Tradução de "mantendo o contacto com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mantendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mantendo se sempre em contacto com muitos dos judeus que ele conheceu durante a guerra, incluindo Stern e Pfefferberg, Schindler sobrevivia à custa de donativos enviados pelos Schindlerjuden de todo o mundo. | Remaining in contact with many of the Jews he had met during the war, including Stern and Pfefferberg, Schindler survived on donations sent by Schindlerjuden from all over the world. |
| GVO Contacto puxa contacto e... | GVO Contact draws contact and... |
| b. Contacto directo com as contrapartes | b. Direct contact with counterparties |
| Contacto | Contact |
| Esta viagem representou o primeiro contacto europeu com a Austrália Ocidental. | It also led to the opening of South Australia to settlement. |
| O Comité de contacto OICVM | The UCITS Contact Committee |
| Pontos de Contacto Nacionais (PCN) com sede na UE | National Contact Points (NCPs) based in the EU |
| Partindo da Mina Diogo Cão fez o primeiro contacto com o Reino do Congo. | In 1483, Diogo Cão reached and explored the Congo River. |
| Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário . | This body will also ensure continued liaison with authorities as required . |
| Também podem ser aspiradas ou penetrar por feridas em contacto com o animal. | This tattoo also includes the last digit of the year they were born. |
| Caso o Abraxane entre em contacto com as mucosas, estas devem ser enxaguadas cuidadosamente com água. | If Abraxane contacts mucous membranes, the membranes should be flushed thoroughly with water. |
| Contacto e sugestões | Contact and feedback |
| Atendimento é o segmento da agência de publicidade que faz todo o contacto com o cliente. | They manage the relationship with the client of the account(s) they are assigned to. |
| Artigo 7.o Pontos de contacto 1 . | Article 7 Contact persons 1 . |
| Para tal o BCN gestor poderá entrar em contacto com os outros BCN LA . | To this end , the managing NCB may liaise with the other AL NCBs . |
| Durante este período, o Japão teve um contacto significativo com a China e, sobretudo, com a Coreia. | In the 1860s the shogunate came to an end, power was returned to the emperor and the Meiji period began. |
| A directiva proposta , embora mantendo o | The proposed directive , while retaining the existing dual |
| Após contacto com pessoa infectada podem demorar alguns meses a surgir. | They typically disappear after a few months but can last for years and can recur. |
| São menos ruidosos, já que usam rodas de borracha quando em contacto com o solo. | The entire beam then rolls with the vehicle to align with the desired storage beam. |
| ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO | ANNEX CONTACT ADDRESSES |
| ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO | ANNEX CONTACT ADDRESSES |
| ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO | ANNEX CONTACT ADDRESSES |
| O BCN gestor será o ponto de contacto para todas as questões administrativas relacionadas com o grupo LA . | The managing NCB shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . |
| O contacto com estas cerdas causa irritação intensa mas não há evidência de que carreguem veneno. | The barbs cause intense irritation but there is no evidence that they carry any kind of venom. |
| O contacto com objetos quentes é a causa de 20 a 30 das queimaduras em crianças. | Contact with hot objects is the cause of about 20 30 of burns in children. |
| A margem esquerda do rio Tua mantém se sempre em contacto com o distrito de Bragança. | Tua is a river in northeastern Portugal, flowing by the border of Vila Real District and Bragança District. |
| O Comité será composto pelos Pontos de Contacto PIC . | The Committee will be composed of the CIP Contact Points . |
| Ponto de Contacto Adicional Tempus | Additional Tempus Contact Point |
| ANEXO 8 Endereços de contacto | ANNEX 8 Contact addresses |
| Informação para contacto do fabricante | Contact details of manufacturer |
| contacto para pedidos de informação | contact details for queries |
| O BCN gestor será o ponto de contacto para todas as questões adminis trativas relacionadas com o grupo LA . | The managing NCB shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . |
| Foi também no Stadtkonvikt que teve o seu primeiro contacto com as sinfonias e aberturas de Mozart. | At the Stadtkonvikt, he was introduced to the overtures and symphonies of Mozart and the symphonies of Joseph and Michael Haydn. |
| Teve contacto com exploradores chineses, em 1414, e portugueses, a partir de 1498. | In 1414, the town was visited by the fleet of the Chinese explorer Zheng He. |
| Estão mantendo a formação. | They're maintaining formation. |
| estão mantendo vocês vivos. | They're keeping you alive. |
| Artigo 9. Pontos de contacto PIC . | Article 9 CIP Contact Points . |
| Estamos em contacto com familiares directos que nos prometeram actualizar o seu estado que consideraram de muito grave . | We are in contact with his relatives who have promised to provide more updates of his serious condition . |
| O narrador tenta entrar em contacto com a polícia, mas descobre que os polícias fazem parte do projeto. | The narrator tries to contact the police but finds that the officers are members of the Project. |
| O Exército Suíço foi o último exército moderno ocidental com unidades operacionais a cavalo, mantendo as até 1972. | The unit training includes a saber qualification course based upon the 1926 U.S. Army course. |
| A primeira letra foi mudada durante o período Kamakura , com o resto da letra mantendo se a mesma. | The first lyrics were changed during the Kamakura period, while the rest of the lyrics stayed the same. |
| Isto colocar te á em contacto com os voluntários de relações públicas do KDE. | This will get you in touch with the KDE public relations volunteers. |
| O contacto com o Renascimento chegou através da influência de ricos mercadores italianos e flamengos que investiam no comércio marítimo. | Renaissance arrived through the influence of wealthy Italian and Flemish merchants who invested in the profitable commerce overseas. |
| Caso a suspensão entre em contacto com a pele, lavar imediata e cuidadosamente com água e sabão. | If the suspension contacts the skin, the skin should be washed immediately and thoroughly with soap and water. |
| Está mantendo as luzes acessas. | It's keeping the lights on. |
Pesquisas relacionadas : Mantendo Com - Mantendo O Ritmo Com - Mantendo-se Em Contacto - Após O Contacto Com - Perder O Contacto Com - Contacto Com O Paciente - Manter O Contacto Com - Contacto Com O Nome - Evitar O Contacto Com - Facilitar O Contacto Com - Contacto Com O Solo - Mantendo Empresa Com - Mantendo-se Com - Mantendo O Foco
