Tradução de "maple figurado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A versão actual é Maple 16. | In 1988 Waterloo Maple Inc. was founded. |
| Pode dizer se, em sentido figurado, que o mesmo se aplica à União Europeia. | Figuratively speaking, the same applies to the European Union. |
| A Waterloo Maple opera actualmente sob a marca comercial Maplesoft. | It operates under the trade name Maplesoft. |
| O corpo da LP foi mudado para uma peça de mogno com topo de maple em múltiplas placas de mogno com várias peças de topo de maple. | The body was also changed from one piece mahogany with a maple top to multiple slabs of mahogany with multiple pieced maple tops. |
| Grande parte do seu trabalho actual gira à volta do Maple. | Much of his work currently revolves around Maple. |
| Não estou falando no sentido figurado, Estou dizendo Nós somos essas pessoas, nessa sala. Agora mesmo, nesse instante. | I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking this is who we are in this room, right now, in this moment. |
| A partir da década de 80, surgem os software Maple, Mathematica e Derive. | The main ones are Axiom, Macsyma, Magma, Maple, Mathematica and Sage. |
| Waterloo Maple Inc. é uma empresa de software canadiana sediada em Waterloo, Ontário. | Waterloo Maple Inc. is a Canadian software company, headquartered in Waterloo, Ontario. |
| O time continuou em baixa até conseguir Vince Carter no draft de 1998 mesmo ano em que o time foi comprado pelo Maple Leaf Gardens, donos do time da NHL Toronto Maple Leafs. | On February 12, 1998, Maple Leaf Gardens Ltd., the owners of the Toronto Maple Leafs, purchased 100 of the Raptors and the arena the team was building, Air Canada Centre, from Slaight and the Bank of Nova Scotia. |
| Após assumir o controle no Dia dos Namorados de 1927, Smythe imediatamente rebatizou a equipe de Maple Leafs (a equipe de beisebol Toronto Maple Leafs tinha ganho a International League championship há alguns meses). | The Maple Leafs say that the name was chosen in honour of the Maple Leaf Regiment from World War I however, the Toronto Maple Leafs baseball team had won the International League championship a few months earlier and had been using that name for 30 years. |
| Enquanto a reconstrução tanto em sentido literal como figurado se inicia nalgumas partes da região, países como a Síria estão em chamas. | While reconstruction both literal and figurative is commencing in some parts of the region, countries like Syria are aflame. |
| Desde a versão 6, a linguagem de Maple permite variáveis de alcance lexical (lexically scoped variables). | In 1999, with the release of Maple 6, Maple included some of the NAG Numerical Libraries. |
| A vitória na Copa Stanley veio novamente sobre os Maple Leafs numa série de seis jogos. | In games five and six, the Rangers won in overtime, taking the series four games to two to earn their third Stanley Cup. |
| A Maple Leaf Gardens Ltd. foi renomeada como Maple Leaf Sports and Entertainment (MLSE), e continua a ser a empresa mãe do Leafs, do Raptors e do Toronto FC da Major League Soccer (MLS), até os dias atuais. | MLSE has expanded since then, adding the Toronto Marlies (the Leafs' farm team) of the American Hockey League (AHL) and the Toronto FC of Major League Soccer (MLS) to its stable. |
| O Toronto Maple Leafs é um time canadense de hóquei sobre o gelo, sediado em Toronto, Ontário. | The Toronto Maple Leafs (officially the Toronto Maple Leaf Hockey Club) is a professional ice hockey team based in Toronto, Ontario, Canada. |
| Ela joga atualmente no Air Canada Centre (ACC), desde 1999, após 68 anos no Maple Leaf Gardens. | In February 1999, they moved to Air Canada Centre, which replaced Maple Leaf Gardens, their home since 1931. |
| As Studio atuais vem com corpo de mogno com camaras e também com maple ou topo de mogno. | The current Studios come with a chambered mahogany body with either a maple or mahogany cap. |
| Desde 1988, o Maple tem sido desenvolvido e comercializado pela Maplesoft, uma companhia canadense também baseada em Waterloo, Ontario. | Maple is a commercial computer algebra system developed and sold commercially by Maplesoft, a software company based in Waterloo, Ontario, Canada. |
