Tradução de "mantê la válida" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Valid Legitimate Valuable License Perfectly

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isto vai mantê la aquecida.
This will keep you warm.
Tal implica, porém, que também contribuem para mantê la.
But that implies that they also contribute to maintaining it.
E caso eles tenham alguma infraestrutura, eles tem dificuldade em mantê la.
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
Depois de reanalisar a sua proposta , a Comissão pode decidir mantê la , alterá la ou retirá la , fundamentando a sua decisão .
After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw its proposal . The Commission shall give reasons for its decision .
Note se que aceitar a realidade da situação não implica aprová la ou querer mantê la como está.
Since this is a non judgmental stance, this means that it is not one of approval or resignation.
Então, este experimento teria que causar a liberação de ocitocina, tinha que agarrá la rápido e mantê la fria.
So this experiment would have to cause a surge of oxytocin, have to grab it fast and keep it cold.
O que te importa é mantê la clara e diretamente sua, manter o canal aberto.
It is your business to keep it yours clearly and directly, to keep the channel open.
E quando isso acontece, ela necessita de uma equipe de engenheiros biomédicos que entendam suas complexidades, possam consertá la, possam trocar peças e mantê la salvando vidas.
And when it does, it needs a team of biomedical engineers who understand its complexities, can fix it, can source the parts and keep it saving lives.
Válida até
Valid until
Ela luta ao longo da série para mantê la mal comportados meninos em cheque, mantendo um emprego no supermercado, Lucky Aide.
She struggles throughout the series to keep her badly behaved boys in check while maintaining a job at a Lucky Aide drugstore.
Professores, designers, desenvolvedores, advogados, tradutores, jornalistas todo mundo que usa e ama a web está convidado a ajudar a torná la um lugar melhor, e mantê la aberta e livre.
Teachers, technologists, designers, developers, lawyers, translators everyone who uses and loves the web is invited to help make the web a better place, and keep it open and free.
Estou tentando mantê los vivos.
I'm trying to keep them alive.
Temperatura a sabedoria popular diz para manter baixa, na temperatura ambiente ou próxima, e dai instalar um sistema de controle para mantê la.
Temperature Conventional wisdom says set it low, at or near room temperature, and then install a control system to keep it there.
Válida a partir de
Valid from
É uma pergunta válida.
It's a genuine question.
Meu trabalho é mantê la perfeita certiicar me de que ela entre na equipe de tenis no quinto ano e em Yale no sétimo.
My job is just to keep her perfect make sure she makes the tennis team by fifth grade and Yale by seventh grade.
As tuas decisões sobre a taxa de juro podem provocar uma descida ou subida abrupta da inflação ou , no cenário ideal , mantê la estável .
The interest rate decisions you take can achieve that but they can also cause inflation to slow down or to rise sharply .
Não faz sentido mantê las inativas'.
It makes no sense to keep them idle.
Eu acho que você pode mantê lo.
I think you can keep it.
Agora imaginem, se fossem ossos sólidos, nossa cabeça seria tão pesada que não conseguiríamos mantê la erguida, não seríamos capazes de olhar o mundo ao nosso redor.
But also imagine if they were filled with solid bone our head would be dead weight, we wouldn't be able to hold it erect, we wouldn't be able to look at the world around us.
E eu acho uma questão muito válida.
And I think it's a pretty valid question.
Esta oferta é válida por cinco dias.
This offer is open for five days.
Essa oferta é válida por cinco dias.
This offer is valid for five days.
A primeira regra é adoptar uma filosofia e mantê la Foi o que fizeram, há duas décadas, os governos trabalhistas, francamente bem sucedidos, de Bob Hawke e Paul Keating.
By contrast, the current ALP government has struggled until now to re create anything as compelling.
A senha que você informou não é válida.
The password you have entered is invalid.
Um passaporte é uma forma válida de identificação.
A passport is a valid form of identification.
para cada variável formula_15, a fórmulaformula_16é universalmente válida.
For each variable formula_15, the formulaformula_16is universally valid.
Não obstante a ocorrência de uma das situações descritas no n.o 3 , uma ordem de pagamento já submetida por um membro do grupo LA no competente sistema componente do TARGET2 continuará a ser válida e exigível face a todos os membros do grupo LA e aos BCN LA .
Notwithstanding the occurrence of an event described in paragraph 3 , a payment order that has already been submitted by the AL group member into the relevant TARGET2 component system shall remain valid and enforceable in respect of all AL group members and the AL NCBs .
Não vamos mantê los e a nós mesmos na escuridão.
Let us not keep them and ourselves in the dark.
Eu sei, acho que deveríamos mantê las como uma surpresa.
I know, I think we should keep them as a surprise.
A segunda regra é adoptar um discurso e mantê lo.
The third rule is to have a decent governing process and to stick to it.
Não obstante a ocorrência de qualquer uma das situações descritas no n.o 3 , uma ordem de pagamento já submetida por um qualquer membro do grupo LA no competente sistema componente do TARGET2 continuará a ser válida e exequível face a todos os membros do grupo LA e aos BCN LA .
Notwithstanding the occurrence of any of the events described in paragraph 3 , a payment order that has already been submitted by any AL group member into the relevant TARGET2 component system shall remain valid and enforceable in respect of all AL group members and the AL NCBs .
Então a definição invista na África não é válida.
So the very definition to say invest in Africa is a no go.
A marca 'debug' de perfil já não é válida.
Profile flag 'debug' is no longer valid.
Sabem, a crítica é válida ajudar não é fácil.
You know, the criticism is fair it isn't easy.
A autorização é válida para todos os Estados Membros .
The authorisation shall be valid for all Member States .
Tem de indicar uma localização válida para definir o breakpoint.
You must give a valid location to set the breakpoint.
Esta é uma pesquisa de 1986, mas ainda é válida.
This is a research which was done in '86, but it's still valid.
É necessária uma substancial componente terrestre para tomar território e mantê lo.
Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
Oh, a carteira de motorista uma carteira de motorista perfeitamente válida.
Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.
Isto significa que a Comissão , assistida pelo Comité dos Valores Mobiliários , poderá clarificar especificamente quais os títulos concretos que são abrangidos pela directiva , a fim de mantê la actualizada face à evolução dos mercados financeiros .
This means that the Commission , assisted by the Securities Committee , could clarify in detail which type of actual securities can be deemed as covered by the Directive in order to ensure that the Directive is kept up to date with financial markets developments .
Então todo o esforço é aplicado em mantê los do lado de dentro.
So every effort is made to keep them within the building.
Iniciativas de verificação também foram organizadas para corrigir informações e mantê las atualizadas.
Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated.
A associação de marcas é uma opção válida , também a longo prazo .
Co branding is a valid option , also for the long term .
Pode tirar Abseamed do frigorífico e mantê lo à temperatura ambiente (temperaturas inferiores a
You may take Abseamed out of the refrigerator and keep it at room temperature (up to 25 C) for

 

Display this page in English Display this page in English