Tradução de "marcar a data" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Data - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como marcar a cédula de votação. | How to mark the ballot in the referendum |
| Marcar as Fotografias | Tagging Photographs |
| Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos | Select Files to Mark as Resolved |
| Marcar a revisão principal actual como boa | Mark the current head revision as good |
| Marcar a revisão principal actual como má | Mark the current head revision as bad |
| Marcar todas as equivalências | Mark all matches |
| Como marcar o votot | How to mark the ballot |
| Vamos marcar uma reunião. | Let's schedule a meeting. |
| Ontem, para marcar a data do seu falecimento, o blog publicou um desenho de Niemeyer, com a frase E agora a única coisa que nos resta é o futuro . | Yesterday, to mark the date of his death, the blog published one of Niemeyer's drawings with the phrase, And now all we have left is the future. |
| Marcar esta revisão como boa | Mark this revision as good |
| Marcar esta revisão como má | Mark this revision as bad |
| Eu quero marcar mais gols. | I want to score more goals. |
| Durante a temporada, ele só conseguiu marcar dois golos. | During the season he only managed to score two goals. |
| Marcar todas as linhas com equivalência | Bookmark all matched lines |
| Devíamos marcar para sair algum dia. | We should get together sometime. |
| São usados também para marcar conjunções . | Kiswahili au Kiingereza (Nchini Kenya) . |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark conflicted files as resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark selected conflicted files as resolved |
| Frederico foi promovido a Major General do exército prussiano para marcar a ocasião. | To mark the occasion, Frederick was promoted to Major General in the Prussian army. |
| Pessoalmente funcionaria, mas é difícil marcar uma hora. | Face to face would work, but it's hard to set it up. |
| Entretanto já estamos a marcar presença e esta não deve ser ignorada. | Nevertheless, we are beginning to make our mark, and this must not go unnoticed. |
| Desenvolvimentos estruturais Diversas tendências de longo prazo continuam a marcar o sector bancário . | Among the topics considered , the determination of Structural developments A number of long term trends continue to shape the banking sector . |
| O anúncio do xeique Lehaydan é incrivelmente oportuno activistas sauditas estão a fazer uma campanha que pretende marcar o dia 26 de Outubro como data em que as mulheres vão sair à rua e conduzir. | Sheikh Lehaydan's announcement is incredibly timely Saudi women activists are campaigning for 26 October to be a day when women go out driving. |
| E por alguma razão, eles não queríam que eu fosse, ou era difícil marcar um lugar e uma data, e levou um tempo, mas finalmente eles falaram Ok, você pode vir. | And for some reason they didn't want me to come, or it was hard to find a time and a place, and it took a while, but finally they said, Okay, you can come. |
| A parada do povo com a bandeira nacional de Dhaka para marcar o 'Orgulho Hijra'. | People parade with the national flag in Dhaka to mark 'Hijra Pride'. |
| Cada tipo de pontuação pode ser apostado para marcar mais pontos para a equipe. | Each type of scoring can be bid on to score your team more points. |
| Conectomas irão marcar um ponto de mutação na história humana. | Connectomes will mark a turning point in human history. |
| Completamente fora do contexto do 'plugin' do Kipi, existem algumas formas de marcar imagens com dados GPS. Segue um pequeno programa que usa a ferramenta 'exiftool' para marcar um grupo de imagens. | Completely outside of the kipi plugin context, the are ways to GPS tag images. Here a little script is given that uses the exiftool to tag a batch of images. |
| Basicamente, chegamos a uma forma de marcar tecidos e codificar por cor o campo cirúrgico. | Basically, we've come up with a way to stain tissue and color code the surgical field. |
| Marcar a imagem com o menu de contexto ou com 'drag drop' das barras laterais | Tagging Image with context menu, or with dragamp drop from either sidebar |
| Para o partido, contudo, a condenação de Bo não irá marcar o fim do escândalo. | For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal. |
| Outras 105 correntes humanas pelo mundo já aconteceram ou estão previstas para marcar a celebração. | 105 human chains around the world have already been or are scheduled to be celebrated in advance. |
| É utilizada, por vezes, com a intenção de impedir o artilheiro de marcar um gol. | At the end of this fiery course was a goal into which the ball had to be hurled. |
| O objetivo é vencer a maioria de treze vazas em uma mão e marcar pontos. | If no team has enough points to win the game, another hand is played. |
| O 'plugin' tem dois métodos para marcar as imagens com coordenadas | The plugin has two methods to mark the pictures with coordinates |
| Cabeceio É a ação de cabecear a bola que tem como objetivo defender ou marcar um gol. | If the ball goes over the goal line or touchline, hits the ceiling, or the play is stopped by the referee, the ball is out of play. |
| A data comemorativa coincide com a data de fundação do clube. | The commemorative date coincides with the date of the founding of the club. |
| O ato foi muito importante para marcar um ano desde a reintegração de posse do Pinheirinho. | The demonstration was very important to mark one year since the repossession of Pinheirinho. |
| A utilização da musicalidade das palavras para marcar os seus ritmos e mensagens é muito sensitiva. | Tennyson's use of the musical qualities of words to emphasise his rhythms and meanings is sensitive. |
| Eu não consigo sequer marcar um encontro no Starbucks para tomar café. | I can't even get a coffee date at Starbucks. |
| Por que você pensa que Tom admitiria marcar um encontro com Mary? | What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary? |
| Por todo o mundo estão sendo organizandas atividades para marcar o ano. | The second was that the speed of light is the same for every observer. |
| E aqueles que procuram marcar o filme como imoral perderam seu tempo. | And those who seek to brand the picture as immoral have missed the point. |
| Um grupo do Facebook foi criado por ativistas egípcios para marcar o Dia Internacional Contra a Tortura. | A Facebook group was formed by Egyptian activists to mark the International Day Against Torture. |
| Carreira Júnior Baiano começou sua carreira em 1989, jogando no Flamengo, onde chegou a marcar 32 gols. | Career Club Júnior Baiano began his career in the late 1980s, playing with Flamengo in the Campeonato Brasileiro. |
Pesquisas relacionadas : Marcar Uma Data - Marcar Uma Data - Marcar Uma Data Para - Marcar - Marcar - Marcar A Localização - Marcar A Diferença - Marcar A Ocasião - Marcar A Diferença - Marcar A Distinção - Marcar A Foto - Marcar A Transição - Marcar A Rota - Marcar A Viagem