| Os actuais líderes de mercado são Maple e Mathematica ambos sendo frequentemente usados por matemáticos, pesquisadores, cientistas e engenheiros. | As of today, the most popular commercial systems are Mathematica and Maple, which are commonly used by research mathematicians, scientists, and engineers. |
| Como o regimento é um substantivo, o plural é formado pela adição de um simples s criando Maple Leafs. | As the regiment is a proper noun, its plural is Maple Leafs (not Maple Leaves ). |
| Em 30 de junho de 2006, o Maple Leafs recindiu o contrato do ídolo de longa data, Tie Domi. | On June 30, 2006, the Maple Leafs bought out the contract of long time fan favourite, Tie Domi. |
| Ideal para o país dobra de aço e guitarra glisses, Tele este está disponível somente com uma escala maple. | Ideal for country bends and steel guitar glisses, this Tele is available only with a maple fingerboard. |
| Estes aminoácidos não metabolizados passam para a urina, dando lhe um odor semelhante a xarope de ácer ( maple syrup ). | Diagnosis and symptoms The disease is named for the presence of sweet smelling urine, with an odor similar to that of maple syrup. |
| Além disso, é lógico supor que, como todos os grupos humanos conhecidos possuem línguas, a língua natural deve ter figurado entre os ancestrais de todos esses grupos. | The purpose behind the development and implementation of a controlled natural language typically is to aid non native speakers of a natural language in understanding it, or to ease computer processing of a natural language. |
| Além de Domi, o Maple Leafs também decidiu não usar a opção de renovar o contrato do goleiro Ed Belfour. | In addition to Domi, the Maple Leafs also decided against picking up the option year on the contract of goaltender Ed Belfour. |
| Com esse time, venceram o Toronto Maple Leafs numa série melhor de cinco ao final do campeonato de 1932 33. | The series then headed to Toronto where the Maple Leafs won the next two games, tying the series 2 2. |
| Em contrapartida, Espanha parece estar a mover se para sul, em sentido figurado, se não literalmente (veja se a desertificação que está a afectar algumas zonas da Andaluzia). | By contrast, Spain seems to be moving south, figuratively if not literally (witness the desertification affecting some parts of Andalusia). |
| Possui um corpo de cinzas, uma peça de maple pescoço escala com 22 trastes e dois Modern Vintage Tele single coil pickups. | It features an ash body, one piece maple neck fingerboard with 22 frets and two Modern Vintage Tele single coil pickups. |
| Em termos de arrecadamento doméstico, foi o décimo maior de 1994 ainda que tenha rodado em consideravelmente menos cinemas do que qualquer outro filme que tenha figurado no top 20. | In terms of domestic grosses, it was the tenth biggest film of 1994, even though it played on substantially fewer screens than any other film in the top 20. |
| Década de 1930 A inauguração do Maple Leaf Gardens e a primeira dinastia Após quatro temporadas ruins (incluindo três com Smythe como treinador), Smythe e os Leafs estrearam em sua nova arena, Maple Leaf Gardens, com uma derrota por 2 a 1 para o Chicago Black Hawks em 12 de novembro de 1931. | 1930s Opening of Maple Leaf Gardens After four more lacklustre seasons (including three with Smythe as coach), Smythe and the Leafs debuted at their new arena, Maple Leaf Gardens, with a 2 1 loss to the Chicago Black Hawks on November 12, 1931. |
| Qunado Smythe assumiu comando do Toronto Maple Leafs em 1927, o design azul e branco do Varsity Blues foi adotado pela sua nova equipe. | When Smythe took over the Toronto Maple Leafs in 1927, the familiar blue and white sweater design of the Varsity Blues was adopted by his new team. |
| Scott Joplin, pianista instruído na forma clássica, produziu seu Original Rags no ano seguinte, então em 1899 o Maple leaf Rag foi um sucesso internacional. | The classically trained pianist Scott Joplin produced his Original Rags in the following year, then in 1899 had an international hit with Maple Leaf Rag . |
| Geddes é provavelmente melhor conhecido como membro da equipa que criou o Maple, o software que actualmente é usado em Universidades em todo o mundo. | Geddes is probably best known for co founding the Maple computer algebra system, now in widespread academic use around the world. |
