Tradução de "marcava o fim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O saque marcava, assim, o fim da era de maior esplendor da Roma Moderna. | The sack marked the end of one of the most splendid eras of modern Rome. |
| Hitler então proclamou que o incêndio marcava o início de um levante comunista. | Hitler proclaimed that the arson marked the start of a communist uprising. |
| Assim como a aparição de Sírius marcava o verão na Grécia, marcava o início de um inverno frio para os Maori, cujo nome Takurua servia tanto para a estrela quanto para a estação. | Just as the appearance of Sirius in the morning sky marked summer in Greece, so it marked the chilly onset of winter for the Māori, whose name Takurua described both the star and the season. |
| Em 1655, Jundiaí marcava o limite norte do povoamento da Capitania de São Vicente. | The elevation is 761 m. Distance is 60 km north of the city of São Paulo. |
| O dia 7 de outubro de 2011 marcava o 25º aniversário do terceiro álbum do Slayer, Reign in Blood . | October 7, 2011 marked the 25th anniversary for Slayer's third studio album Reign In Blood . |
| A final marcava a quebra do recorde de partidas pelo United, com Ryan Giggs superando Sir Bobby Charlton. | Ryan Giggs made a record 759th appearance for the club in this game, overtaking previous record holder Bobby Charlton. |
| Por exemplo, a combinação CTRL K B marcava um bloco de texto que podia ser copiado ou recortado. | For example Mr., Michael, Smith, 7 Oakland Drive, ... a master document containing the text of the letter, using standard paragraphs (a.k.a. |
| Em 1857, a sociedade de Jamestown organizou uma festa que marcava os 250.º aniversário da fundação de Jamestown. | 250th anniversary (1857) In 1857, the Jamestown society organized a celebration marking the 250th anniversary of Jamestown's founding. |
| Röentgen percebeu que quando fornecia energia cinética aos elétrons do tubo, estes emitiam uma radiação que marcava a chapa fotográfica. | Part of the energy of the photon is transferred to the scattering electron, thereby ionizing the atom and increasing the wavelength of the X ray. |
| O Yelcho e o baleeiro britânico Southern Sky , chegaram à ilha Elefante no dia 30 de Agosto de 1916, data que marcava quarto meses e meio de isolamento dos 22 homens. | Yelcho and the British whaler SS Southern Sky reached Elephant Island on 30 August 1916, at which point the men had been isolated there for four and a half months, and Shackleton quickly evacuated all 22 men. |
| Isso não é o fim, isso é o começo do fim. | This is not the end, this is the beginning of the end. |
| Por fim, o caracter codice_44 indica o fim da função codice_55. | The closing curly brace indicates the end of the code for the codice_181 function. |
| ( Considera o fim ). | ( Consider the end ), the Romans used to say. |
| As vias de comunicação entre Angola e Portugal nem sempre funcionam da melhor maneira e esta foi a forma que encontrei para que houvesse sempre forma de transmitir o que me marcava. | The lines of communication between Angola and Portugal do not always work the best and this was the way I found that it would always be possible to pass on what I was living. |
| Este é o fim. | That's the end. |
| The End O Fim. | The End. |
| Vamos até o fim. | We are going until the end. |
| O fim está próximo. | The end is in sight. |
| Lutariam até o fim. | Clark Kennedy, A.E. |
| Até que eu marcava todos meus casos de cirurgias maiores, Eu tava marcando as para o meio dia, 1 da tarde porque eu nao conseguia sair da cama antes das 11 da manhã. | Finally, I would schedule all my major surgical cases, I was scheduling them for 12, one o'clock in the afternoon, because I couldn't get out of bed before about 11 o'clock. |
| Em 6 de junho de 2007, o Diretor de Advocadia do Global Voices, Sami Ben Gharbia, compareceu a um evento em Londres que marcava o aniversário de um ano da campanha Observer Irrepressible.info, da Anistia Internacional. | On June 6, 2007, Global Voices' Advocacy Director Sami Ben Gharbia appeared at an event in London marking the one year anniversary of the Amnesty International Observer Irrepressible.info campaign. |
| Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo . | Interval from end of computation period to end of maintenance period . |
| Numa percepção não violenta, uma releitura de o fim justifica os meios seria os meios justificam o fim , ou seja, o fim é o resultado dos meios . | (hardback) http books.google.com books?id BxOQKrCe7UUC dq Civil resistance and power politics source gbs_navlinks_s . |
| Desde a Copa de 1974, um time não marcava cinco gols no primeiro tempo de um jogo de Copa (Iugoslávia 9 0 Zaire e Polônia 5 0 Haiti). | The first drawn (and goalless) match did not occur until the 13th match of the tournament, between Iran and Nigeria a drought longer than any World Cup since 1930. |
| Ouvimos o discurso até o fim. | We heard the speech to the end. |
| Deixamos o melhor para o fim. | We saved the best for last. |
| Este é o fim. Obrigado. | That's the end. Thank you. |
| E esse é o fim. | And that's the end. |
| O fim justifica os meios. | The end justifies the means. |
| O fim está se aproximando. | The sands are running out. |
| Devemos aguentar até o fim. | We shall hold on till the end. |
| Eles lutaram até o fim. | They fought until the end. |
| Ele lutou até o fim. | He fought until the end. |
| O seu fim está próximo. | Your end is near. |
| O fim de semana chegou. | The weekend is here. |
| Aproveite o fim de semana. | Enjoy the weekend. |
| Durante o fim do séc. | See 1970s in fashion. |
| O fim da Reconstrução marcou essencialmente o fim do breve período de direitos civis para afro americanos. | The end of Reconstruction marked the end of the brief period of civil rights and civil liberties for African Americans in the South, where most lived. |
| E construímos o projeto até o fim. | And we build the project to the end. |
| O sino anuncia o fim das aulas. | The bell announces the end of the classes. |
| O fim é o começo do impossível. | The end is the beginning of the impossible. |
| Em 1973, com o embargo do petróleo e o fim do padrão dólar ouro, era o fim dos EUA. | In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America. |
| A abertura não é o fim. | Openness isn't the end. |
| Esse é o Sol, no fim. | That's the Sun at that end. |
| E agora o fim está próximo. | And now the end is near. |
