Tradução de "manter sob pressão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Manter - tradução : Pressão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu trabalho melhor sob pressão.
I work better under pressure.
O povo está sob pressão.
The people are under pressure.
Tom está sob muita pressão.
Tom is under a lot of pressure.
Kivuitu admite ter agido sob pressão.
Kivuitu admits to acting under pressure.
Um exército frequentemente sob pressão e dividido
An Army often Divided and Under Pressure
Nós temos que manter tudo sob controle.
We have to keep everything under control.
Nós precisamos manter os gastos sob controle.
We need to keep spending under control.
É projetado para manter pressão no centro das Negras, a longo prazo.
If Black takes the knight with 11...Qxg5 White regains the material with 12.Qf3.
Os mercados internacionais de matérias primas estão sob pressão.
International commodity markets are under stress.
Você também deveria manter sua pressão sangüínea baixa, porque pressão alta crônica é o maior fator de risco individual para Alzheimer.
You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer s disease.
Você está sob grande pressão para não passar do limite.
You are under a lot of pressure in order not to pass the red lines.
Meus outros hobbies são música, ler, viajar e trabalhar sob pressão.
My other hobbies are music, reading, traveling and working under pressure.
Quando alguma quantidade de gás escapa, mais líquido é evaporado para manter a pressão constante.
As some gas escapes to expel the payload, more liquid evaporates, maintaining an even pressure.
Bomba de combustível Responsável por fornecer o combustível sob pressão aos injetores.
Maintaining the correct fuel pressure is done by a fuel pressure regulator.
Em 1905 começou a investigar as propriedades da matéria sob alta pressão.
In 1905, he began investigating the properties of matter under high pressure.
Sob pressão dos árabes, os ingleses não permitem o retorno de Jabotinsky.
There is much discussion about whether or not Jabotinsky actually predicted the Holocaust.
Hitler insistiu na necessidade de se manter a Hungria sob controle.
Adolf Hitler insisted on a counter attack to recapture the Drau Danube triangle.
Assim seria menos difícil manter a pressão económica sobre o Irão, no rescaldo de qualquer ataque.
That would make it less difficult to keep economic pressure on Iran in the aftermath of any strike.
Sob a pressão de Kutuzov, os Austríacos concordaram em fornecer armas e munições.
Under pressure from Kutuzov, the Austrians agreed to supply munitions and weapons in a timely and sufficient manner.
Depois desse desastre e sob ainda mais pressão, Mishin acabou se tornando alcolatra.
Following this disaster and under new pressures, Mishin developed a drinking problem.
Um dos problemas é que o seu corpo faz tudo para manter a sua pressão sanguínea estável.
Now, one of the problems with looking at blood pressure is your body does everything it can to keep your blood pressure at the same place.
Taiwan, também decidiu boicotar estes jogos porque a República Popular da China (RPC), exerceu pressão sobre o Comitê organizador de Montreal para manter a delegação da República da China (RC) competir sob esse nome.
Taiwan also decided to boycott these Games because the People's Republic of China (PRC) exerted pressure on the Montreal organizing committee to keep the delegation from the Republic of China (ROC) from competing under that name.
Se as pernas são cortadas e se perde sangue, o corpo reprime o declínio de pressão, aumenta o batimento cardíaco e faz tudo para manter a pressão sanguínea.
If your leg is chopped off and you lose blood, your body will clamp down, increase the heart rate, do everything it can to keep your blood pressure up.
Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão .
However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure .
As nomeações de Lincoln buscavam manter tanto os moderados quanto os radicais sob controle.
Lincoln's appointments were designed to keep both the moderate and Radical factions in harness.
Em março, sob pressão crescente, o governo moçambicano declarou que o diálogo tem de ser permanente .
In March, under increasing pressure the Mozambican government stated that dialogue must be permanent .
Os sons são vibrações viajando sob a forma de ondas de pressão em um meio elástico.
This occurs typically somewhere between Mach 0.8 and Mach 1.23Sounds are traveling vibrations in the form of pressure waves in an elastic medium.
