Tradução de "marcada por defeitos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Faults Flaws Defects Shortcomings Birth Marked Scheduled Appointed Execution Appointment

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu amo ela ainda mais por seus defeitos.	I love her all the more for her faults.
Todos têm seus defeitos.	Every man has his faults.
Todo mundo tem defeitos.	Everyone has faults.
Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.	I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
O amor não vê defeitos.	Love sees no faults.
Todos nós temos nossos defeitos.	We all have our faults.
Todos temos os nossos defeitos.	We all have our flaws.
Desta forma é possível determinar e analisar defeitos causados por mutação em proteínas.	This allows the experimenter to analyze the defects caused by this mutation and thereby determine the role of particular genes.
A infância de Victor Hugo foi marcada por grandes acontecimentos.	Hugo's childhood was a period of national political turmoil.
Ela tinha pelo menos quatro defeitos.	She had at least four faults.
Não encontre defeitos, procure um corretivo.	Don't find fault, find a remedy.
Interessante, um desses defeitos congênitos teve um aumento de 200 por cento nos E.U.A.	Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S.
Eu o amo apesar de seus defeitos.	I love him despite his faults.
Eu o admiro apesar de seus defeitos.	I admire him, in spite of his faults.
Ela está sempre encontrando defeitos no marido.	She is always finding fault with her husband.
Ele gosta de achar defeitos nos outros.	He likes finding faults in others.
A Superautoestrada Digital seguiria a trilha inicialmente marcada por Alexandre Graham Bell.	The Digital Highway would follow the rutted trail first blazed by Alexander Graham Bell.
A celebração ficou marcada por grandes demonstrações de afecto à rainha septuagenária.	The celebration was marked by great outpourings of affection for the septuagenarian Queen.
Desocupação marcada pela violência	Occupation cleared with violence
A cultura indiana está marcada por um alto grau de sincretismo e pluralismo.	He is patient, perseverant, and without any impurity in his heart.
Tem todas as qualidades e defeitos dos movimentos.	It's got all the ups and the downs of movements.
Eu não o amo menos pelos defeitos dele.	I do not love him the less for his faults.
Menos grave, mas também importante, defeitos na UART.	Less severe, but still annoying defects included a buggy UART.
Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta.	Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
A cultura francesa, atualmente, é marcada por grandes diferenças socioeconômicas e regionais e por fortes tendências unionistas.	French culture today is marked both by great regional and socioeconomic differences and by strong unifying tendencies.
A topografia da cidade é alta e marcada por colinas e cobertura vegetal densa.	Topographically, Atlanta is marked by rolling hills and dense tree coverage.
Ele tinha muitos defeitos, mas ele era muito adaptativo.	He had a lot of flaws, but he was very adaptive.
Ele encontra defeitos em tudo o que eu digo.	He finds fault with everything I say.
Alguns cristais formam defeitos que provocam uma entropia residual.	Some crystals form defects which causes a residual entropy.
Tenho hora marcada com o dentista.	I have a dentist appointment.
Todos sabemos que isso é verdade. Você nunca veria uma reunião marcada espontaneamente por funcionários.	We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees.
A reunião foi marcada por protestos dos estudantes, que repreenderam o candidato em vários momentos.	The meeting was marked with protests from the students who rebuked the candidate in several occasions.
A Ilha Norte é menos montanhosa do que a Sul mas está marcada por vulcanismo.	The North Island is less mountainous than the South, and is marked by volcanism.
Questões jurídicas A vida pessoal de Brown foi marcada por vários problemas com a lei.	Legal troubles Brown's personal life was marred by several brushes with the law.
Eles serão pagos pelas suas virtudes, não pelos seus defeitos.	They will be paid for what they are good at, not what they're bad at.
48 diz não ao aborto quando o feto apresenta defeitos.	48 say no to abortion when the fetus shows defects.
Daí, aprendi a ver milhares de defeitos em mim mesma (...)	From then on, I learned to see thousands of defects in myself (...)
Beber álcool durante a gravidez pode causar defeitos no feto.	Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
O consumo de álcool na gravidez pode causar defeitos congénitos.	Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
Aurélia tem vários defeitos. É preguiçosa e gosta de fofocar.	Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping.
A campanha eleitoral ficou marcada por vários altos e baixos reveladores da descrença nos partidos políticos.	The electoral campaign was marked by several ups and downs which have revealed distrust of the political parties.
A Grande Depressão foi marcada por níveis muito altos de desemprego, investimentos negligíveis e grande deflação.	This, along with many other economic factors, triggered a worldwide depression known as the Great Depression.
A fronteira saariana ao sul é marcada por uma faixa semi árida de savana chamada Sahel.	The southern border of the Sahara is marked by a band of semiarid savanna called the Sahel, south of which lies Southern Sudan and the Congo River Basin.
BCE e SDC Platinum ( marcada com )	ECB and SDC Platinum ( marked with )
Parcialmente por causa de problemas financeiros, sua vida domiciliar com Barbara era desagradável, marcada por brigas e crises de doença.	Partly because of financial troubles, his life at home with Barbara was unpleasant, marred with bickering and bouts of sickness.

Display this page in English