Tradução de "manter o espírito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua personagem usa música e amor para manter o espírito natalino vivo. | Her character uses song and love to keep the Christmas spirit alive. |
| Eles disseram que preservar essas vozes e compartilhá las, os ajudaram a manter vivo o espírito de seus entes queridos. | They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive. |
| É bem mais fácil se comover com a tragédia dos outros do que da sua própria, e eu quero manter o espírito da conferência. | It's a lot easier to be lighthearted about other people's tragedy than your own, and I want to keep it in the spirit of the conference. |
| Há de se admirar que uma pessoa tenha a presença de espírito de manter uma câmera ligada enquanto o chão está tremendo debaixo de seus pés. | One has to admire a person with the wits to keep a video camera turned on while the ground is shaking beneath them. |
| Tenho o espírito livre. | I have a free spirit. |
| Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron. | And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron. |
| É o espírito aqui dentro. | It's the spirit inside. |
| Pentecostais colocam os dons do Espírito em contexto com o Fruto do Espírito Santo. | Pentecostals place the gifts of the Spirit in context with the fruit of the Spirit. |
| Não extingais o Espírito, mas 'seja cheio do Espírito' e 'alegre se em Cristo Jesus' . | 'Quench not the Spirit', but rather 'be filled with the Spirit' and 'rejoice in Christ Jesus'. |
| Enquanto o Espírito habita em cada cristão, pentecostais creêm que Cristo deseja encher o crente com o Espírito Santo. | There is only one baptism with the Spirit, but there should be many infillings with the Spirit throughout the believer's life. |
| É o espírito que constrói o corpo. | It is the spirit that builds the body. |
| Não vamos trair o espírito deles. | We will not betray their spirit. |
| Esse é o espírito, Senhor Suziki. | That's the spirit, Mr. Suzuki. |
| Ruach A alma mediana, o espírito. | Ruach (רוח) the middle soul, the spirit . |
| Xuan Wu é também conhecido como o espírito do céu setentrional ou o espírito da Água na crença Taoísta. | Xuan Wu is also known as the spirit of the northern sky or the spirit of Water in Taoism belief. |
| Nessa passagem, claramente o Espírito Santo é chamado de Deus, pois Ananias havia mentido ao Espírito Santo. | They reasoned that this passage proves that the Holy Spirit has the same relationship to God as the spirit within us has to us. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| O espírito da literatura é o da complexidade. | The spirit of literature is that of complexity. |
| O espírito que demonstram é absolutamente espantoso. | The spirit they displayed was absolutely remarkable. |
| Formas podem esconder ou sufocar o espírito. | Forms can teach the soul how to worship God, or they may hide or quench the spirit. |
| Preserva ainda o espírito da Brașov medieval. | It was succeeded by Brașovia Brașov. |
| Sua inteligência, ou o espírito benéfico, é Agiel (layga) e seu espírito (aspecto mais escuro) é Zazel (lzaz). | Its intelligence or beneficial spirit is Agiel (layga) and its spirit (darker aspect) is Zazel (lzaz). |
| Espírito de Profecia (crença 18) O Ministério de Ellen G. White é frequentemente relacionado ao Espírito de Profecia. | Spirit of Prophecy (fundamental belief 18) The ministry of Ellen G. White is commonly referred to as the Spirit of Prophecy and her writings are considered a continuing and authoritative source of truth , though ultimately subject to the Bible. |
| Precisamos manter o foco. | We need to maintain focus. |
| É também pensar sobre o espírito criativo e alimentá lo. E imaginar, em especial nesse país urbanizado, sobre alimentar o espírito. | It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit. |
| Mas depois disso, decidi trabalhar com o espírito. | But after that, I decided to work on the spirit. |
| O espírito por eles demonstrado era absolutamente excepcional. | The spirit they displayed was absolutely remarkable. |
| O espírito humano supera tudo se tiver esperança. | The human spirit can overcome anything if it has hope. |
| A Igreja ao Divino Espírito Santo, com o orago ao Divino Espírito Santo, é uma das mais antigas da ilha. | The Church of Feteira, consecrated in honour of the Holy Spirit, is one of the older churches on the island. |
| Isto é possível, em parte, pelo dom de discernimento de espíritos, que é a capacidade de discernir a se fonte de uma manifestação espiritual é o Espírito Santo, um espírito maligno, ou o espírito humano. | This is made possible, in part, by the gift of discerning of spirits, which is the capacity for discerning the source of a spiritual manifestation whether from the Holy Spirit, an evil spirit, or from the human spirit. |
| Ele restaura meu espírito. | It restores my spirit. |
| Espírito, você está aí? | Spirit, are you there? |
| E com teu espírito ). | And with thy spirit ). |
| É um espírito escolhido. | She is a chosen spirit. |
| Manter o caminho do alvo | Keep target path |
| Os habitantes naturais do estado do Espírito Santo são denominados capixabas (ou espírito santenses ). | Capixabas There are doubts as to the origin of the term Capixabas , as those born in Espírito Santo are called. |
| E este é realmente o espírito da minha palestra. | And that's really the spirit of my talk. |
| Mas ninguém pode matar o espírito dos verdadeiros Mexicanos. | But no one can kill the spirit of true Mexicans. |
| Vejo como solução o apoio claro ao espírito empreendedor. | The solution, as I see it, lies in clearly encouraging entrepreneurship. |
| Flávio Guerra destacou o espírito de serviço do aposentado | Flávio Guerra highlights João's spirit of service |
| ISBN 9788577733316 Ligações externas Discurso sobre o espírito positivo | http www.marxists.org reference subject philosophy help mach1.htm . |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| O espírito da ausência é psicológico e anti institucional. | The mind is both a machine and an anti machine it is both formulaic and totalizing. |
| (1897 1911), J. M. Espírito Santo Silva (1911) e J. M. Espírito Santo Silva Cª. | (1897 1911), J. M. Espírito Santo Silva (1911 1915), and J. M. Espírito Santo Silva Cª. |
| Não tenho muito espírito colaborativo. | I don't have much collaborative spirit. |
Pesquisas relacionadas : Manter O Seu Espírito - Manter Este Espírito - Capturou O Espírito - Evocar O Espírito - Reviver O Espírito - Levar O Espírito - Transmitir O Espírito - Carrega O Espírito - Despertar O Espírito - Obter O Espírito - Eleva O Espírito - Impulsionar O Espírito - Mantenha O Espírito - Sentir O Espírito
