Tradução de "mantém se com" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Maintains Keeps Holds Keeping Holding

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela mantém se em contato com ele.
She stays in touch with him.
A ameaça mantém se.
The threat remains.
Ela mantém contato com ele.
She stays in touch with him.
Ela se mantém olhando pela janela.
She keeps staring out the window.
Esta verdade ainda hoje se mantém.
That is still true.
Isto mantém se no caso geral.
This holds in general.
Ela mantém relações amigáveis com ele.
She is on friendly terms with him.
Você ainda mantém contato com ela?
Do you still keep in touch with her?
Você ainda mantém contato com ele?
Do you still keep in touch with him?
Ele se mantém fiel a seus princípios.
He remains loyal to his principles.
Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014.
It shall remain in force at least until 2014.
A margem esquerda do rio Tua mantém se sempre em contacto com o distrito de Bragança.
Tua is a river in northeastern Portugal, flowing by the border of Vila Real District and Bragança District.
A enquistação mantém se até que o molusco morra.
The shell is part of the body of the animal.
Porém, quando se mantém um horário fixo, nosso organismo se adapta melhor.
See also List of cycling topics References External links
O Canadá jamais se comprometeu a resolver a relação colonial que ainda mantém com os povos indígenas.
Canada has not committed itself to addressing the colonial relationship it still has with indigenous peoples.
Mas como se mantém alguem quando o projeto nunca termina?
But how do you retain somebody, when it's never done?
Ao começarmos, vemos que em 1960 inspiração mantém se firme.
As we start, you see in 1960 inspiration is holding steady.
No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado .
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .
Esta situação mantém se independentemente dos meios de pagamento utilizados .
This situation holds regardless of the means of payment .
No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado .
Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high .
Este período da história mantém se, contudo, rodeado em controvérsia.
This period still provokes controversy, however.
Um Birchwood hangar mantém se e foi transferido para um grupo local com a esperança de restaurá lo.
One Birchwood hangar remains and has been transferred to a local group with hopes to restore it.
Com o sucesso de Power Rangers, a série gerou uma franquia que se mantém até os dias atuais.
He did not create any further Sentai Series after his second, J.A.K.Q.
E Rick Warren esta na frente, e se mantém na frente.
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.
Então os sem tetos, os trabalhadores sem teto, se mantém invisíveis.
So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible.
Em cada ano que passa, o problema mantém se o mesmo.
Yet, every year we have the same problem.
Enquanto o Conselho não tiver deliberado , mantém se a acção comum .
As long as the Council has not acted , the joint action shall stand .
Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje.
This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.
Em 2010 o desenvolvimento do Harbour se mantém em grande atividade.
As of 2010 Harbour development is keeping vibrant activity.
Apenas Giacomo Agostini se mantém à frente de Rossi, neste recorde.
This led to Rossi taking the points lead with only one race left in the season.
São geralmente consumidas frias e se mantém por um longo tempo.
They are generally eaten cold and will keep for a long time.
Então, saí do laboratório para ver se isto realmente se mantém em nosso cotidiano.
So I've gone out of the lab to see if this really holds in our daily lives.
De acordo com Cioran uma vez que o homem se mantém em contato com suas origens e não se dissocia de si próprio, ele resiste à decadência.
According to Cioran, as long as man has kept in touch with his origins and hasn't cut himself off from himself, he has resisted decadence.
O Governo chileno mantém relações diplomáticas com a maioria dos países.
The Chilean Government has diplomatic relations with most countries.
Ele mantém vias de comunicação com todos níveis do sistema límbico.
The limbic system operates by influencing the endocrine system and the autonomic nervous system.
Parece que o objeto de desejo apenas se mantém ao desaparecer repetidamente.
It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly.
A liquidez mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
Liquidity remains ample by all plausible measures .
O Exército Suíço mantém se ainda como um raro exército de cidadãos.
There is also a very rare citizen army as used in Switzerland (see Swiss army).
Historicamente, a cotação do dólar canadense se mantém abaixo do dólar americano.
On world markets, the Canadian dollar historically tended to move in tandem with the U.S. dollar.
Semelhante à camada D, durante o dia se forma e se mantém, durante a noite se dissipa.
D layer The D layer is the innermost layer, to above the surface of the Earth.
A PopMatters deu ao álbum uma pontuação de oito em dez, afirmando que Maladroit mantém no som curto, mantém no simples, mantém no honesto mas, também importante, mantém no a chegar.
PopMatters gave the album an eight out of ten, saying Maladroit keeps it short, keeps it simple, keeps it honest, but also importantly, they keep it coming.
Desta forma, os Roma instruídos não se encaixam nos estereótipos, podendo assim misturar se facilmente com a maioria da população, mas a hostilidade da maioria mantém se.
As it is, educated Roma do not fit the stereotypes, so they can easily blend into the majority population, but the majority s hostility remains.
Isso me mantém ocupado.
It keeps me busy.
Isso me mantém retornando.
So that keeps me coming back.
Você mantém um diário?
Do you keep a diary?

 

Display this page in English Display this page in English