Tradução de "manusear" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As funcionárias grávidas não devem manusear o Abraxane. | Pregnant staff should not handle Abraxane. |
| Sempre limpar as mãos antes de manusear o violino. | It also transmits vibrations between the top and the back of the instrument. |
| Um interface gráfico de utilizador para manusear e emitir Certificados segundo a norma X.509 | A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates |
| Mas isso nos diz que sabemos como produzir hidrogênio, sabemos como produzir com um custo eficiente, sabemos como manusear de forma segura. | But it tells us that we know how to create it, we know how to create it cost effectively, we know how to handle it safely. |
| A pedra que Kanzi está usando é extremamente dura e ideal para fazer ferramentas de pedra, mas difícil de manusear, exigindo grande habilidade. | The rock that Kanzi is using is extremely hard and ideal for stone tool making, but difficult to handle, requiring great skill. |
| O paclitaxel é um produto anticanceroso citotóxico e, como acontece com outros compostos potencialmente citotóxicos, deve ter se cuidado a manusear o Abraxane. | Paclitaxel is a cytotoxic anticancer medicinal product and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised in handling Abraxane. |
| Esta incapacidade pode ser atribuída à falta de fundos e à inexperiência de manusear e organizar os problemas trazidos pela migração e urbanização. | This incapacity can be attributed to insufficient funds and inexperience to handle and organize problems brought by migration and urbanization. |
| Precauções de preparação e administração O paclitaxel é um produto anticanceroso citotóxico e, como acontece com outros compostos potencialmente citotóxicos, deve ter se cuidado a manusear o Abraxane. | 23 Paclitaxel is a cytotoxic anticancer medicinal product and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised in handling Abraxane. |
| Há estudos de inter sombreamento que crianças podem manusear, mesmo elas não sabendo nada sobre planejamento urbano, para mover uma construção, você simplesmente estica sua mão e a move. | There are inter shadowing studies that children can operate, even though they don't know anything about urban planning To move a building, you simply reach out your hand and you move the building. |
| Então a ideia de ser capaz de usar esta tecnologia para chegar no papel, que eu posso manusear, soa um pouco retrô, mas creio que ainda tem o seu lugar. | So the idea of being able to use this technology to end up with paper where I can handle sort of sounds a little retro, but I think it still has its place. |
| Vantagens Pequeno conjunto de instruções para aprender Arquitetura RISC Oscilador embutido com velocidade selecionável Kits de desenvolvimentos para iniciantes disponíveis por menos de 50 dólares Microcontroladores baratos Grande disponibilidade de interfaces, como USB, I²C, SPI, Ethernet, entre outros Disponibilidade de processadores em pacote DIL torná los fáceis de manusear para uso como hobby . | Advantages Small instruction set to learn RISC architecture Built in oscillator with selectable speeds Easy entry level, in circuit programming plus in circuit debugging PICkit units available for less than 50 Inexpensive microcontrollers Wide range of interfaces including I²C, SPI, USB, USART, A D, programmable comparators, PWM, LIN, CAN, PSP, and Ethernet Availability of processors in DIL package make them easy to handle for hobby use. |
| A região norte do país é a principal área afetada pela moléstia, a qual impede que as crianças tenham uma vida produtiva, uma vez que as torna incapazes de realizar qualquer atividade de maneira independente seja segurar uma faca para preparar uma refeição, no caso das meninas, ou manusear uma enxada no plantio de sementes, para os meninos. | The areas affected by the disease are mainly in the northern region of the country. The disease denies the children a chance to be productive as they cannot do anything for themselves, be it holding a knife to make a meal for the girls, and holding a hoe to plant a single seed for the boys. |
