Tradução de "manipulou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| McMahon manipulou Mankind, que passou a lhe ver como uma figura paterna. | McMahon manipulated Mankind, who saw the WWF owner as a father figure, into doing his bidding. |
| Considerado por seus contemporâneos como um governante severo e eficiente, Henrique habilidosamente manipulou os barões ingleses e normandos. | Considered by contemporaries to be a harsh but effective ruler, Henry skilfully manipulated the barons in England and Normandy. |
| Primeiro, manipulou o docemente depois abriu o, voltou a fechar chupou o avidamente e voltou a chupá lo. | He caressed it gently, opened and closed the cheeks... ...began to suck it greedlily |
| Até que cheguei até ao verdadeiro líder global da juventude, Shimon Peres, presidente de Israel. Ele manipulou me brilhantemente. | Until I got to the true young global leader, Shimon Peres, President of Israel, and he ran a beautiful manipulation on me. |
| Enquanto isso, Ikki descobre que o responsável por esta guerra é o irmão de Saga, Kanon de Gêmeos, que manipulou Julian. | As Seiya, Hyōga, and Shiryū make their way to Julian, Ikki learns that the mastermind behind this war is Saga's twin, Gemini Kanon, who is manipulating Julian. |
| E o que estamos descrevendo nesse vídeo é na verdade um polímero que você provavelmente já manipulou em algum momento de sua vida. | And what we are describing in this video is actually a polymer that you have probably dealt with at some point in your life. |
| Quando Inukai transferiu para ela as tarefas e poderes de Corrector, Grosser a manipulou, transformando a em Dark Haruna, mais tarde salva por Yui. | When Dr. Inukai was passing Corrector tasks and abilities to her, she got manipulated by Grosser, who turned her into Dark Angel Haruna, but she was eventually saved by Yui. |
| O porto de Colombo manipulou 3.750.000 unidades, em 2008, 10,6 superior ao movimento de 2007 (que por sua vez foi de 9,7 em relação a 2006), contrariando a tendência da economia mundial. | The Port of Colombo handled 3.75 million twenty foot equivalent units in 2008, 10.6 up on 2007 (which itself was 9.7 up on 2006), bucking the global economic trend. |
| O que aqui hoje foi revelado é de facto de bradar aos céus, e o modo como o lobby do nuclear manipulou não apenas o Governo britânico e o programa de investigação em curso naquele país mas também, na realidade, a própria Comissão, já há bastante tempo que era do conhecimento geral. | BLANEY (ARC). Mr President, I would like to refer back to what has been said and namely to the Commissioner's statement that he would prefer to speak at the end. |
