Tradução de "manter a operação estável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim , o objectivo é manter um nível de preços estável a médio prazo . | Therefore , the aim is to maintain a stable price level over the medium term . |
| A missão do Banco Central Europeu ( BCE ) consiste em manter a inflação num nível baixo e estável . | The ECB 's mission is to keep inflation low and stable . |
| Um dos problemas é que o seu corpo faz tudo para manter a sua pressão sanguínea estável. | Now, one of the problems with looking at blood pressure is your body does everything it can to keep your blood pressure at the same place. |
| O time estável apoiou a ideia e eles continuar a manter aquela versão, lançando correções para ela, além das outras. | The stable team picked up on the idea and they continue to maintain that version and release bug fixes for it, in addition to others. |
| E apesar das interações aerodinâmicas dessas lâminas de propulsão, eles são capazes de manter voo estável. | And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight. |
| A política monetária pode dar um contributo importante ao conseguir alcançar e manter a estabilidade de preços e uma conjuntura macroeconómica estável . | Monetary policy can make an important contribution through the achievement and maintenance of price stability and a stable macroeconomic environment . |
| Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade. | Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces. |
| De acordo com as projecções , o rendimento real manter se á , de modo geral , estável , ao longo do horizonte . | Real income is projected over the horizon to be broadly stable on balance . |
| O projeto depende de geradores para manter uma temperatura estável de 25 graus e umidade do ar em 80 . | This endeavor relies on generators to maintain temperatures stable at 25 degrees and the humidity in the air at 80 . |
| Esta situação aparece com frequência em projeto de amplificadores, onde é desejável raízes bastante separadas para garantir uma operação estável. | This situation arises commonly in amplifier design, where widely separated roots are desired to ensure a stable operation (see step response). |
| Nós poderíamos ter plantado muito, muito mais, mas preferimos não fazer isso porque queríamos manter o número de trabalhadores estável. | We could have planted many, many more, but we didn't want to because we wanted to keep the number of jobs stable. |
| Em outras palavras, para manter a operação em nosso nível atual, precisamos de mais 50 de Terra do que temos. | In other words, to keep operating at our current level, we need 50 percent more Earth than we've got. |
| Apesar de o Sacro Império Romano Germânico continuar a existir, a natureza electiva da coroa imperial impediu a formação de qualquer dinastia estável capaz de manter um estado forte. | In modern day Germany, the Empire continued, but the elective nature of the imperial crown meant that there was no enduring dynasty around which a strong state could form. |
| Não há vontade em Israel para uma segunda Operação Chumbo Fundido mas nada menos que um cessar fogo estável e duradouro é aceitável. | There is no appetite in Israel for a second Operation Cast Lead but nothing less than a stable, long lasting ceasefire is acceptable. |
| Assim, os tempos de contração e relaxação desse ciclo determinam uma frequência de operação, muito mais estável e controlável que circuitos com capacitores. | Using frequency dividers, frequency multipliers and phase locked loop circuits, it is practical to derive a wide range of frequencies from one reference frequency. |
| É crucial proceder a uma avaliação da segurança com base numa metodologia estável e aberta , de modo a manter um nível elevado de segurança dos cartões e dos terminais . | A security evaluation , which is based on an open and stable methodology , is crucial to maintaining a high level of security for cards and terminals . |
| Perfil ultra estável. | Ultrastable profile. |
| Desta forma, apesar de algumas revoltas de cunho social como quando Sétimo Severo mandou executar alguns béticos proeminentes, inclusive mulheres a elite na Bética conseguiu se manter estável por séculos. | So in spite of some social upsets, as when Septimius Severus put to death a number of leading Baetians including women the elite in Baetica remained a stable class for centuries. |
| A versão mais recente estável é a 2.5. | Firebird 2.5.3 is the current stable version. |
| Alfa é a estrutura. Em estado estável a 2,5. | Alpha is the structure. It's got a stable state at 2.5. |
| E isto fortalece a nossa economia, a faz estável. | And that shores up our economy, makes it stable. |
| Neste momento, a última versão estável é a 3.0 | Currently, the latest stable version is 3.0 |
| Tomara que esteja estável. | Let's hope it's really stable. |
| Seu emprego é estável? | Do you have tenure? |
| Um perfil ultra estável. | Ultra stable profile. |
| estável, mas mais antigo). | stable but older) distribution versions. |
| Recomendamos que use sempre a última versão estável. | We recommend to always use the latest stable release. |
| A situação política atual não é muito estável. | The current political situation is not very stable. |
| Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável. | Young delayed the landing, letting the orbiter drift. |
| Não obstante os efeitos temporários dos aumentos dos impostos indirectos no início de 2007 , o crescimento da procura interna deverá manter se em geral estável num nível robusto . | Notwithstanding the temporary effects from increases in indirect taxes in early 2007 , growth in domestic demand should remain broadly stable at a robust level . |
| Entre 1941 42, Godfrey encarregou Fleming da Operação Golden Eye, um plano para manter uma estrutura de inteligência na Espanha se a Alemanha Nazista tomasse o país. | Admiral Godfrey put Fleming in charge of Operation Goldeneye between 1941 and 1942 Goldeneye was a plan to maintain an intelligence framework in Spain in the event of a German takeover of the territory. |
| Operação Mersad e o fim da guerra A operação Mersad (, ou emboscada ) foi a última grande operação da guerra. | Operation Mersad and end of the war Operation Mersad ( ambush ) was the last major military operation of the war. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| Em Fisiologia Homeostase (do grego ὅμοιος, homoios, similar , e στάσις, estase, parado ) é a propriedade de um sistema, aberto ou fechado, que regula o seu ambiente interno e tende a manter uma condição estável, constante. | Physiology Homeostasis (from Greek ὅμοιος, hómoios , similar and στάσις, stásis , standing still ) is the property of a system, either open or closed, that regulates its internal environment and tends to maintain a stable, constant condition. |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | ECB Annual Report 2006 Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an itemby item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível . | Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Eles apenas conheciam a prosperidade e uma administração estável. | They had only known a stable administration and prosperity. |
| A organização geralmente não dispõe de um ambiente estável. | This provides a chaotic or unstable environment for the processes. |
| O buraco negro está estável. | The wormhole is stable. |
| Um documento de 2008 do Departamento de Tecnologia Industrial afirma que Taiwan deve procurar manter uma relação estável com a República Popular da China, continuando a proteger a segurança nacional e evitar um excesso de sinificação da economia. | A 2008 white paper by the Department of Industrial Technology states that Taiwan should seek to maintain stable relation with China while continuing to protect national security, and avoiding excessive 'Sinicization' of Taiwanese economy. |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
Pesquisas relacionadas : Operação Estável - Operação Estável - Manter Estável - Manter A Operação - Operação Para Manter - A Receita Estável - Estável - Estável - Estável A Longo Prazo - A Demanda Permanece Estável - Operação A Termo
