Tradução de "marcar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Marcar as Fotografias | Tagging Photographs |
| Marcar todas as equivalências | Mark all matches |
| Como marcar o votot | How to mark the ballot |
| Vamos marcar uma reunião. | Let's schedule a meeting. |
| Marcar esta revisão como boa | Mark this revision as good |
| Marcar esta revisão como má | Mark this revision as bad |
| Eu quero marcar mais gols. | I want to score more goals. |
| Marcar todas as linhas com equivalência | Bookmark all matched lines |
| Como marcar a cédula de votação. | How to mark the ballot in the referendum |
| Devíamos marcar para sair algum dia. | We should get together sometime. |
| São usados também para marcar conjunções . | Kiswahili au Kiingereza (Nchini Kenya) . |
| Se eu marcar 50, 60 pontos, quebrar os recordes, e nós perdemos, eu fico irritado. | If I score 50, 60 points, break the records, and we lose, I'm pissed off. |
| Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos | Select Files to Mark as Resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark conflicted files as resolved |
| Marcar a revisão principal actual como boa | Mark the current head revision as good |
| Marcar a revisão principal actual como má | Mark the current head revision as bad |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark selected conflicted files as resolved |
| Pessoalmente funcionaria, mas é difícil marcar uma hora. | Face to face would work, but it's hard to set it up. |
| Se alguma equipe marcar um gol durante o tempo extra, a equipe se torna a vencedora e o jogo termina imediatamente. | If any team scores a goal during extra time, the game ends immediately and the scoring team becomes the winner. |
| Durante a temporada, ele só conseguiu marcar dois golos. | During the season he only managed to score two goals. |
| Geoff Hurst se tornou assim o primeiro jogador a marcar três vezes numa final de Copa do Mundo. | This made Geoff Hurst the only player ever to have scored three times in a World Cup final. |
| Conectomas irão marcar um ponto de mutação na história humana. | Connectomes will mark a turning point in human history. |
| Eu sei que Tom está com a agenda lotada, mas ficaria muito agradecido se conseguisse marcar uma hora com ele. | I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him. |
| Em 2006, ele se tornou o primeiro jogador a marcar mais de vinte gols na liga por cinco temporadas consecutivas. | In 2006, he became the first player to score more than 20 goals in the league for five consecutive seasons (2002 to 2006). |
| O 'plugin' tem dois métodos para marcar as imagens com coordenadas | The plugin has two methods to mark the pictures with coordinates |
| Eu não consigo sequer marcar um encontro no Starbucks para tomar café. | I can't even get a coffee date at Starbucks. |
| Entretanto já estamos a marcar presença e esta não deve ser ignorada. | Nevertheless, we are beginning to make our mark, and this must not go unnoticed. |
| Por que você pensa que Tom admitiria marcar um encontro com Mary? | What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary? |
| Por todo o mundo estão sendo organizandas atividades para marcar o ano. | The second was that the speed of light is the same for every observer. |
| E aqueles que procuram marcar o filme como imoral perderam seu tempo. | And those who seek to brand the picture as immoral have missed the point. |
| O uso do ångström se mostrou necessário com a descoberta e necessidade de marcar distâncias menores que a unidade usada até então. | The use of metal bars had been involved in an early error in the value of the ångström of about one part in 6000. |
| Apesar de também ter começado como uma paródia, esse trabalho se desenvolveu até tornar se um romance completo e marcar a estréia de Fielding como romancista sério. | Although begun as a parody, this work developed into an accomplished novel in its own right and is considered to mark Fielding's debut as a serious novelist. |
| Desenvolvimentos estruturais Diversas tendências de longo prazo continuam a marcar o sector bancário . | Among the topics considered , the determination of Structural developments A number of long term trends continue to shape the banking sector . |
| O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista. | My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist. |
| Frederico foi promovido a Major General do exército prussiano para marcar a ocasião. | To mark the occasion, Frederick was promoted to Major General in the Prussian army. |
| Completamente fora do contexto do 'plugin' do Kipi, existem algumas formas de marcar imagens com dados GPS. Segue um pequeno programa que usa a ferramenta 'exiftool' para marcar um grupo de imagens. | Completely outside of the kipi plugin context, the are ways to GPS tag images. Here a little script is given that uses the exiftool to tag a batch of images. |
| E era costume destes flanadores apresentarem se como homens com tempo livre levando tartarugas para passear e deixando a tartaruga marcar o passo. | And it was the custom of those flaneurs to show they were men of leisure by taking turtles for walks and letting the reptile set the pace. |
| Ronaldo também se torna o primeiro jogador a marcar contra todos os 19 clubes da La Liga 2011 12 em uma única temporada. | Ronaldo set a new club mark for individual goals scored in one year (60), and became the first player ever to score against all 19 opposition teams in a single season. |
| E se você marcar as formigas que trabalham do lado de fora, e escava uma colônia, você nunca as verá numa camada muito profunda. | And if you mark ants that are working outside, and dig up a colony, you never see them deep down. |
| E eu queria marcar um ponto aqui, porque meu marido está ali no auditório. | And I want to score a point here, because my husband is in the room over there. |
| Cada tipo de pontuação pode ser apostado para marcar mais pontos para a equipe. | Each type of scoring can be bid on to score your team more points. |
| No limite mínimo o seu objectivo será o de marcar uma presença meramente institucional. | A company needs to be sure that their keys are registered with a certificate authority. |
| Pelé se tornou o mais jovem jogador a marcar um gol na Copa do Mundo quando balançou a rede na partida contra País de Gales. | As it was, Wales had the honour of meeting Brazil in the quarterfinals and becoming the recipient of young Pelé's first World Cup goal. |
| Basicamente, chegamos a uma forma de marcar tecidos e codificar por cor o campo cirúrgico. | Basically, we've come up with a way to stain tissue and color code the surgical field. |
| Marcar a imagem com o menu de contexto ou com 'drag drop' das barras laterais | Tagging Image with context menu, or with dragamp drop from either sidebar |
