Tradução de "marchas pelos direitos civis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Simone apresentou se e discursou em muitos encontros pelos direitos civis, incluindo nas nas marchas de Selma a Montgomery. | Simone performed and spoke at many civil rights meetings, such as at the Selma to Montgomery marches. |
| Os EU estavam abalados pelos movimentos anti Vietnã e dos Direitos Civis. | America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement. |
| direitos civis | Mulcare et al. |
| Essa é minha contribuição para a luta pelos direitos civis de minha geração. | This is my contribution to the civil rights fight of my generation. |
| Esta é a minha contribuição para a luta pelos direitos civis da minha geração. | This is my contribution to the civil rights fight of my generation. |
| Martin Luther King Jr. lutou pelos direitos civis dos afro americanos ensinando a não violência. | Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African Americans by teaching nonviolence. |
| Os protestos, as marchas, a posição inflexível de que os direitos das mulheres são direitos humanos, ponto final. | The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop. |
| Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. | Civil rights are considered to be natural rights. |
| Direitos civis A partir da década de 1960, a campanha pelos direitos das mulheres foi recebida com resultados mistos nos Estados Unidos e no Reino Unido. | Civil rights From the 1960s on, the campaign for women's rights was met with mixed results in the U.S. and the U.K. Other countries of the EEC agreed to ensure that discriminatory laws would be phased out across the European Community. |
| Direitos civis são direitos dados por lei a todos os cidadãos de um país. | In many countries, they are constitutional rights and are included in a bill of rights or similar document. |
| do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos). | Insofar as this corresponds to Article 14 of the ECHR, it applies in compliance with it. |
| Direitos Civis Tratar cada um como trataríamos a nós próprios | Civil rights Treat every person as you'd treat yourself |
| 1965 Martin Luther King lidera 3.200 pessoas no início da terceira e finalmente bem sucedida marcha pelos direitos civis de Selma até Montgomery, Alabama. | 1965 Dr. Martin Luther King, Jr. leads 3,200 people on the start of the third and finally successful civil rights march from Selma to Montgomery, Alabama. |
| Junto de Weldon Irvine, Simone transformou a peça inacabada To Be Young, Gifted and Black , de Lorraine Hansberry, em uma canção pelos direitos civis. | Together with Weldon Irvine, Simone turned the late Lorraine Hansberry's unfinished play To Be Young, Gifted and Black into a civil rights song. |
| Manning ajudou a acender um novo movimento sobre os direitos civis. | Manning helped spark a new civil rights movement. |
| Martin Luther King Jr., ativista estadunidense dos direitos civis (n. 1929). | 1898) 1968 Martin Luther King Jr., American minister and activist, Nobel Prize laureate (b. |
| Esta proposta se tornou a Lei dos Direitos Civis de 1964. | His proposals became part of the Civil Rights Act of 1964. |
| Convenções, pactos e acordos internacionais Convenção Interamericana Sobre a Concessão dos Direitos Civis à Mulher(1948) outorga às mulheres os mesmos direitos civis de que dispõem os homens. | Human rights Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women The Universal Declaration of Human Rights, adopted in 1948, enshrines the equal rights of men and women , and addressed both the equality and equity issues. |
| Recusando se a ficarem calados enquanto lhes negavam oportunidades, os jovens principalmente as raparigas iniciaram, uma das maiores lutas pelos direitos civis do nosso tempo. | Refusing to remain silent while denied opportunity, young people particularly girls have launched one of the great civil rights struggles of our time. |
| Atualmente, o termo esquerda tem sido usado para descrever uma vasta família de movimentos, incluindo o movimentos pelos direitos civis, movimentos antiguerra e movimentos ambientalistas. | Since then, the term left wing has been applied to a broad range of movements including the civil rights movement, anti war movements, and environmental movements, as well as a wide range of parties. |
| Cidadania é o exercício dos direitos e deveres civis, políticos e sociais. | Citizenship of the Union shall be additional to and not replace national citizenship. |
| Da mesma forma, limita os direitos civis dos cidadãos do seu país. | They are standing up for their rights, and we must stand with them. |
| Organizações dos direitos civis Embora o movimento moderno pelos direitos civis dos afro americanos tinha o apoio de muitos brancos e simpatizantes, este movimento foi planejado, liderado e organizado primariamente por afro americanos, que colocaram a si próprios e suas famílias na frente de batalha na luta pela liberdade. | Civil rights organizations Although they had white supporters and sympathizers, the 1950s and 1960s Civil Rights Movement was designed, led, organized, and manned by African Americans, who placed themselves and their families on the front lines in the struggle for freedom. |
