Tradução de "marcando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vicente está marcando o caminho. | Vicente's marking the trail. |
| O cachorro está marcando seu território. | The dog is marking its territory. |
| O cachorro está marcando o seu território. | The dog is marking its territory. |
| Fechou com o vice campeonato marcando 91 pontos. | The two clashed on and off the track. |
| Ao todo, disputaria 33 partidas, marcando quatro tentos. | References External links Leverkusen who's who |
| E então marcando os bem aqui em baixo... | And then plotting it down here. |
| Realiza 9 jogos pela equipa, não marcando qualquer golo. | References External links BDFutbol profile |
| Então eu estou pegando 16 amostras, marcando elas aqui. | So I'm taking 16 samples, plot it there. |
| Guerra Greco Italiana), marcando a primeira vitória dos Aliados na guerra. | This marked the first Allied victory in the war. |
| Ornamentos de cobre se tornam mais comum, marcando o período Calcolítico. | Copper ornaments became more common, marking the beginning of the Chalcolithic. |
| É considerado um dos meses sagrados, marcando o fim do ano. | This is a very sacred month in the Islamic calendar, marking the end of the year. |
| Foto tirada durante manifestação marcando o aniversário de um ano da descocupação. | Photo taken during the demonstration marking the one year anniversary since the eviction. |
| Foto tirada durante manifestação marcando o aniversário de um ano da descocupação. | Photo taken during the demonstration marking the one year anniversary of the eviction. |
| Em 2002 a equipe realizou outra temporada apagada, marcando somente 7 pontos. | At the end of the season the team finished 5th in the Constructors' Championship. |
| A justiça irá adiante dele, marcando o caminho com as suas pegadas. | Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps. |
| A justiça irá adiante dele, marcando o caminho com as suas pegadas. | Righteousness shall go before him and shall set us in the way of his steps. |
| E então a cada segundo, ele ficaria marcando 20 mph mais rápido. | And then every second, it would be 20 mph faster. |
| O que eu estou marcando aqui em amarelo é 1 metro quadrado | So 1 2 times 3 times the height of the triangle. I guess a better way to think of it is an altitude of the triangle. So this thing isn't even in the triangle, but it is |
| Infelizmente, não se podem superar as dificuldades marcando uma data tão próxima. | It must be easy for hunters and marksmen to move around with their weapons provided, of course, that cannot be a threat to safety and security. |
| Com o Real Madrid, ganhou várias homenagens, incluindo mais títulos da Liga em 1996 97 (marcando 21 gols em La Liga), 2000 01 (marcando 24 gols em La Liga) e 2002 03 (marcando 16 golos La Liga numa campanha pouco aproveitada, já que Raúl foi internado por um ataque de apendicite ). | With Real Madrid, he won several honours, including further La Liga titles in 1996 97 (scoring 21 La Liga goals), 2000 01 (scoring 24 La Liga goals), and 2002 03 (scoring 16 La Liga goals in a campaign truncated by a bout of appendicitis for which Raúl was hospitalized). |
| Possuem milhares de pessoas pelo mundo marcando lugares onde dizem existir estas plantas. | They have thousands of people all over the world tagging places where those plants are said to exist. |
| Em seu segundo período nos Spurs , Sheringham fez 80 partidas, marcando 26 gols. | Sheringham made 80 appearances in all competitions for Tottenham in this period, scoring 26 goals. |
| Como os faraós... o dono de Xanadu deixa muitas pedras marcando seu túmulo. | Like the pharaohs Xanadu's landlord leaves many stones to mark his grave. |
| A comunidade italiana é uma das mais fortes, marcando presença em toda a cidade. | The Italian community is one of the strongest, with a presence throughout the city. |
| Após pouco tempo, Guma é eleito novo prefeito, marcando uma nova era naquela cidade. | After a short time, Guma is selected as the new mayor of the city, marking a new era in Port of Miracles. |
| Então você vê que ele estava marcando um, quase todos os pontos em tudo. | So you see he was scoring a, hardly any points at all. |