| A American Deluxe Telecaster HH esportes uma escala ébano, acolchoado ou flamed maple top e um par de humbuckers Enforcer com a S 1 switching. | The HH model sported an ebony fingerboard, quilted or flamed maple top and a pair of Enforcer humbuckers with S 1 switching (discontinued as of 2008). |
| Os Blackhawks são um dos Seis Originais times da NHL, junto com Boston Bruins, Montreal Canadiens, Toronto Maple Leafs, New York Rangers e Detroit Red Wings. | The Blackhawks are one of the Original Six NHL teams along with the Detroit Red Wings, Montreal Canadiens, Toronto Maple Leafs, Boston Bruins and New York Rangers. |
| Entre Julho de 1998 e Agosto de 2003, a sede da Waterloo Maple situava se no antigo Museu Seagram em Waterloo, a localização da distilaria Seagram original. | From July 1998 to August 2003, the headquarters of Waterloo Maple was located in the former Seagram Museum in Waterloo, which was itself the former location of the original Seagram distillery. |
| Isto resultou em outra responsabilidade ao Leafs nos playoffs depois da mudança em 1999 do Maple Leaf Gardens ao novo Air Canada Centre, partilhado com o Toronto Raptors. | In January 1999 the team moved from its longtime home Maple Leaf Gardens to the new Air Canada Centre, shared with the Raptors. |
| Embora a avaliação da evolução económica e monetária e a condução da política monetária do BCE tenham figurado entre os principais pontos focados , os Deputados também submeteram questões relativamente às outras atribuições que são conferidas pelo Tratado ao Eurosistema . | ECB Annual Report 2002 were in the forefront of these exchanges , Members of Parliament also asked questions pertaining to the other tasks which the Treaty has conferred upon the Eurosystem . |
| O Texas Telecaster esportes um pedaço 1 maple pescoço fretboard moderna com um 12 de raio e 21 trastes jumbo, sólido corpo cinza e um par de Hot Vintage pickups. | The Highway One Texas Telecaster sported a one piece maple neck fretboard with a modern 12 radius and 22 jumbo frets, solid ash body and a pair of Hot Vintage alnico V pickups. |
| Essa guitarra apresenta um topo de maple plano disponível no acabamento Tobacco Sunburst, e um captador piezo com um switch localizado perto dos knobs de controle de tone e volume. | This guitar features a plain maple top with a Dark Tobacco Sunburst finish, and has a piezo pickup with a switch located near the tone and volume knobs. |
| A era Brian Burke Em 29 de novembro de 2008, o Maple Leafs contratou Brian Burke como o seu décimo terceiro Gerente Geral não interino (o primeiro Americano) na história da equipe. | Brian Burke era On November 29, 2008, the Maple Leafs hired Brian Burke as their 13th non interim and first American general manager in team history. |
| na temporada de 1999 2000, apesar do capitão do time Alexei Yashin ter ficado de fora, Martin conduziu os Senators para as finais, somente para perder para os Maple Leafs na primeira série de jogos. | In 1999 2000 despite the holdout of team captain Alexei Yashin, Martin guided the team to the playoffs, only to lose to the Maple Leafs in the first Battle of Ontario series. |
| Em 1 de novembro de 1946, em Ontário, Canadá, os Toronto Huskies recebeu o New York Knickerbockers, no Maple Leaf Gardens, em um jogo que a NBA agora considera como o primeiro jogou em sua história. | On November 1, 1946, in Toronto, Ontario, Canada, the Toronto Huskies hosted the New York Knickerbockers at Maple Leaf Gardens, in a game the NBA now regards as the first played in its history. |
| Outros aperfeiçoamentos incluem uma vinculados contornos alder ou cinzas corpo e um Abalone dot incrustada ácer pescoço com rosewood ou maple escala de 22 trastes médio jumbo, esmagados escala bordas, e altamente detalhados e porca fret trabalho. | Other refinements include a bound contoured alder or ash body and an abalone dot inlaid maple neck with rosewood or maple fingerboard, 22 medium jumbo frets, rolled fingerboard edges, and highly detailed nut and fret work. |
| As primeiras informações eram que as cores da equipe teria de ser alterado para vermelho e branco, mas o Leafs vestiram blusas brancas com uma folha maple verde para o seu primeiro jogo em 17 de fevereiro de 1927. | Initial reports were that the team's colours would be red and white, but the Leafs wore white sweaters with a green maple leaf for their first game on February 17, 1927. |
