Tradução de "mansa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom é de fala mansa. | Tom is soft spoken. |
| O Humphrey é uma pessoa de fala mansa. | Humphrey is a softly spoken person. |
| Barra Mansa é um município brasileiro situado no sul do estado do Rio de Janeiro. | Barra Mansa () (translation Gentle Bar) is a municipality located in the Brazilian state of Rio de Janeiro. |
| Nomeado promotor público em Barra Mansa, renunciou ao cargo para se dedicar à advocacia em Batatais, onde iniciou a carreira política. | Appointed prosecutor in Barra Mansa RJ (1892) but resigned to devote himself to law, in Batatais SP, where he began his political career. |
| O império Foi no ano de 1240, em Kuru Kan Fugha que se decidiu que Sundjata Keita, rei do Mali, seria o novo Mansa. | The rulers of Mali came to be called mansa, meaning emperor or master. Mansa Musa was Mali s most renowned king, ruling from 1312 to 1337 CE. |
| Disse lhes Ele diz que tem de ser uma vaca mansa, não treinada para labor da terra ou para rega dos campos semdefeitos, sem manchas. | And Moses said He says it's a cow unyoked, nor worn out by ploughing or watering the fields, one in good shape with no mark or blemish. |
| Recordo ainda e nada mais me importa aqueles dias, de uma luz tão mansa, que me deixavam sempre, de lembrança, algum brinquedo novo à minha porta... | I still remember and nothing else matters to me those days of so soft light, which always left me, as souvenir, some new toy by the door. |
| História Geografia Seus municípios limítrofes são Resende e Barra Mansa (ambos no Rio de Janeiro) a norte, Bananal a sudeste e São José do Barreiro a oeste. | Its bordering cities are Resende and Barra Mansa (both in the state of Rio de Janeiro) in the north, Bananal in the southeast and São José do Barreiro in the west. |
| Em Volta Redonda, o rio Paraíba do Sul sofre uma redução em sua vazão média, com relação ao município de Barra Mansa, que está situado imediatamente a montante. | Its name (which is Portuguese for Round Turn ) is due to the round shape of a curve in the Paraíba do Sul river around which the city was built. |
| Manuel Deodoro da Fonseca (Alagoas da Lagoa do Sul, 5 de agosto de 1827 Barra Mansa, 23 de agosto de 1892) foi um militar, político brasileiro, proclamador da República e o primeiro presidente do Brasil. | Marshal Manuel Deodoro da Fonseca ( 5 August 1827 23 August 1892) became the first president of the Republic of Brazil after heading a military coup that deposed Emperor Pedro II and proclaimed the Republic in 1889, dis establishing the Empire of Brazil. |
| Geografia Seus limites são os municípios fluminenses de Barra Mansa a norte, Rio Claro a leste e Angra dos Reis a sul, assim como São José do Barreiro e Arapeí (ambos em São Paulo) a oeste. | Its boundaries are three cities of Rio de Janeiro state (Barra Mansa to the north, Rio Claro to the east and Angra dos Reis to the south), as well as São José do Barreiro and Arapeí (both in São Paulo) to the west. |
| A figueira comum, também designada como figueira da europa, figueira de baco, figueira de portugal, figueira do reino e figueira mansa ( Ficus carica ) árvore da família Moraceae, que pode atingir em média oito metros de altura. | Ficus carica is a species of flowering plant in the genus Ficus , from the family Moraceae, known as the common fig (or just the fig). |
| Os municípios mais populosos são Rio de Janeiro, São Gonçalo, Duque de Caxias, Nova Iguaçu, Belford Roxo, Niterói, São João de Meriti, Campos dos Goytacazes (Campos), Petrópolis, Volta Redonda, Magé, Itaboraí, Macaé, Mesquita, Cabo Frio, Nova Friburgo, Barra Mansa e Angra dos Reis todos estes com populações acima de 150 mil habitantes. | The state's largest cities are Rio de Janeiro, São Gonçalo, Duque de Caxias, Nova Iguaçu, Belford Roxo, Niterói, São João de Meriti, Campos dos Goytacazes, Petrópolis, Volta Redonda, Magé, Itaboraí, Macaé, Mesquita, Cabo Frio, Nova Friburgo, Angra dos Reis and Barra Mansa. |
| O governo exercita o poder executivo, enquanto o poder legislativo é investido no governo e no parlamento.3 Subdivisões A Zâmbia está dividida em 9 províncias (capitais entre parênteses) Central (Kabwe) Copperbelt (Ndola) Oriental (Chipata) Luapula (Mansa) Lusaka (Lusaka) Norte (Kasama) Noroeste (Solwezi) Sul (Livingstone) Ocidental (Mongu)As províncias estão divididas em 72 distritos. | Some of the more prominent are Kuomboka and Kathanga (Western Province), Mutomboko (Luapula Province), Ncwala (Eastern Province), Lwiindi and Shimunenga (Southern Province), Lunda Lubanza (North Western), Likumbi Lyamize (North Western), Mbunda Lukwakwa (North Western Province), Chibwela Kumushi (Central Province), Vinkhakanimba (Muchinga Province), Ukusefya Pa Ng wena (Northern Province). |
