Tradução de "manutenção das trilhas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As trilhas de The Lord of the Rings se tornaram algumas das mais bem sucedidas trilhas sonoras de todos os tempos, e os maiores sucessos da carreira de Shore. | The scores of The Lord of the Rings , performed primarily by the London Philharmonic Orchestra, became one of the most successful film scores ever written, and the biggest success in Shore's career. |
| 3) Nós planejamos fazer trilhas na ilha. | 3) We're planning on cross country hiking across the island. |
| Há várias trilhas que conduzem até o cume. | A number of trails lead to the mountain. |
| Duas trilhas sonoras foram lançadas para o filme. | Two soundtracks were released for the film. |
| Têm muito potencial, mas ainda não chegaram às trilhas da clínica. | They've got great potential but haven't yet entered clinical trials. |
| CDs de música Três trilhas sonoras foram oficialmente lançadas para a série. | Music Three CD soundtracks were officially released for the series. |
| Sob a supervisão das forças de manutenção da paz das Nações Unidas, a paz voltou a Moçambique. | Under supervision of the ONUMOZ peacekeeping force of the United Nations, peace returned to Mozambique. |
| É um nutriente essencial às plantas, necessário para a manutenção das paredes celulares. | Boron is an essential plant nutrient, required primarily for maintaining the integrity of cell walls. |
| Trilha sonora Diversas trilhas sonoras e character songs foram lançados pela Avex Mode. | Soundtrack CDs Multiple soundtracks and character songs were released for series by Avex Mode. |
| 7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas | 6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| A partir das trilhas deixadas pelos bandeirantes, assentaram se os trilhos de estradas de ferro e, em seguida as rodovias, com a expansão da cultura cafeeira. | From the tracks left by the Bandeirantes, based up the paths of railroads and then the roads, with the expansion of coffee culture. |
| remuneração que será paga sobre as resevas mínimas durante o período de manutenção t. média diária das reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t. número de dias do período de manutenção t. taxa de remuneração das reservas mínimas durante o período de manutenção t. Será aplicado um arredondamento padrão da taxa de remuneração a duas casas decimais . | Where Rt remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t. Ht average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. nt number of calendar days in the maintenance period t. rt rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration if to two decimals will be applied . |
| remuneração que será paga sobre as reservas mínimas durante o período de manutenção t. média diária das reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t. número de dias do período de manutenção t. taxa de remuneração das reservas mínimas durante o período de manutenção t. Será aplicado um arredondamento padrão da taxa de remuneração a duas casas decimais . | remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t. average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. number of calendar days in the maintenance period t. rate of renumeration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied . |
| remuneração que será paga sobre as reservas mínimas durante o período de manutenção t. média diária das reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t. número de dias do período de manutenção t. taxa de remuneração das reservas mínimas durante o período de manutenção t. Será aplicado um arredondamento padrão da taxa de remuneração a duas casas decimais . | remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t. average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. number of calendar days in the maintenance period t. rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied . |
| Descrição dos procedimentos e metodologias utilizados para a emissão e manutenção das notações de crédito | description of the procedures and methodologies used to issue and maintain credit ratings |
| O país é membro ativo das agências da ONU e participa de atividades de manutenção da paz das Nações Unidas. | The country is an active member of the UN family of agencies and participates in UN peacekeeping activities. |
| Nobuo Uematsu (nasceu em 1959) é um compositor de músicas para video game , conhecido por criar a maioria das trilhas sonoras dos títulos da série Final Fantasy . | Nobuo Uematsu (born 1959) is a video game composer, best known for scoring the majority of titles in the Final Fantasy series. |
| Música Um grande número de álbuns do Di Gi Charat foi lançado, incluindo as trilhas sonoras do anime e coleções das conções originais, cantadas pelos personagens principais. | Music A great number of Di Gi Charat albums have been released, including soundtracks to the anime as well as collections of original songs sung by the main characters. |
| Ht média diária das reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t. nt rt i número de dias do período de manutenção t. taxa de remuneração das reservas mínimas durante o período de manutenção t. Será aplicado um arredondamento padrão da taxa de remuneração a duas casas decimais . | Ht average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. nt rt i number of calendar days in the maintenance period t. rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied . |
| Atualmente, as trilhas sonoras são vendidas em CD e digitalmente em sites como o iTunes. | Today, game soundtracks are sold on CD, as well on digitally on websites such as iTunes. |
| Para identificar o seu território, o macho marca árvores pulverizando urina e secreções das glândulas anais, bem como marcação das trilhas com fezes e também marcam as árvores ou o chão com as garras. | To identify his territory, the male marks trees by spraying urine and anal gland secretions, as well as marking trails with scat and marking trees or the ground with their claws. |
| Manutenção de reservas | Maintenance of reserve holdings |
| Manutenção de homeostase. | Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism. |
