Tradução de "marítima e das pescas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e ) Uma política comum no domínio da agricultura e das pescas | ( e ) a common policy in the sphere of agriculture and fisheries |
| AGRICULTURA E PESCAS | AGRICULTURE AND FISHERIES |
| e ) f ) Uma política comum no domínio da agricultura e das pescas | ( e ) a common policy in the sphere of agriculture and fisheries |
| 1 ) Inclui pescas , caça e silvicultura . | 1 ) Includes fishing , hunting and forestry . |
| 1 ) Inclui pescas , caça e silvicultura . | 1 ) Includes f ishing , hunting and forestry . |
| 1 ) Inclui também pescas , caça e silvicultura . | 1 ) Also includes fishing , hunting and forestry . |
| TÍTULO III A AGRICULTURA E AS PESCAS | TITLE III AGRICULTURE AND FISHERIES |
| 1 ) Inclui também pescas , caça e silvicultura . | 1 ) Also includes f ishing , hunting and forestry . |
| SECÇÃO 4 AGRICULTURA E PESCAS Artigo III 121 . º A União define e executa uma política comum da agricultura e pescas . | SECTION 4 AGRICULTURE AND FISHERIES Article III 121 The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy . |
| Conservação dos recursos biológicos do mar, no âmbito da política comum das pescas | the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy |
| Conservação dos recursos biológicos do mar , no âmbito da política comum das pescas | ( d ) the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy |
| A União define e executa uma política comum da agricultura e pescas. | The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy. |
| A União define e executa uma política comum da agricultura e pescas . | The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy . |
| Dada a natureza altamente desenvolvida destas economias , a percentagem da agricultura , pescas e silvicultura é relativamente reduzida em qualquer das três . | Given the highly developed nature of these economies , the share of agriculture , fishing and forestry is relatively small in all three . |
| Agricultura e pescas, com excepção da conservação dos recursos biológicos do mar | agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources |
| Agricultura e pescas , com excepção da conservação dos recursos biológicos do mar | ( d ) agriculture and fisheries , excluding the conservation of marine biological resources |
| A Organização Marítima Internacional (OMI) foi criada em 1948, em Genebra, com o nome de Organização Consultiva Intergovernamental Marítima, e em 1982 mudaria o seu nome para Organização Marítima Internacional. | The International Maritime Organization (IMO), known as the Inter Governmental Maritime Consultative Organization (IMCO) until 1982, was established in Geneva in 1948 and came into force ten years later, meeting for the first time in 1959. |
| Esse tipo de análise sectorial releva sobretudo da prática e da competência da Direcção Geral das Pescas, sob a autoridade do meu colega Fischler. | This type of sectoral analysis pertains rather to the practice and competence of the Directorate General for Fisheries, under Commissioner Fischler. |
| O mercado interno abrange a agricultura , as pescas e o comércio de produtos agrícolas . | The internal market shall extend to agriculture , fisheries and trade in agricultural products . |
| E vamos descer dentro da Montanha Marítima Axial usando animação. | And we're going to go down into the Axial Seamount using animation. |
| Os refugiados estão a chegar por via terrestre e marítima. | Refugees are coming by land as well as sea. |
| Esta medida enquadrou se no esforço de revitalização e modernização do sector das pescas que carece de pessoas jovens e qualificadas para o projectarem para o futuro. O êxito desta formação contou com o auxílio da presença do Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores que está localizado na ilha. | This formed part of efforts to revitalise and modernise the fishing sector which requires a supply of young, qualified people to take it forward into the future.The success of the training was helped by the presence of the Department of Oceanography and Fisheries at the University of the Azores which is on the island. |
| O senhor referiu também, Senhor Deputado Berend, tal como o senhor deputado Aparicio Sánchez, a ausência de reforma do sector das pescas. | Mr Berend, you also mentioned, as did Mr Aparicio Sánchez, the lack of reform in the fisheries sector. |
| É a maior ilha marítima do Brasil. | Itaparica is the largest maritime island in Brazil. |
| Doha e Al Wakra tentaram retaliar em uma batalha marítima muito sangrenta. | Doha and Al Wakra attempted to retaliate in a very bloody sea battle. |
| Porto Clementino), em situação insalubre na costa baixa, tornou se colónia romana, exportando vinho, pescas e coral. | Porto Clementino), in an unhealthy position on the low coast, became a Roman colony. |
| A pesca é abundante, tanto fluvial como marítima. | Västernorrland is an old part of Sapmi and still is. |
