Tradução de "manteve se com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom se manteve forte. | Tom stayed strong. |
| Mary se manteve ocupada. | Mary kept herself busy. |
| A pista com um traçado sinuoso com 2.769 m, manteve se praticamente inalterado. | The track, 2.769 m long, is winding and has remained largely unchanged. |
| Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação. | Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship. |
| A população manteve se constante? | Will the population remain the same? |
| Ele se manteve bem tranquilo. | He kept quite calm. |
| Ela se manteve perto dele. | She stood close to him. |
| Manteve se popular desde então. | It has remained popular since then. |
| O nosso paladar manteve se constante? | Will our tastes be the same? |
| No entanto, a atitude do Banco Mundial para com o ICSID manteve se ambivalente. | Yet the World Bank s attitude toward the ICSID remained ambivalent. |
| Este efeito manteve se durante 12 semanas. | This effect was maintained for up to 12 weeks. |
| Ele se manteve silencioso durante a refeição. | He kept silent during the meal. |
| Ela se manteve solteira a vida inteira. | She remained single all her life. |
| Aqui, manteve se de 338 para 350. | Rolfe, J.C., trans. |
| Manteve também um relacionamento sério com Psylocke. | What If...? |
| Porém , no geral , a dispersão manteve se praticamente inalterada em 2002 em comparação com 2001 . | Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . However , the cyclical pick up in productivity growth observed in the course of 2002 has reduced unit labour cost growth and , consequently , downward pressures on mark ups . |
| Manteve se casado com Anny Ondra até sua morte em 1987, mas nunca tiveram filhos. | His wife for 54 years, the Czech born actress Anny Ondra died in 1987. |
| O conteúdo da estratégia manteve se basicamente inalterado . | The content of the strategy was largely kept intact . |
| O défice de transferências manteve se praticamente inalterado . | The deficit for transfers remained virtually unchanged . |
| O nosso estilo de vida manteve se constante? . | Our lifestyle, will it be the same? . |
| Manteve se nessa família de geração em geração. | This title remained in the family for several generations. |
| A Terceira Duma manteve se um corpo independente. | The third Duma remained an independent body. |
| O uso destas notas manteve se até 1849. | The use of these notes continued until 1849. |
| No México, o vapor manteve se com uso comercial até ao fim da década de 1970. | Steam locomotives remained in commercial use in parts of Mexico into the late 1970s. |
| Benoit manteve uma rivalidade com The Steiner Brothers. | Benoit spent some time in ECW feuding with The Steiner Brothers and rekindling the feud with 2 Cold Scorpio. |
| Stratus manteve com sucesso seu título na WrestleMania. | Stratus successfully retained her championship at WrestleMania. |
| Mas o que Ciro representou manteve se absolutamente fundamental. | But what Cyrus represented remained absolutely central. |
| O crescimento da procura mundial manteve se relativamente robusto . | demand growth . |
| Ela se manteve o mais próximo que pôde dele. | She stood as close to him as she could. |
| Schwenningen manteve se como aldeia até o século XIX. | Schwenningen remained a village until the 19th century. |
| O grupo se manteve ocupado com a operação de diferentes instrumentos durante o nono dia de voo. | The crew was kept busy with the operation of varied experiments during the nine day flight. |
| LIQUIDEZ MANTEVE SE AMPLA Em suma , o crescimento anual do M3 manteve se forte em 2003 , apesar da moderação observada na segunda metade do ano . | LIQUIDITY REMAINED AMPLE In summary , annual M3 growth remained strong in 2003 , despite the moderation observed in the second half of the year . |
| Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora. | He kept the invaders at bay with a machine gun. |
| O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema em 2007 manteve se estável em comparação com 2006 . | The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2007 remained stable by comparison with 2006 . |
| Manteve se contumaz até à sua captura, em setembro último. | Following her arrest in September 2016, more than 6,000 have signed an online petition asking for her freedom. |
| New Kowloon também se manteve como parte dos Novos Territórios. | New Kowloon has also remained part of the New Territories. |
| Toulouse caiu e só manteve se a Septimânia e Languedoc. | Toulouse and Montpellier both often claim to be the capital of Languedoc. |
| Manteve se uma democracia com liberdades civis, uma Suprema Corte ativista e uma imprensa, em grande parte, independente. | It has remained a democracy with civil liberties, an active Supreme Court, and a largely independent press. |
| Gracq manteve se próximo à André Breton sem filiar se ao movimento surrealista. | He was close to the surrealist movement, in particular its leader André Breton. |
| O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema manteve se estável ao longo de 2009 . | The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem remained stable over 2009 . |
| Com a Cabanagem, em 1835 1840, o Amazonas manteve se fiel ao governo imperial e não aderiu à revolta. | During Cabanagem in 1835 40, the Amazon remained loyal to the imperial government and not joined the revolt. |
| Anos 1980 Nos anos 1980 Fagner manteve o lado nordestino, e se dividia ao mesmo tempo com o romantismo. | In the 1980s Fagner kept the northeastern side, and was divided at the same time with romanticism. |
| tagem do PIB manteve se constante em 1999 ( ver Gráfico 3a ) . | The surplus to GDP ratio remained constant in 1999 ( see Chart 3a ) . |
| A procura interna manteve se fraca no segundo semestre de 2003 . | Domestic demand remained weak in the second half of 2003 . |
| Por que razão, então, se manteve a Comissão Europeia em silêncio? | Why, then, did the European Commission remain silent? |
