Tradução de "manter ou restaurar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou vai manter o goela abaixo? | Or the government will maintain its attitude of shoving their decisions down our throats? |
| Nessas condições, a França necessita urgentemente de restaurar e manter o crescimento económico, e deveria procurar coordenar as suas políticas com as de outros países membros da zona euro. | In such conditions, France urgently needs to restore and maintain economic growth, and should seek to coordinate its policies with those of other eurozone member countries. |
| Maria viu se incapaz de restaurar o grande número de propriedades eclesiásticas entregues ou vendidas a donos particulares. | She found herself entirely unable to restore the vast number of ecclesiastical properties handed over or sold to private landowners. |
| Cada servidor tem um ou mais administradores ou supervisores que cuidam de manter o servidor em funcionamento e de manter a ordem entre os jogadores. | Also, traditional in the genre is the eventual demand on players to team up with others in order to progress at the optimal rate. |
| Você deve aumentar, manter ou reduzir a quantidade de fluídos? | Should you increase, maintain or decrease the number of fluids? |
| Restaurar a sessão anterior ao ligar se | Restore previous session when logging in |
| Uso terapêutico FVIII concentrado do plasma sanguíneo doado, ou FVIII recombinante podem ser dados aos hemofílicos para restaurar sua hemostasia. | Therapeutic use FVIII concentrated from donated blood plasma (Aafact or Alphanate, Monoclate P ), or alternatively recombinant FVIII can be given to hemophiliacs to restore hemostasis. |
| O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais? | Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? |
| Para começar, o governo central ou federal deverá manter poderes fiscais significativos. | For starters, the central or federal government should retain significant fiscal powers. |
| Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice | Apply stash and restore index |
| O objetivo era fortalecer ou restaurar as relações entre libaneses e sírios, na esperança de combater o discurso de ódio e racismo. | The group also clarified the purpose of the protest The goal was to strengthen or restore relations between Lebanese and Syrians, hoping to counter the discourse of hatred and racism. |
| Nós não podemos mais armazenar e manter ou reciclar toda a nossa tralha. | We simply cannot store and maintain or recycle all our stuff. |
| Manter o ficheiro do relatório para enviar depois ou copiar para outro local | Keep report file for sending later or copying to somewhere else |
| Crise Nem Henrique ou os barões conseguiram restaurar a estabilidade na Inglaterra nos quatro anos seguintes, com o poder alternando entre diferentes facções. | Crisis Over the next four years, neither Henry nor the barons were able to restore stability in England, and power swung back and forth between the different factions. |
| Fadil estava determinado a restaurar a honra de sua irmã. | Fadil was determined to restore his sister's honor. |
| A primeira ordem da missão era restaurar a alimentação elétrica. | The first order of business was to restore electric power. |
| Viu, sargento ou seja lá qual for sua posição, você nunca será um general, nem o seu chefe ou você saberia quantos segundos leva para se restaurar uma foto deletada. | You see, sergeant or whatever rank you are, you'll never become a general, nor will your boss or you'd know how many seconds it takes to restore the erased picture. |
| P Você incentiva seus amigos a começarem a blogar ou a manter um blogue? | Q Do you encourage your friends to start blogging and or keep blogging? |
| Funções O principal dever do pontífices era manter pax deorum ou paz dos deuses . | Duties The main duty of the Pontifices was to maintain the pax deorum or peace of the gods. |
| Consequentemente, eles concordaram que, se um ataque armado ocorresse cada um deles, no exercício do direito de legítima defesa individual ou coletiva, poderia ajudar o membro atacado, tomando as medidas que julgasse necessário, incluindo o uso da força armada, para restaurar e manter a área de segurança do Atlântico Norte. | Consequently they agreed that, if an armed attack occurred, each of them, in exercise of the right of individual or collective self defence, would assist the member being attacked, taking such action as it deemed necessary, including the use of armed force, to restore and maintain the security of the North Atlantic area. |