Isto provou que Henrique era fértil e colocou sua esposa sob pressão para gerar um filho.
This proved that Henry was fertile and added to the pressure on Catherine to produce a child.
Em situações extremas os blogueiros são os primeiros a espalhar as notícias, agregar informação, manter a pressão sobre a informação.
In extreme situations bloggers are the first to spread the word, aggregate information, keep the information pressure.
uma camada de gordura isolante sob a pele do ajuda a manter a temperatura corporal.
Blubber under the seal's skin helps to maintain body temperature.
Para evitar que o piloto precise manter pressão contínua e na mesma direção no manche, o que causa fadiga, são utilizados trim tabs para ajustar a pressão necessária contra qualquer movimento indesejado.
To relieve the pilot of having to provide continuous pressure on the stick in one direction (which causes fatigue) trim tabs are provided to adjust or trim out the pressure needed against any unwanted movement.
E Myung Sung, sob pressão da tradutora e minha, nos deu um endereço de fora de Seoul.
And Myung Sung, under some pressure from me and the translator, gave us an address on the outside of Seoul.
Em consequência , os mercados financeiros internos entraram em colapso e o sistema bancário ficou sob grande pressão .
As a result , domestic financial markets collapsed and the banking system came under severe strain .
Os contornos políticos estabelecidos no Líbano começam já a desaparecer sob a pressão implacável do conflito sírio.
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.
Mesmo em ritmo alucinante e sob pressão, apenas um trabalhador morreu durante toda a construção da arena.
Even in the hectic pace and pressure, only one worker died during the entire construction of the arena.
A autoclave de alto vácuo introduz vapor na câmara interna sob alta pressão com ambiente em vácuo.
It starts with a vacuum followed by a steam pulse followed by a vacuum followed by a steam pulse.
Sob pressão eslava vinda do ocidente, os búlgaros tiveram de mudar sua capital de Bolgar para Bilär.
Under Russian pressure from the west, the Bulgars had to move their capital from Bolghar to Bilär.
Nos primeiros meses de 1998 , o dracma esteve sob pressão , devido ao efeito de contágio da crise asiática .
In the first few months of 1998 the drachma came under pressure owing to contagion from the Asian crisis .
Voltemos 200 anos atrás, quando o tráfico de escravos estava sob pressão de William Wilberforce e todos os contestadores.
Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters.
Sob condições normais de temperatura e pressão, é o metal mais leve e menos denso entre os elementos sólidos.
Under standard conditions it is the lightest metal and the least dense solid element.
A adoção do dingo como um companheiro de caça pelos povos indígenas teria colocado o tilacino sob crescente pressão.
The adoption of the dingo as a hunting companion by the indigenous peoples would have put the thylacine under increased pressure.
Sob pressão, o Rei do Crime concordou em entregar seus arquivos, que incriminavam seus ex comandados, para as autoridades.
To complete his reformation, the Kingpin agreed to turn over his files to the authorities incriminating his former lieutenants.
Assim , a transparência de preços , criada pela moeda única , auxilia o Eurosistema a manter a inflação sob controlo .
Therefore , price transparency created by the single currency helps the Eurosystem to keep inflation under control .
À medida que o império se desintegrou, muitas dessas elites foram capazes de manter seus negócios sob controle.
As the empire disintegrated, many among these elites were able to seek and control their own affairs.
OS EUA teriam de manter a pressão militar sobre o Irão durante vários anos, para garantir que o Irão nunca conseguisse uma bomba nuclear.
To guarantee that Iran never acquires a nuclear bomb, the US would need to maintain military pressure on Iran for several years.

 

Pesquisas relacionadas : Manter Sob - Sob Pressão - Manter Sob Consideração - Manter Sob Controle - Manter Sob Revisão - Manter Sob Custódia - Manter Sob Controle - Manter Sob Observação - Manter Sob Escrutínio - Manter Sob Vigilância - Manter Sob Controle - Manter Sob Controle - Manter Sob Controle - Manter Sob Controlo