Tradução de "mantimentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preciso comprar mantimentos. | I must buy groceries. |
| Em dias quentes os mantimentos se estragam mais rápido. | Food decays quickly in hot weather. |
| Este foi o primeiro lugar que conseguimos água e mantimentos. | This was the first place where we got some water and supplies. |
| Um deles foi para uma cidade nas proximidades para comprar mais mantimentos. | References External links Prefeitura Municipal de Porto Feliz |
| Aqui você vê tábuas vendidas a metro e temos mantimentos para combater escorbuto | Here you see planks sold by the foot and we have supplies to combat scurvy. |
| Sem mantimentos e sem defesas, as autoridades da cidade solicitaram a Hood que os protegesse. | Short of supplies and doubting their ability to defend themselves, the city authorities requested that Hood take the city under his protection. |
| Sidarto, 51 anos, visita esse toko com frequência, para comprar mantimentos que a lembram de casa. | Sidarto, 51, often comes to this toko to buy food that reminds her of home. |
| Isto cultivou o interesse russo em negociar abertamente com o Japão a sul para encontrar mantimentos e comida. | This spurred Russian interest in opening trade with Japan to the south for supplies and food. |
| Países vizinhos como a Macedónia forneceram uma enorme quantidade de doações de mantimentos nessa altura, bem como trabalho voluntário. | Neighboring countries including Macedonia provided a massive amount of donations in supplies at the time, as well as volunteer labor. |
| Permaneceram na ilha durante 1 ano, na Lomba dos Frades, até que se esgotaram os mantimentos que tinham trazido. | The expedition remained in the area of Lomba dos Frades for about a year, until their supplies ran out. |
| O Programa Mundial de Alimentos da Organização das Nações Unidas e organizações não governamentais têm fornecido mantimentos e apoio médico emergencial. | The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support. |
| Fotos mostram trabalhadores descarregando caminhões repletos de arroz, leite em pó e óleo de cozinha, enquanto uma multidão esperava para receber os mantimentos. | Photos show workers unloading trucks packed to the brim with rice, powdered milk and cooking oil, as crowds of people gather to collect it. |
| É um veículo de maiores dimensões e ligeiramente mais simples que a nave russa Progress, usada para transporte de mantimentos para a estação. | Like the ATV, the HTV carries more than twice the payload of the Progress, but is launched less than half as often. |
| A polícia confiscou cobertores e colchões, aparelhos electrónicos, e mantimentos do acampamento, e mais tarde foram vistos a dividir comida e bebida entre eles. | The police confiscated bedding, electronics, and provisions from the camp site, and were later seen dividing up the food and drink between themselves. |
| Assim, Kublai ordenou a Möngke Timur que revisasse o segundo censo da Horda Dourada, visando assim obter mantimentos e homens para sua conquista da China. | Kublai ordered Möngke Temür to revise the second census of the Golden Horde to provide resources and men for his conquest of China. |
| Os manifestantes, que exigem a queda do governo militar, tinham montado tendas e trazido mantimentos e um camião de água, mostrando a intenção de permanecerem por ali. | Protestors, who were calling for the downfall of the military government, had erected tents and brought supplies and a water truck, intending to stay. |
| Além disso, a população de outras comunidades está indignada por não ter recebido ajuda do governo, e começou a saquear caminhões de mantimentos que iam para Juchitán. | Also, villagers from other communities are very angry because they have not received help from the government, so they raid supply trucks that are heading to Juchitán. |
| Contudo, após a chegada do duque com o corpo principal do exército, as forças aliadas passaram por uma série de desastres que incluíram a falta de mantimentos. | However, following the Duke's arrival with the main body of the army, a number of disasters befell the allied forces, including shortage of supplies. |
