Tradução de "manivela engrenagem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Engrenagem - tradução : Manivela - tradução : Manivela - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E essa é uma engrenagem terminada.
So, that's a finished gear.
Essa manivela amarela era lembrada por todo mundo.
That pencil yellow crank was remembered by everybody.
Todo mundo lembrava da manivela amarela. É diferente.
Everybody remembered the pencil yellow crank. It's different.
Então, este é um pequeno gerador a manivela.
So this is a small crank generator.
Veja, isto é um gerador. É um gerador a manivela.
You can see, this is the generator. It's a crank generator.
Se eu giro a manivela, toda a lã vai para dentro.
If I crank the handle, all the wool goes inside.
Esta pequena engrenagem move para frente e para trás para mudar de direção.
That little gear there switches back and forth to change direction.
É o tipo mais comum de engrenagem e o de mais baixo custo.
It is the ratio of the angle of action to the angular pitch.
Exemplos de rodas especializadas usadas em máquinas são a engrenagem e a polia.
Wire wheels are used on most bicycles and still used on many motorcycles.
Aí você gira a manivela uma, duas vezes, duas vezes, a maravilha aparece.
Now you turn the crank once, twice twice, marvels come out.
Algum tempo depois, os membros da equipe bloqueiam Radio dentro do galpão de engrenagem, amarrado.
Some time later, the team members lock Radio inside the gear shed, tied up.
Enquanto ele abria, o cliente percebeu que no verso da engrenagem havia uma inscrição, havia palavras.
And as he did so, his customer noticed that on the back side of the balance wheel was an engraving, were words.
Quando eu giro a manivela e faço pressão, ela faz um som como de um latido de cão, certo?
When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.
Mesmo esta não sendo a direção que fomos por causa da manivela é muito tê la na estrutura, falando nisso.
Even though this wasn't the direction we went because the crank it really is stupid to have it on board, by the way.
O analisador diferencial, um computador analógico mecânico projetado para resolver equações diferenciais por integração, usando mecanismos de engrenagem para realizar a integração.
The differential analyser, a mechanical analog computer designed to solve differential equations by integration, used wheel and disc mechanisms to perform the integration.
Para transmitir movimento uniforme e contínuo, as superfícies de contato da engrenagem devem ser cuidadosamente moldadas, de acordo com um perfil específico.
Arc of action, Qt The arc of the pitch circle through which a tooth profile moves from the beginning to the end of contact with a mating profile.
A variante Rali de Monte Carlo, 750 cc (com um eixo de manivela preenchido para compressão de base superior), gerou 65 hp.
The Monte Carlo Rally variant, 750 cc (with a filled crankshaft for higher base compression), generated 65 hp.
Datado de 87 a.C., em 17 de maio de 1902, o arqueólogo Spyridon Stais notou que uma das peças de pedra possuía uma roda de engrenagem.
On 17 May 1902, archaeologist Valerios Stais was examining the finds and noticed that one of the pieces of rock had a gear wheel embedded in it.
Três transdutores de oxigênio líquido foram substituídos na área da manivela do motor, enquanto três transdutores de hidrogênio líquido foram removidos nesta área e as aberturas foram plugadas.
Three liquid oxygen transducers replaced at engine manifold area, while three liquid hydrogen transducers here were removed and openings plugged.
A viola de roda é o único instrumento musical que usa uma manivela para girar uma roda para esfregar cordas, como o arco de um violino, para produzir música.
The hurdy gurdy is the only musical instrument that uses a crank to turn a wheel to rub strings, like the bow of a violin, to produce music.
Há 12 pares de reduções 50 para um, então isto significa que a velocidade final daquela última engrenagem é tão lenta que levaria dois trilhões de anos para girar uma vez.
There are 12 pairs of 50 1 reductions, so that means that the final speed of that gear on the end is so slow that it would take two trillion years to turn once.
Então desde os cortes de cena a manivela dos primórdios do cinema ao último vencedor do Oscar, o que se segue são alguns passos e algumas repetições na evolução dos efeitos visuais.
So from the hand cranked jump cut early days of cinema to last Sunday's Oscar winner, what follows are some steps and a few repeats in the evolution of visual effects.
O dispositivo ficou famoso por usar uma engrenagem diferencial, que anteriormente se acreditava ter sido inventada no século XVI, e pela miniaturização e complexidade de suas partes, que foram comparadas a um relógio feito no século XVII.
The device became famous for its use of a differential gear, previously believed to have been invented in the 16th century AD, and the miniaturization and complexity of its parts, comparable to a clock made in the 18th century.
O dispositivo se tornou famoso pelo uso de uma engrenagem diferencial, que se acreditava ter sido inventada apenas no século XVI, e pela miniaturização e complexidade de seus componentes, comparáveis a de um relógio feito no século XVIII.
The device became famous for its use of a differential gear, previously believed to have been invented in the 16th century, and the miniaturization and complexity of its parts, comparable to a clock made in the 18th century.
Uma vez que sempre gosto de resolver problemas, eu me dei o problema de virar a manivela em uma direção, e resolver todos os problemas mecânicos para fazer com que esse homenzinho andasse para frente e para trás.
Since I'm always liking to solve problems, I gave myself the problem of turning a crank in one direction, and solving all of the mechanical problems for getting this little man to walk back and forth.
Sincronismo admissão do motor tipo de porta pistão abre e fecha, antes e depois do ponto morto superior no mesmo ângulo de manivela, tornando se simétrica, enquanto a válvula rotativa permite a abertura para começar mais cedo e fecham mais cedo.
The piston port type engine's intake timing opens and closes before and after top dead center at the same crank angle, making it symmetrical, whereas the rotary valve allows the opening to begin earlier and close earlier.
Tudo isto é bem inovador, se você considerar que a viola de roda apareceu há cerca de mil anos, e exigia duas pessoas para tocá la, uma para virar a manivela, e uma outra pessoa, sim, para tocar a melodia ao puxar fisicamente grandes cavilhas de madeira.
So all of this is pretty innovative, if you consider that the hurdy gurdy appeared about a thousand years ago and it took two people to play it one to turn the crank, and another person yes to play the melody by physically pulling up large wooden pegs.

 

Pesquisas relacionadas : Engrenagem De Manivela - Manivela - Engrenagem Engrenagem - Polia Manivela - Manivela Web - Manivela Longe - Manivela Sobre - Manivela Cisalhamento - Manivela Cam - Manivela Movimento - Manivela Janela - Biela Manivela