Tradução de "manteve em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom manteve sua doença em segredo. | Tom kept his illness a secret. |
| Ele manteve isso em segredo por 30 anos. | He kept it to himself for 30 years. |
| Manteve se nessa família de geração em geração. | This title remained in the family for several generations. |
| Ele manteve essa história em segredo até 2009. | Starr kept this story a secret until his appearance on Celebrity Rehab in August 2009. |
| LIQUIDEZ MANTEVE SE AMPLA Em suma , o crescimento anual do M3 manteve se forte em 2003 , apesar da moderação observada na segunda metade do ano . | LIQUIDITY REMAINED AMPLE In summary , annual M3 growth remained strong in 2003 , despite the moderation observed in the second half of the year . |
| A inflação medida pelo IHPC manteve se em níveis baixos em 1999 . | HICP inflation remained at low levels in 1999 . |
| Brunelleschi fez seu primeiro projeto em 1402, mas o manteve em segredo. | In 1423 Brunelleschi was back in charge and took over sole responsibility. |
| Manteve se contumaz até à sua captura, em setembro último. | Following her arrest in September 2016, more than 6,000 have signed an online petition asking for her freedom. |
| Fadil manteve Layla trancada em seu quarto por duas noites. | Fadil kept Layla locked in his room for two nights. |
| Isso manteve meu pai. | And that kept him going. |
| Ela manteve sua promessa. | She kept her promise. |
| Ele manteve sua promessa. | He kept his promise. |
| Tom se manteve forte. | Tom stayed strong. |
| Ele manteve o equilíbrio. | He kept his balance. |
| Tom manteve Mary esperando. | Tom kept Mary waiting. |
| Fadil manteve sua palavra. | Fadil kept his word. |
| Mary se manteve ocupada. | Mary kept herself busy. |
| tagem do PIB manteve se constante em 1999 ( ver Gráfico 3a ) . | The surplus to GDP ratio remained constant in 1999 ( see Chart 3a ) . |
| Por que razão, então, se manteve a Comissão Europeia em silêncio? | Why, then, did the European Commission remain silent? |
| Blackburn começou forte em 2002 03, mas não manteve o sucesso. | Blackburn started strongly in 2002 03, but burned out after 17 games. |
| Ele manteve um calmo desapego. | He maintained a calm insouciance. |
| A população manteve se constante? | Will the population remain the same? |
| Ele se manteve bem tranquilo. | He kept quite calm. |
| Ela se manteve perto dele. | She stood close to him. |
| Tom não manteve sua promessa. | Tom didn't keep his promise. |
| Tom manteve a boca fechada. | Tom kept his mouth shut. |
| Tom manteve a boca calada. | Tom kept his mouth shut. |
| Tom manteve os olhos fechados. | Tom kept his eyes closed. |
| Afonso manteve a sua palavra. | Alfonso kept his word. |
| Manteve se popular desde então. | It has remained popular since then. |
| Posteriormente, em 1964, manteve várias conversas sobre o assunto com Jacques Vallee. | He later had several conversations on the subject in 1964 with Jacques Vallée. |
| Além disso , o crescimento do PIB em termos reais manteve se forte . | In addition , real GDP growth remained strong . |
| Porém , no geral , a dispersão manteve se praticamente inalterada em 2002 em comparação com 2001 . | Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . However , the cyclical pick up in productivity growth observed in the course of 2002 has reduced unit labour cost growth and , consequently , downward pressures on mark ups . |
| Bugs em particular se manteve como mascote da Warner Bros. em diversas divisões da empresa. | Bugs in particular remains a mascot to Warner Bros., its various divisions and Six Flags (which Time Warner once owned). |
| Carson disse que manteve as cinzas em uma urna no cômodo em que ele morreu. | Carson said she kept the ashes in an urn in the room where he died. |
| Em 1999 , a taxa de inflação medida pelo IHPC manteve a tendência descendente . | The HICP inflation rate continued its downward trend in 1999 . |
| Ele me manteve no caminho certo. | He kept me on the right track. |
| O nosso paladar manteve se constante? | Will our tastes be the same? |
| A polícia o manteve sob custódia. | The police held him in custody. |
| Ela manteve o segredo para si. | She kept the secret to herself. |
| Somente a SA manteve alguma autonomia. | Only the SA retained some autonomy. |
| Emilie manteve a sua casa em Ostrava e visitava Oskar, em Cracóvia, uma vez por semana. | Emilie maintained the apartment in Ostrava and visited Oskar in Kraków at least once a week. |
| Em 1779, Adams começou um diário que ele manteve até pouco antes de morrer em 1848. | In 1779, Adams began a diary that he kept until just before he died in 1848. |
| Ele deixou o programa espacial em 1982 e manteve várias posições em campos relacionados ao espaço. | He left the space programme in 1982 and held various positions in space related fields. |
| O valor das obrigações internas em ECU em circulação manteve se inalterado em 57.8 mil milhões de ECU . | Domestic ECU bonds outstanding were flat at ECU 57.8 billion . |