| Iniciou a temporada 2008 09 em boa forma, marcando quatro gols nas primeiras oito partidas. | He started the 2008 09 season in good form, scoring four goals in his first eight games. |
| Fazendo assim, eu não perco o detalhe original. Na verdade, eu posso estar marcando a história. | By doing this I don't lose the original detail. In fact, I might be recording history. |
| Eventos D. Afonso III toma Faro, Albufeira, Porches e Silves, marcando o fim da reconquista portuguesa. | King Afonso III of Portugal recaptures Faro and Silves in the Algarve from the Moors, thus ending the Portuguese Reconquista. |
| No total, Kanu jogou 197 jogos pelo Arsenal (quase metade deles como substituto), marcando 44 gols. | In all he played 197 games for Arsenal (nearly half of them as a substitute), scoring 44 goals. |
| Em 2014, ela ganhou um prêmio American Music Award, marcando o oitavo AMA de sua carreira. | She won the award for Favorite Female Country Artist at the 2014 American Music Awards, marking her eighth career AMA. |
| Então eu estou marcando as frequências de cada média amostral... que eu tive para cada amostragem. | So I say, OK, on my first sample my first sample mean was 2.75. So I'm plotting the actual frequency of the sample means |
| No ano passado jogou pelo New York Knicks, e ele passou uma execução marcando muitos pontos. | Last year he played for the New York Knicks, and he went on a run scoring lots of points. |
| Tratava se apenas de um primeiro passo nesse sentido, marcando o início de uma fase transitória. | L121,17.5.1979) following the ratification by Member States of the UN convention in question. |
| 1523 Gustavo I da Suécia é eleito rei da Suécia, marcando o fim da União de Kalmar. | 1523 Gustav Vasa, the Swedish regent, is elected King of Sweden, marking a symbolic end to the Kalmar Union. |
| Marcando o espaço do arquivo e de seu inode como espaço livre no mapa de espaços livres. | The free space map, to mark out an allocation of space for the to be appended data. |
| O congresso nomeou Emilio Portes Gil presidente interino em Setembro, marcando novas eleições para Novembro de 1929. | In September 1928, Congress named Emilio Portes Gil as interim president with a special election to be held in November 1929. |
| São ambiciosos. Necessitamos de objectivos ambiciosos, uma vez que não conseguiremos nada marcando passo, demonstrando auto satisfação. | Yes, they are ambitious but we need ambitious objectives, because if we just tread water and are complacent we will achieve nothing. |
| Assim como os mapas de relevo exibem linhas de contorno marcando os pontos à mesma altura, um conjunto de linhas (conhecidas como equipotenciais) marcando os pontos com os mesmos potenciais podem ser desenhadas ao redor de um objeto eletricamente carregado. | As relief maps show contour lines marking points of equal height, a set of lines marking points of equal potential (known as equipotentials) may be drawn around an electrostatically charged object. |
| Prosseguindo, esse tanque avançou pelos portões do Palácio Presidencial em Saigon, marcando a derrota das forças sul vietnamitas. | That photo is the result of multiple re staging that s how they were able to get that photo. In truth, they did not just capture the tank as it rolls into the gate. |
| Foé foi bastante utilizado por Kevin Keegan, fazendo 41 jogos pelo time e marcando 9 vezes no total. | Foé was a first team regular for Kevin Keegan's team, starting 38 of 41 matches. |
| O episódio mais visto de As Visões da Raven é Primos do interior , marcando 10,8 milhões de telespectadores. | The most watched episode of That's So Raven is Country Cousins , scoring 10.8 million viewers. |
| Em caso de emergência , contactar os serviços de segurança através de qualquer telefone do BCE , marcando o número 111 . | in case of emergency , Security can be contacted by dialling extension 111 from any ECB telephone . |
| Weber jogou pelo Köln entre 1963 e 1978 e teve 53 internacionalizações pelo seu país, marcando apenas um gol. | Weber played for Köln between 1963 and 1978 and won 53 caps for his country, scoring just one other goal. |
| Ele liderou os homens da equipe de revezamento para um sucesso sem precedentes, marcando histórica vitória sobre os americanos. | He led the men's relay team to unprecedented success in relay events, scoring historic victories over the Americans. |