| As forças alemãs na cidade mas, dada a sua posição na linha frente, ainda era possível para os soviéticos cercar os alemães e apanhá los sem reforços ou mantimentos. | German forces entered the city, but because of its location on the front line, it was still possible for the Soviets to encircle the Germans and trap them there without reinforcements or supplies. |
| Poucos dias depois das cheias mortais terem atingido Skopje, a capital da Macedónia, os habitantes da cidade sérvia de Šabac organizaram uma campanha para a doação de alimentos e mantimentos. | A few days after a deadly flood hit Macedonia's capital Skopje, residents of the Serbian town of Šabac organized a food and supply drive. |
| Chegou a Oxford com mantimentos frescos e foi muito aclamada escreveram se poemas em sua honra e Jermyn, o seu mordomo, recebeu um título do rei por pedido da rainha. | She arrived in Oxford bringing fresh supplies to great acclaim poems were written in her honour, and Jermyn, her chamberlain, was given a peerage by the King at her request. |
| A construção e manutenção e navios, bem como obter mantimentos eram responsabilidades do secretário de estado do Ministério da Marinha Imperial (Reichsmarineamt) reportava ao chanceler e aconselhava o Reichstag em assuntos navais. | Construction and maintenance of ships and obtaining supplies was the responsibility of the State Secretary of the Imperial Navy Office (Reichsmarineamt), responsible to the Imperial Chancellor and advising the Reichstag on naval matters. |
| Um avião IL 76 da Indian Air Force entregou 25 toneladas de mantimentos para as vítimas do furacão Katrina em Little Rock Air Force Base, Arkansas, em 13 de setembro de 2005. | An Indian Air Force IL 76 aircraft delivered 25 tonnes of relief supplies for the Hurricane Katrina victims at the Little Rock Air Force Base, Arkansas, on September 13, 2005. |
| A Babilônia, por exemplo, tinha de pagar os valores mais altos como tributo, além de uma enorme e variada quantidade de mercadorias 1000 talentos de prata, quatro meses de mantimentos para o exército. | For instance, Babylon was assessed for the highest amount and for a startling mixture of commodities 1000 silver talents, four months supply of food for the army. |
| Em seguida, a frota prosseguiu em direção à Ilha de Moçambique (a nordeste de Sofala), a fim de se prover de mantimentos para que os navios estivessem prontos para a agitada passagem em torno do Cabo da Boa Esperança. | The fleet then proceeded to the Island of Mozambique (northeast of Sofala), in order to take on provisions and make the ships ready for the rough passage around the Cape of Good Hope. |
| Segundo os organizadores da campanha, apesar de ser um fim de semana da época de férias, uma altura em que muitos dos habitantes não se encontram na cidade, conseguiram reunir uma carrinha de mantimentos, que irá ser mandada para Skopje daqui a alguns dias. | According to the drive's organizers, even though it was a holiday season weekend, a time when not too many residents are in town, they managed to gather a van of supplies, which will be sent to Skopje in a couple of days. |
| Nos registros do Gabinete Imperial de Mantimentos ( Bao Chao Si ) daquele mesmo ano, também se registrou que, somente para a família do imperador Hongwu, foram feitas 15.000 folhas de um papel especial, feito com tecido mais suave, no qual cada folha foi individualmente perfumada. | From the records of the Imperial Bureau of Supplies of that same year, it was also recorded that for Emperor Hongwu's imperial family alone, there were 15,000 sheets of special soft fabric toilet paper made, and each sheet of toilet paper was even perfumed. |
| Ele também é o atual presidente da Federação de Entidades Árabes do Brasil e participou de uma delegação, composta por 14 personalidades brasileiras de descendência síria, que visitou Bashar Al Assad em Damasco, em setembro de 2016. A visita ocorreu apenas dois dias depois que um bombardeio em Aleppo atingiu um comboio de ajuda humanitária do Crescente Vermelho, que carregava mantimentos das Nações Unidas, matando 12 pessoas. | He is also the current president of the Federation of Arab Entities in São Paulo who was part of a delegation of 14 prominent Brazilians of Syrian descent that visited Bashar Al Assad in Damascus in September 2016, only two days after an airstrike in Aleppo hit a convoy of Red Crescent trucks carrying UN supplied food, killing 12 aid workers. |