| Stewart pedia à Gene Roddenberry para manter Picard como um Borg por alguns episódios a mais além do final da terceira temporada, já que ele achou que seria mais interessante do que restaurar Picard na Parte II. | Stewart asked Roddenberry to keep Picard a Borg for a few more episodes beyond the third season finale, as he thought that would be more interesting than simply restoring Picard in Part II. |
| Mas é também como poderemos começar a restaurar o meio ambiente. | But this is also how we can actually begin to restore our environment. |
| Quando um urso dorme ou se deita, sua postura depende de se ele quer manter ou se livrar do calor. | When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. |
| Depois dessa reanálise , a Comissão pode decidir manter a proposta , alterá la ou retirá la . | After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw the proposal . |
| Talvez eu deva encontrar um novo emprego ou um hobby interessante para me manter motivado. | Perhaps I should find a new job or an interesting hobby to keep me motivated. |
| Após alcançar um consenso, eles podem manter ou reverter a decisão do árbitro ou ordenar uma revanche, conhecida como um torinaoshi . | After reaching a consensus they can uphold or reverse the referee's decision or order a rematch, known as a torinaoshi . |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu. | Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made. |
| A pesquisa aumentou as esperanças de eventualmente restaurar a população de tilacinos. | The research enhanced hopes of eventually restoring the population of thylacines. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| A autarquia existe se a entidade consegue sobreviver ou manter as suas atividades sem apoio externo. | Autarky exists whenever an entity can survive or continue its activities without external assistance or international trade. |
| O primeiro número, ou lista de números, é o necessário para uma célula se manter viva. | The first number, or list of numbers, is what is required for a dead cell to be born. |
| A Ásia poderá usar a sua geografia para manter os seus estados isolados, ou para manter intercâmbios entre os estados numa perspectiva de desenvolvimento para o benefício de todos. | Asia can use its geography either to keep its states isolated, or to trade with one another and develop to the benefit of all. |
| Muito foi feito durante o reinado de Isabel, não apenas para restaurar e manter a estrutura do prédio, mas também para transformá lo em uma grande atração turística, contendo uma parte significativa da Royal Collection, que é administrada do castelo. | During the Queen's tenure much has been done, not only to restore and maintain the fabric of the building, but also to transform it into a major British tourist attraction, containing a significant portion of the Royal Collection of art, which is managed from Windsor. |
| De fato, nada chega nem perto de nossa capacidade de restaurar a audição. | In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing. |
| Essa é a mudança necessária para restaurar o equilíbrio e previnir mais aquecimento. | That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming. |
| Ele também quer restaurar a posição do Egipto como uma força regional importante. | He also wants to restore Egypt s position as a major regional force. |
| Chegaram tropas francesas para restaurar a ordem pública e tomaram conta da cidade. | French troops were landed in order to restore order, which was achieved only after severe damage to the town. |
| Dispositivos artificiais ligados diretamente ao sistema nervoso podem restaurar a vista aos cegos. | Artificial devices attached directly to the nervous system may restore sight to the blind. |
| Contudo, a popularidade da jovem rainha ajudou a restaurar a confiança no governo. | However, the popularity of the young Queen helped restore confidence in the government. |
| Eles o fizeram dentro de dois ou três graus do polo, para manter a similaridade entre continentes. | They did it within two or three degrees of the pole, to maintain similarity between continents. |
| Göring, forçado a manter silêncio, comunicou as suas opiniões usando gestos, abanando a sua cabeça ou rindo. | Göring, forced to remain silent while seated in the dock, communicated his opinions about the proceedings using gestures, shaking his head, or laughing. |
| Neste caso o praticante não tem condições físicas e ou mentais para se manter sozinho a cavalo. | Also, they will begin to build a bond with the horse and also with the handlers of that horse. |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
Pesquisas relacionadas : Restaurar E Manter - Serviço Ou Manter - Obter Ou Manter - Estabelecer Ou Manter - Recolher Ou Manter - Manter Ou Melhorar - Manter Ou Melhorar - Restaurar Dados - Restaurar Configurações - Restaurar De - Restaurar Servidor - Restaurar Equipamentos - Para Restaurar
