Tradução de "mantive" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu mantive as telhas, mantive o chão, mantive a fiação elétrica, consegui algumas geladeiras recicladas, Algumas caixas recicladas, alguns carrinhos reciclados. | I've kept the tiles I've kept the floors I've kept the trunking I've got in some recycled fridges I've got some recycled tills I've got some recycled trolleys. |
| Eu sempre mantive minhas promessas. | I have always kept my promises. |
| Eu mantive a minha palavra. | I kept my word. |
| Mantive a encenação por 8 anos. | I kept up the charade for eight years. |
| Mantive a farsa durante oito anos. | I kept up the charade for eight years. |
| Eu mantive a porta aberta para ele. | I held the door open for him. |
| Eu me mantive fora disso, e evitei os confrontos. | I just backed out of that, you know, and I just kind of kept the fists from flying. |
| Então eu mantive assim e foi, sabem, uma coisa boa. | So it stayed in, and it was, and, you know, it was a good thing. |
| Assim que mantive o primeiro contato com ele, resolvi que iria conhecê lo bem. | No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well. |
| E eu mantive a palavra. Apareci em dois anos e eles eu conto esta história porque eles realmente me ajudaram. | And I was there. I showed up in two years and they I tell this story because they really helped me. |
| E se algum dia eu alcançar o céu, será porque mantive meu papel por 45 minutos e não interrompi meu paciente. | And if I ever get to heaven, it will be because I held my piece for 45 minutes and did not interrupt my patient. |
| Quase todos fugiram e eu e me mantive lá, estava a andar normalmente como se não tivesse a fazer parte do grupo... | Almost everybody fled and I stayed there, I was walking normally as though I was not part of the group. |
| Mas firme e forte mantive minha decisão e comecei a me dedicar em período integral ao que em breve seria mesmo minha profissão. | But I stayed strong in my decision and started to devote myself full time to that which was soon to become my profession. |
| E eu me mantive na frente de 200 pessoas zangadas e desapontadas em uma noite de verão, e o ar condicionado estava quebrado e fazia 38ºC lá fora, e eu comecei a mostrar essas fotos. | And so I stood up in front of 200 very angry, very disappointed people on a summer night, and the air conditioner had broken and it was 100 degrees outside, and I started showing these pictures. |
| E então eu mantive meus olhados abertos para ver se o tipo de mudanças que aconteceram quando fomos dos quadrinhos pré impressão para os quadrinhos impressos aconteceriam quando nós fôssemos mais além, aos quadrinhos pós impressão. | And so, I kept my eyes peeled to see if the sort of changes that happened when we went from pre print comics to print comics would happen when we went beyond, to post print comics. |
| E eu fui para uma entrevista de emprego na rede pública de educação em Richmond, na capital da Vigínia, comprei um terno a minha concessão ao convencional, mantive minha barba longa e meu cabelo black power e meus sapatos de plataforma na época eram os anos 70 e eu entrei e me sentei e fiz a entrevista. | And I went in for a job interview in the Richmond Public Schools in Virginia, the capital city, bought a three piece suit my concession to convention kept my long beard and my afro and my platform shoes at the time it was the '70s and I walked in, and I sat down and had an interview. |
