas rolagem.
Trailblazer , released to various computer systems in 1986, used a simple line scroll effect to create a forward scrolling pseudo 3D play field where players manipulated a bouncing ball to leap over obstacles and pitfalls.
Stephen Wolfram, criador de Mathematica, fala sobre sua luta para tornar computacional todo o conhecimento possibilitando ser buscado, processado e manipulado. Seu recente motor de busca, Wolfram Alpha, tem o objetivo não menos importante que o de modelar e explicar a Física subjacente ao universo.
Stephen Wolfram, creator of Mathematica, talks about his quest to make all knowledge computational able to be searched, processed and manipulated. His new search engine, Wolfram Alpha, has no lesser goal than to model and explain the physics underlying the universe.
com com com com com com com
with with with with with with with
Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.
With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste.
Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
com fotos, com dicas de viagens.
with pictures, with travel tips.
Estou com fome e com sede.
I'm hungry and thirsty.
Ano com neve, ano com milho.
Snow year, corn year
E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias.
And we certainly care what happens with our technologies.
Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso
Domestic
Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático.
Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south.
Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo.
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.
Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois.
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.
Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais
Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands )
Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas.
Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east.
O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km).
Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km).
Algumas têm problemas com leitura com frequência.
Some of these oftentimes have problems with reading.