Tradução de "marca registrada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Marca - tradução : Marca - tradução : Marca - tradução : Marca registrada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Marca registrada O Linux é uma marca registrada por Linus Torvalds nos Estados Unidos e em alguns outros países. | Trademark Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States and some other countries. |
| Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres | Poosh, a registered Iranian brand for women |
| Desde então virou essa sua marca registrada nas comemorações. | References External links IndyCar Driver Page |
| Cashpoint é marca registrada de Lloyds TSB Bank plc. | The IBM 2984 was designed at the request of Lloyds Bank. |
| Questões grandes e radicais são a marca registrada de Arkani Hamed. | Big, sweeping questions are Arkani Hamed s signature. |
| As sigla RCMP GRC é uma marca registrada descrita em lei. | The RCMP GRC wording is specifically protected under the Trade marks Act. |
| Mas espere, Putin não é a única Marca Registrada de Susseranagem do Demônio | But wait, Putin isn't the only Evil Overlord (TM)! |
| Em setembro de 2003 a OCLC processou o Library Hotel por violação de marca registrada. | The editorial staff responsible for updates is based partly at the Library of Congress and partly at OCLC. |
| Eles são publicados sob licença OGL, mas não usam a marca registrada do sistema d20. | The Book of Erotic Fantasy was subsequently published without the d20 System trademark under the OGL. |
| Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente. | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| O logo simbólico estreou em 1971 e viria a continuar a ser uma marca registrada da NBA. | The iconic logo debuted in 1971 and would remain a fixture of the NBA brand. |
| O Heartagram é a marca registrada do HIM, criado por Ville Valo no dia de seu 20 aniversário. | Heartagram The heartagram is the trademarked symbol of HIM, created by Ville Valo on his twentieth birthday. |
| MMX é uma tecnologia lançada como marca registrada pela Intel para os seus processadores Pentium MMX em 1997. | MMX is a processor supplementary capability that is supported on recent IA 32 processors by Intel and other vendors. |
| É facultado à empresa registrar o nome de fantasia, tornando o uma marca registrada, cujo símbolo é . | A trade name, trading name, or business name, is a name that a business uses for trading commercial products or services. |
| A única coisa que eles não podem copiar é a etiqueta da marca registrada dentro dessa peça de vestuário | The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel. |
| Você não pode mudar seu nome para Tom, esse é o meu nome . Eu não percebi que era uma marca registrada . | You can't change your name to Tom that's my name. I didn't realize it was a registered trademark. |
| O resultado foi a linguagem SEQUEL, que depois foi mudado para seu acrônimo SQL porque SEQUEL já era uma marca registrada. | The acronym SEQUEL was changed to SQL because SEQUEL was a trademark of the UK based Hawker Siddeley aircraft company. |
| Por ser uma marca registrada, Radaa tem permissão de anunciar publicamente, mas está muito ativa no Facebook, onde tem por volta de 13.500 seguidores . | Being a registered brand, Radaa is allowed to advertise publicly, but it is still very active on Facebook, where it has around 13,500 followers. |
| Formas como estas se tornaram a marca registrada de Dali, particularmente com sua obra A Persistência da Memória, na qual relógios de bolso derretem. | Liquid shapes became the trademark of Dalí, particularly in his The Persistence of Memory , which features the image of watches that sag as if they were melting. |
| Definição The Open Group possui a marca registrada do UNIX e administra a Single UNIX Specification, sendo o nome UNIX uma certificação de produto. | Definition The Open Group owns the UNIX trademark and administers the Single UNIX Specification, with the UNIX name being used as a certification mark. |
| Em 2007, Wayne R. Gray entrou em disputa legal pelo termo UNIX como sua marca registrada porém perdeu o caso, e na apelação perdeu novamente. | In 2007, Wayne R. Gray sued to dispute the status of UNIX as a trademark, but lost his case, and lost again on appeal, with the court upholding the trademark and its ownership. |
| Daft Punk também fez uma participação especial como programas de disc jockey , vestindo sua marca registrada, o disfarce de robô, dentro do mundo virtual do filme. | The members of Daft Punk also make a cameo appearance as disc jockey programs wearing their trademark robot masks within the film's virtual world. |
| Tudo que eles têm é proteção da marca registrada. E significa que ninguém poderia copiar uma peça de qualquer um nesse auditório e vender como seu próprio desenho. | All they have, really, is trademark protection, and so it means that anybody could copy any garment on any person in this room and sell it as their own design. |
| Nós profissionalizamos tanto as artes liberais ao ponto delas não oferecerem mais a amplitude de aplicação e capacidade intensa de compromisso cívico, o que é sua marca registrada. | We have professionalized liberal arts to the point where they no longer provide the breadth of application and the enhanced capacity for civic engagement that is their signature. |
| Chrono Trigger usa um sistema Active Time Battle marca registrada dos jogos Final Fantasy e criada por Hiroyuki Itō para Final Fantasy IV nomeado Active Time Battle 2.0. . | Chrono Trigger uses an Active Time Battle system a staple of Square's Final Fantasy game series designed by Hiroyuki Ito for Final Fantasy IV named Active Time Battle 2.0. |