| Manutenção Enquanto que Linus Torvalds supervisa as alterações no código e os lançamentos para as últimas versões do núcleo, ele delegou a manutenção das versões anteriores para outros programadores. | Maintenance While Linus Torvalds supervises code changes and releases to the latest kernel versions, he has delegated the maintenance of older versions to other programmers. |
| sendo Rt Ht nt rt remuneração que será paga sobre as reservas mínimas durante o período de manutenção t. média diária das reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t. número de dias do período de manutenção t. taxa de remuneração das reservas mínimas durante o período de manutenção t. Será aplicado um arredondamento padrão da taxa de remuneração a duas casas decimais . | where Rt Ht nt rt i remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t. average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. number of calendar days in the maintenance period t. rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied . |
| Os projetos de manutenção das redes de transportes soviéticas mostraram se incapazes de cuidar das poucas estradas que o país tinha. | Soviet maintenance projects proved unable to take care of even the few roads the country had. |
| O artigo 15.o do citado regulamento prevê a manutenção do curso legal das notas denomi | Article 15 of this Regulation provides for the continuation of the legal tender status of banknotes denominated in national currency |
| Todas as terças feiras Primeira quarta feira de cada período de manutenção das reservas mínimas ( 1 ) | Each Tuesday The first Wednesday of each minimum reserve maintenance period ( 1 ) |
| Apoiou a manutenção da pena de morte e votou contra a flexibilização das leis do divórcio. | She supported the retention of capital punishment and voted against the relaxation of divorce laws. |
| Em que Rt Ht remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t média diária das reservas obrigatórias constituídas durante o período de manutenção t | Where Rt Ht remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t average daily holdings of required reserves for the maintenance period t |
| Praticamente todas as músicas estão disponíveis, já que oito trilhas sonoras foram lançadas (uma por OVA). | Parasite Dolls (2003) A three episode OVA about Branch, a secret division of the A.D. Police. |
| Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . | This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . The reference value is derived in a manner which |
| Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . | With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations |
| Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . | Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . |
| Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . | The operations are conducted as variable rate tenders with a pre announced minimum bid rate . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . |
| Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção e manutenção na lista das sucursais . | For the selection and maintenance of the branches all of the requirements laid down in this Annex apply . |
| Calendários indicativos das operações regulares de leilão do Eurosistema e dos períodos de manutenção de reservas mínimas | Indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations and reserve maintenance periods |
| número de dias de calendário do período de manutenção t taxa de remuneração das reservas obrigatórias constituídas durante o período de manutenção t. À taxa de remuneração aplica se o arredondamento normal de dois décimos i ésimo dia de calendário do período de manutenção t | number of calendar days in the maintenance period t rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied |
| Após Tutu ele lança o álbum Amandla , outro trabalho com Miller e com George Duke, além das trilhas sonoras para quatro filmes Street Smart , Siesta , The Hot Spot e Dingo . | He followed Tutu with Amandla , another collaboration with Miller and George Duke, plus the soundtracks to four movies Street Smart , Siesta , The Hot Spot (with bluesman John Lee Hooker), and Dingo. |
| Como complemento desta redefinição do período de manutenção de reservas , as alterações às taxas das facilidades permanentes são agora , em regra , introduzidas no primeiro dia do novo período de manutenção de reservas . | As a complement , changes in the standing facility rates are now implemented , as a rule , on the first day of the new maintenance period . |
| 287 Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations |
| A combinação das duas medidas ajudará a eliminar as expectativas de mercado de variações das taxas de juro durante qualquer período de manutenção , dado que as variações das taxas de juro directoras do BCE apenas se aplicarão , em geral , ao novo período de manutenção de reservas e visto que as condições de liquidez já não se transmitirão de um período de manutenção de reservas ao seguinte . | Combining both these measures will help to remove market expectations of interest rate changes during any given maintenance period , given that changes in the key ECB interest rates will only apply , in general , to the forthcoming reserve maintenance period and that liquidity conditions will no longer spill over from one reserve maintenance period to the next . |
| O especial nesses pulos foi que eu percorri as trilhas e escalei todas em apenas 1 dia. | The special thing on these three jumps were, I hiked them all and climbed them all in only one day. |
| Cada um dos filmes de Naruto Shippuden tiveram suas trilhas sonoras lançadas a partir agosto de 2007. | Each of the films from the sequel also had their soundtracks, with the first released on August 1, 2007. |
| O petróleo representa 40 das exportações do país e contribui para a manutenção de uma balança comercial positiva. | Oil accounts for 40 of exports and contributes to maintaining a positive trade balance. |
Pesquisas relacionadas : Trilhas E Trilhas - Manutenção Das Finanças - Manutenção Das Fronteiras - Manutenção Das Margens - Trilhas Preparadas - Fazendo Trilhas - Trilhas Controlados - Trilhas Ciclo - Trilhas Vapor - Trilhas Atrás - Trilhas Felizes - Trilhas Demarcadas - Trilhas Técnicas - Oito Trilhas
