Tradução de "manipulado manualmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tabaco não manipulado desperdícios de tabaco | Unmanufactured tobacco, tobacco refuse |
| Tabaco não manipulado desperdícios de tabaco | Unmanufactured tobacco , tobacco refuse |
| O caos dessas eleições foi planejado. foi manipulado. | The utter chaos of this election is deliberately organized. |
| Tom estava sendo manipulado e não o percebeu. | Tom was being manipulated and he didn't realize it. |
| Não precisarei adicionar textos manualmente. | I will not need to add texts manually. |
| E eles extraem os metais manualmente. | And they extract the metals by hand. |
| Nós manualmente colocamos todas as informações. | We've manually entered all the data there. |
| Ou o Exército Malgaxe continua a ser manipulado como fantoche. | Or the army of Madagascar continues to act as puppets.. |
| A colheita da uva é feita manualmente. | The grape harvest is done manually. |
| A janela é manipulada manualmente pela tripulação. | The crew manually opens the shutter to use the window. |
| Elas eram operadas manualmente e estabilizadas automaticamente. | The mounts were hand operated and automatically stabilised for roll and pitch. |
| Coletariam informações com fotos construiriam manualmente cada prédio. | They'd collected information with photos. They'd manually build each building. |
| Só havia uma forma de fazer cálculos manualmente. | There was only one way to do calculating and that was by hand. |
| Áudio WAV pode ser editado e manipulado com relativa facilidade usando softwares. | WAV files can also be edited and manipulated with relative ease using software. |
| Duzentas e cinquenta mil telhas aplicadas manualmente como acabamento. | One quarter of a million of them applied by hand as the final finish. |
| ou , manualmente , por pessoal que recebeu a formação adequada . | or manually , by trained staff . |
| E isto é como ficou 10 semanas depois, demolido manualmente. | And this is like 10 weeks later, demolished by hand. |
| Eles são feitos de algodão orgânico do Zimbabwe colhido manualmente que foi tecido num tear de lançadeira e então mergulhado manualmente em índigo natural 24 vezes. | They are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand dipped in natural indigo 24 times. |
| E ainda vamos decidir se vai mudar manualmente ou pelo software. | And whether you manually switch it or you do it in the software is to be seen. |
| O historiador Retha Warnicke questiona se Cromwell poderia ter manipulado o rei em tal assunto. | Historian Retha Warnicke questions whether Cromwell could have or wished to manipulate the king in such a matter. |
| O Tofu saía nestes blocos grandes, e meu pai os cortava manualmente. | Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand. |
| E todo ano, 99.9 porcento das plantas de arroz são transplantadas manualmente. | And every year, 99.9 percent of the paddy is transplanted manually. |
| O país apresenta uma atitude de desconfiança mais acentuada em relação ao facto de ser manipulado. | The country is warier of being manipulated. |
| Ele então revela ter manipulado toda a missão de Snake para permitir o lançamento de REX. | Liquid informs Snake that his entire mission was manipulated by the renegades to allow the launch of the nuclear weapon. |
| O método requer que o usuário selecione manualmente, prepare e envie os arquivos. | The method requires the user to manually select, prepare and upload the data. |
| Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador. | Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator. |
| Alguns de vocês devem ter lido sobre as considerações do FDA neste momento sobre o salmão geneticamente manipulado. | Some of you may have read about the FDA's consideration right now of genetically engineered salmon. |
| E até algumas coisas horríveis, como catar grãos manualmente, hoje podem ser feitas automaticamente. | And even sort of horrible things, like picking beans by hand, can now be done automatically. |
| Por exemplo, os cientistas em Oregon observaram recentemente uma fertilização anormal em alguns dos óvulos humanos que tinham manipulado. | For example, scientists in Oregon recently observed abnormal fertilization in some of the human eggs that they had manipulated. |
| Eu não tenho equipe é tudo como que feito manualmente estas mãos meio que quebradas. | I have no staff it's all kind of made by hand these sort of broken hands. |
| Descrição Algodão são As fibras que são colhidas manualmente ou com a ajuda de máquinas. | Before the development of cotton gins, the cotton fibers had to be pulled from the seeds tediously by hand. |
| Então eu penso que praticidade é um caso que compensa ensinar às pessoas a calcular manualmente. | So I think practicality is one case where it's worth teaching people by hand. |
| Na estação passada eles os carregaram manualmente através do gelo aos aviões que esperavam por eles. | This past season, they manhandled them across the ice to waiting aircraft. |
| Live USB Um Live USB do Gentoo Linux pode ser criado manualmente ou com o UNetbootin. | Live USB A Live USB of Gentoo Linux can be created manually or with UNetbootin. |
| Vantagens O coletor de lixo livra o programador de lidar manualmente com o gerenciamento de memória. | Advantages Garbage collection frees the programmer from manually dealing with memory deallocation. |
| O estoque filme foi transferido para o domínio digital, em que as cores e saturação foram altamente manipulado por alguns segmentos. | The film stock was transferred to the digital domain wherein the colors and saturation were highly manipulated for some segments. |
| b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão processadas manualmente pelo inserir nome do BC . | ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB . |
| Capítulo 24 24.01 Capítulo 45 45.01 Cortiça natural em bruto e desperdícios de cortiça cortiça triturada , granulada ou pulverizada Tabaco não manipulado | Without prejudice to Article 5 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , shall adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Community . |
| Junto com o ridículo do público, Zephyrus ficou louco a ponto de poder ser facilmente enganado e manipulado pelo Senhor das Trevas. | Coupled with the ridicule of the public, Zephyr was driven insane to the point where he could be easily manipulated by the Dark Lord. |
| b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão pro cessadas manualmente pelo inserir nome do BC . | ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB . |
| Os vídeos de hoje mostram o trabalho de artesãos de todo o mundo que ainda fabricam sapatos manualmente. | Today's videos focus on the artisans around the world still making shoes by hand. |
| O desacoplamento também foi feito manualmente, como uma medida de segurança para economizar energia em uma bateria defeituosa. | The undocking was done manually as well, as a cautionary measure to save power on a faulty battery. |
| Os que estão em risco imediato são as crianças, que estão em perigo de terem o seu material genético manipulado de formas prejudiciais. | Those most immediately at risk are children, who are in danger of having their genetic material manipulated in damaging ways. |
| Para um dado ser manipulado corretamente, as linhas de execução freqüentemente precisarão ser sincronizadas, para que os dados sejam processados na ordem correta. | In order for data to be correctly manipulated, threads will often need to rendezvous in time in order to process the data in the correct order. |
| Seu medo de ser manipulado por ela para fins imperiais fez com que ele se comportasse friamente em direção a ela em público. | His fear of being manipulated by her for Imperial purposes caused him to behave coldly towards her in public. |