| Este foi o ponto inicial das expedições conduzidas por Juán de Grijalba e Hernán Cortez em direção à costa marítima do México, em 1518. | This was the starting point of the expeditions led by Juan de Grijalba and Hernán Cortés to the coasts of Mexico in 1518, and in 1538 by Hernando de Soto's expedition to Florida. |
| Projecto BARCA Projecto do Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores que estuda as pescarias tradicionais. | Projecto CLIPE (Project Clip) Climate effect on ecology of fishes Projecto BARCA (Project Boat) A project at Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores (Department of Ocenography and Fishery) at the University of the Azores (Universidade dos Açores) and studies of traditional fisheries. |
| Já a formação do pessoal dos escalões de mestrança e marinhagem é feita, em Portugal, no FOR MAR (Centro de Formação Profissional das Pescas e do Mar) e em outros centros de formação. | ) (1 3) Oiler (unlicensed qualified rating) (0 3) Greaser s (unlicensed qualified rating) (1 5) Entry level rating (such as Wiper (occupation), Utilityman, etc. |
| É também um importante centro para a indústrias marítima e tratados marítimos na Europa. | It is an important centre for maritime industries and maritime trade in Europe. |
| Se tornou uma potencia marítima regional, com relações politicas e mercantis com a China e Japão. | It became a significant regional sea power, with political and trade relations with China and Japan. |
| Ela vive numa vala profunda na costa marítima da Namíbia. | It lives in a deep trench off the coast of Namibia. |
| A Organização Marítima Internacional publicou normas relativas a este assunto. | The International Maritime Organisation has issued international rules in this connection. |
| Faz fronteira marítima com as Ilhas Virgens Americanas, a oeste. | The islands make up part of the Virgin Islands archipelago the remaining islands constitute the U.S. Virgin Islands and the Spanish Virgin Islands. |
| e ) Uma politica comum no dominio da agricultura e das pescas O Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia é alterado nos termos d o presente anigo , a fim de instituir uma Comunidade Europeia . | measures concerning the entry and movement of persons in the internal market as provided for in Article 100c a common policy in the sphere of agriculture and fisheries |
| Sendo o sector das pescas o principal empregador na Ilha do Faial, a escola local de ensino vocacional lançou um novo curso de oceanografia, ciências marinhas e recursos pesqueiros dirigido ao jovens. | With the fishing sector as a major employer on Faial Island, the local school for vocational training introduced a new course in oceanography, marine science and fishing resources for young people. |
| A força marítima de Nice aumentou gradativamente, as fortificações foram alargadas e suas estradas melhoradas. | Nice is also served by several suburban stations including Nice St Augustin, Nice St Roch and Nice Riquier. |
| Malásia, Filipinas e Tailândia fizeram um acordo para sediar exercícios das forças de segurança conjuntos para garantir a sua fronteira marítima e enfrentar questões como a imigração ilegal e o contrabando. | Malaysia, Philippines and Thailand have agreed to host joint security force exercises to secure their maritime border and tackle issues such as illegal immigration and smuggling. |
| Ponte sobre o Caño Tauca, um pequeno rio que atravessa o campus, onde os alunos podem se banhar e também pescas. | Bridge over Caño Tauca, a small river that runs through the campus, where the students can bathe and also fish. |
| A bandeira também é usada como bandeira marítima da Suécia ( örlogsgösen ). | The flag is also used as the Swedish naval jack ( örlogsgösen ). |
| A Universidade Marítima Mundial da ONU também se encontra em Malmö. | The United Nations World Maritime University is also located in Malmö. |
| Até 1975 não existia um comando unificado dos fuzileiros, sendo que os diversos DAE e CFN estavam dependentes dos vários Comandos Navais e de Defesa Marítima das áreas onde actuavam. | Until 1975, a unified Marine Corps Command did not exist, being that diverse DFE and CF were separate units, depending from the several naval and maritime defense commands of the areas where they operated. |
| Shackleton é o nome de uma das divisões da residência dos Oficiais Cadetes da Marinha Mercante da Academia Marítima Warsash, uma das escolas de formação da marinha mercante britânica. | Shackleton is the name of one of the halls of residence for Merchant Navy Officer Cadets at Warsash Maritime Academy in Southampton, one of Britain's Merchant Navy Training Colleges. |
| A linha marítima começou a operar em 1871, entre os portos de Nova Iorque e Liverpool. | White Star began operating again in 1871 between New York and Liverpool (with a call at Queenstown). |
