Tradução de "mantém nos conscientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precisamos exercitar. Precisamos de um sistema que nos ensine a sermos mais conscientes. | We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful. |
| Claro que nós, economistas conscientes da história, não nos surpreendemos por eles estarem errados. | Of course, we historically minded economists are not surprised that they were wrong. |
| Eles eram muito conscientes. | They were very conscious. |
| Negócios ambientalmente conscientes são viáveis. | Environmentally conscious businesses are doable. |
| Os humanos são seres conscientes. | Humans are conscious beings. |
| Hod Lipson constrói robôs auto conscientes | Hod Lipson builds self aware robots |
| Com certeza os líderes de ambos os países estão verdadeiramente conscientes e prestam atenção sobre o que é discutido nos blogs. | Certainly the leaders in both countries are really aware and pay attention about what is discussed in blogs. |
| risos Estas bactérias não são passageiros passivos, elas são incrivelmente importantes, elas nos mantém vivos. | These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive. |
| Lembrem se, nós temos 10 vezes mais células bacterianas em nós, que nos mantém saudáveis. | Remember you have these 10 times or more bacterial cells in you or on you, keeping you healthy. |
| Em 1934, junto com Theodor Adorno e Max Horkheimer mantém suas atividades nos Estados Unidos. | He went almost at once into exile with them, first briefly in Geneva, then in the United States. |
| São fatos sobre o bem estar de criaturas conscientes. | They are facts about the well being of conscious creatures. |
| Bem, se você voltar para esses psicólogos e filósofos, muitos deles disseram que bebês e crianças são quase conscientes se é que são conscientes. | Well, if you go back to those psychologists and philosophers, a lot of them have said that babies and young children were barely conscious if they were conscious at all. |
| Então a força eletromagnética, a força que nos mantém inteiros, fica mais forte em altas temperaturas. | So, the electromagnetic force, the force that holds us together, gets stronger as you go to higher temperatures. |
| Precisamos estar mais conscientes para encontrarmos a razão risco benefício. | And I think that we need to be more aware of, and we need to find the risk benefit ratio. |
| A PopMatters deu ao álbum uma pontuação de oito em dez, afirmando que Maladroit mantém no som curto, mantém no simples, mantém no honesto mas, também importante, mantém no a chegar. | PopMatters gave the album an eight out of ten, saying Maladroit keeps it short, keeps it simple, keeps it honest, but also importantly, they keep it coming. |
| Estamos muito conscientes disto na forma de atributos cognitivos, como linguagem. | We're very aware of this in the form of more cognitive attributes, like language. |
| E finalmente, atos aleatórios de gentileza são atos conscientes de gentileza. | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
| Em todos estes assuntos, os economistas conscientes da história tiveram razão. | On all of these issues, historically minded economists were right. |
| Evitam comer fast food e estão mais conscientes do que comem. | They try to avoid fast food and they re more conscious of their diets. |
| Revolucionários conscientes, não tiveram intenção de transformar a cultura chinesa completamente. | Much of the traditional identity within the community has to do with distinguishing the family name. |
| O Reino Unido mantém os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional. | Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro, it shall be under no obligation to do so. |
| O Reino Unido mantém os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional . | The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law . |
| Isso me mantém ocupado. | It keeps me busy. |
| Isso me mantém retornando. | So that keeps me coming back. |
| Você mantém um diário? | Do you keep a diary? |
| A ameaça mantém se. | The threat remains. |
| Café me mantém acordado. | Coffee keeps me awake. |
| Ele mantém sua palavra. | He keeps his word. |
| Tom mantém um diário | Tom keeps a diary. |
| Mantém o banheiro limpo. | Keep the toilet clean. |
| Quando você olha copias como essa, E você imagina, como as marcas de alto luxo se mantém nos negócios? | When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business? |
| No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros mantém se invulgarmente elevado e persistem tensões . | However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions still persist . |
| Somos muito conscientes do nosso status social e sempre procuramos melhorá lo. | We are very acutely aware of our social status and always seek to further and increase it. |
| isso mantém as pessoas engajadas | It keeps people engaged. |
| Ele nunca mantém sua palavra. | He never keeps his word. |
| Ele mantém esta arma carregada. | He keeps this gun loaded. |
| Ele a mantém num pedestal. | He has her on a pedestal. |
| Ela mantém contato com ele. | She stays in touch with him. |
| Tom sempre mantém sua palavra. | Tom always keeps his word. |
| Dois cruzadores pesados mantém contato . | Two heavy cruisers maintain contact. |
| Ele mantém a dupla cidadania. | He retains dual citizenship. |
| Então, o metabolismo, que é definido como basicamente tudo que nos mantém vivos no dia a dia, tem efeitos colaterais. | So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects. |
| 1901 O BNU perde o monopólio bancário, mas mantém o monopólio de emissão de notas nos territórios em que opera. | In 1901 BNU lost its banking monopoly, but retained its monopoly note issuing monopoly in the countries in which BNU operated. |
| É descrita no primeiro filme produzido como um campo de energia criado por todas os seres vivos, que nos cerca, nos permeia e mantém a galáxia unida . | It is described in the first produced film as an energy field created by all living things surrounds us, penetrates us, and binds the galaxy together. |
| Estou aqui para falar sobre a maravilha e o mistério de mentes conscientes. | I'm here to talk about the wonder and the mystery of conscious minds. |