| Com apenas 21 anos, montou uma empresa de compra e venda de ouro, chamada Autram Aurem, que já tinha o sol inca como símbolo, marca registrada de suas empresas. | When he was 23 years old, he started a gold trading firm, called Autram Aurem, using the Inca Sun as the company trademark and symbol. |
| Ele recebeu uma carta registrada. | He received a registered letter. |
| Jack foi um artista tatuador, e lhe deu o primeiro de uma série de tatuagens, um dos quais viria a ser sua marca registrada, dois corações em sua nádega direita. | Jack was a tattoo artist, and gave her the first of a series of tattoos, one of which would become her trademark tattoo, two hearts on her right buttock. |
| O desembargador Edson Luiz de Queiróz manteve o blog fora do ar com a justificativa da similaridade entre o nome Falha de S.Paulo e a marca registrada pela Folha de S.Paulo. | The judge Edson Luiz de Queirozg kept the blog shut down on the grounds of similarity between the name Falha de S Paulo and the trademark by Folha de S. Paulo. |
| História Origens A Liga Mundial foi criada em 1990 como parte de um intenso programa de marketing que se tornaria marca registrada da atuação da FIVB no final do século XX. | History Origins The World League was created in 1990 as part of the intensive marketing programme that would become a distinctive mark of the FIVB's activities near the end of the century. |
| Enquanto isso, Sheinberg revocou a licença da Tiger para fazer o jogo de King Kong , mas O. R. Rissman se recusou a reconhecer a reivindicação da Universal para a marca registrada. | Meanwhile, Sheinberg revoked Tiger's license to make its King Kong game, but O. R. Rissman refused to acknowledge Universal's claim to the trademark. |
| Em 1940, Carmen fez sua estreia no cinema dos Estados Unidos no filme Serenata Tropical , com Don Ameche e Betty Grable, suas roupas exóticas e sotaque latino tornou se sua marca registrada. | In 1940, she made her first Hollywood film, Down Argentine Way , with Don Ameche and Betty Grable, her exotic clothing and Latin accent became her trademark. |
| Poosh é oficialmente uma marca registrada no Irã, o que significa que Abdoli tem todas as autorizações necessárias da Sociedade do Vestuário, da Administração Pública, do Ministério da Cultura e do Conselho Islâmico. | Poosh is an officially registered brand in Iran, meaning that it has all the necessary permissions from the Union for Clothing, Administration of Public Places and the Ministry of Culture and Islamic Guidance. |
| Marca registrada Como Dungeons Dragons é o RPG mais popular jogo mundo, a partir da década de 2000, muitas editoras produziram produtos projetados para serem compatíveis com esse jogo e com d20 Modern. | Trademark license Because Dungeons Dragons is the most popular role playing game in the world, many third party publishers of the 2000s produced products designed to be compatible with that game and its cousin, d20 Modern. |
| Gostaria de enviar isto por carta registrada. | I'd like to send this by registered mail. |
| Essa casa está registrada em meu nome. | This house is registered in my name. |
| Sua última sessão foi registrada em 1748. | The last recorded sitting was in 1748. |
| A mais recente erupção foi registrada em . | The next major eruption occurred in 1924. |
| A maior temperatura já registrada no Colorado foi de 48 C, registrada em Bennett, em 11 de julho de 1888. | Records The highest ambient air temperature ever recorded in Colorado was on July 11, 1888, at Bennett. |
| A temperatura mais baixa já registrada no Missouri, 40 C, foi registrada em Warsaw, em 13 de fevereiro de 1905. | Missouri's highest recorded temperature is at Warsaw and Union on July 14, 1954 while the lowest recorded temperature is also at Warsaw on February 13, 1905. |
| Wizards of the Coast forneceu uma licença separada que permitiu aos editores a utilização de alguns dos seus termos e a marca registrada e um logótipo para ajudar os consumidores a identificar esses produtos. | Wizards of the Coast provided a separate license allowing publishers to use some of its trademarked terms and a distinctive logo to help consumers identify these products. |
| A temperatura mais alta já registrada no Estado é de 43 C, registrada em Monticello, em 29 de junho de 1931. | The hottest temperature ever recorded in Florida was , which was set on June 29, 1931 in Monticello. |
| A temperatura mais alta já registrada em Indiana foi de 47 C, registrada em 14 de julho de 1936, em Collegeville. | The record high temperature for the state was 116 F (47 C) set on July 14, 1936 at Collegeville. |
| A temperatura mais baixa já registrada no Kansas foi de 40 C, registrada em Lebanon, em 13 de fevereiro de 1905. | According to NOAA, the all time highest temperature recorded in Kansas is on July 24, 1936, near Alton, and the all time low is on February 13, 1905, near Lebanon. |
| A temperatura mais baixa já registrada no estado foi de 38 C, registrada em Shelbyville, em 19 de janeiro de 1994. | The highest recorded temperature was at Greensburg on July 28, 1930 while the lowest recorded temperature was at Shelbyville on January 19, 1994. |
Pesquisas relacionadas : Marca Registrada Federal - Uma Marca Registrada - Sua Marca Registrada - Licença De Marca Registrada - Registo De Marca Registrada - Busca Da Marca Registrada - Informações De Marca Registrada - Designação De Marca Registrada - Marca De Serviço Registrada - Cessão De Marca Registrada - Produtos Com Marca Registrada - Questões De Marca Registrada - Questão De Marca Registrada