| Como membro da Associação Nacional para o Progresso de Pessoas de Cor (NAACP), em Princeton, que fazia campanha pelos direitos civis dos afro americanos, Einstein se correspondia com o ativista dos direitos dos negros W.E.B. | Personal life Supporter of civil rights Einstein was a passionate, committed antiracist and joined National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) in Princeton, where he campaigned for the civil rights of African Americans. |
| Um dos primeiros trabalhos da teoria da política liberal moderna e o tratamento de Priestley mais aprofundado do assunto, foi o que distinguiu os direitos políticos dos direitos civis com precisão e argumentou a expansão dos direitos civis. | An early work of modern liberal political theory and Priestley's most thorough treatment of the subject, it unusually for the time distinguished political rights from civil rights with precision and argued for expansive civil rights. |
| As revistas X têm com frequência mostrado mutantes como vítimas de violência, evocando o linchamento de afro americanos na época anterior ao movimento pelos direitos civis americano. | ) X Men comic books have often portrayed mutants as victims of mob violence, evoking images of the lynching of African Americans in the age before the American civil rights movement. |
| Por que foi Martin Luther King que liderou o Movimento de Direitos Civis? | Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement? |
| No mesmo dia, o presidente Lyndon Johnson assina a Lei de Direitos Civis. | 1964 U.S. President Lyndon B. Johnson signs the Civil Rights Act of 1964 meant to prohibit segregation in public places. |
| A CLCS deveria organizar o ativismo em torno da questão dos direitos civis. | They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party. |
| Um dos maiores grupos de deficientes físicos do mundo, os sobreviventes da pólio também contribuíram no avanço do movimento pelos direitos das pessoas com deficiência através de campanhas por direitos sociais e civis para os deficientes. | As one of the largest disabled groups in the world, polio survivors also helped to advance the modern disability rights movement through campaigns for the social and civil rights of the disabled. |
| A Crise dos Mísseis em Cuba, Kennedy é assassinado, o movimento pelos Direitos Civis, conflitos raciais, a Guerra do Vietnã, Martin Luther King, Bobby Kennedy são assassinados, Watergate. | The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate. |
| Ver também Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão Movimento Humanos Direitos Movimento Viva Brasil Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos Ligações externas BRASIL. | They are also defined in international human rights instruments, such as the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the 1967 International Covenant on Civil and Political Rights. |
| Porque não é permitido às mulheres usufruir dos mesmos direitos civis como os homens? | Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? |
| A Carta dos Direitos, composta por dez emendas constitucionais que garantem vários direitos civis e liberdades fundamentais, foi ratificada em 1791. | The first ten amendments, collectively named the Bill of Rights, were ratified in 1791 and designed to guarantee many fundamental civil rights and freedoms. |
| Eu tive a grande honra de trabalhar com o psicólogo infantil Dr. Robert Coles que se levantou para uma mudança durante os movimentos pelos Direitos Civis nos Estados Unidos. | I had the great honor of working with the child psychologist Dr. Robert Coles, who stood up for change during the Civil Rights movement in the United States. |
| Alguns dos resultados apresentados por Fogel e Engerman foram utilizados e não pelos próprios autores, importa referir para desafiar a acção afirmativa e questionar o movimento dos direitos civis. | Some of the results reported by Fogel and Engerman were used not by the authors themselves, it should be noted to challenge affirmative action and question the civil rights movement. |
| Na prática, sua autoridade foi sempre limitada pelos efeitos das guerras civis. | In practice, her authority was always limited by the effects of the civil wars. |
| Vocês desejam que lutemos pelos direitos humanos? | You wish that we fight for human rights? |
| Ou será que os líderes da Europa defendem os direitos civis dos seus compatriotas judeus? | Or will Europe s leaders stand up for the civil rights of their Jewish compatriots? |
| As mulheres tokol não têm os mesmos direitos civis ou status social da esposa legal. | Tokol women do not enjoy the same civil rights or social status as a man's legal wife. |
| Ativismo pelos direitos civis Depois do assassinato em 1968 do líder pacifista pela igualdade racial nos Estados Unidos, Martin Luther King Jr., Jackson participou do funeral como um dos recepcionistas. | Civil Rights Movement involvement After the 1968 assassination of Martin Luther King, Jr., Jackson attended the funeral in Atlanta as one of the ushers. |
| Marchas em todo o país para 8 de Outubro pelos 43 estudantes desaparecidos Ayotzinapa. JusticiaParaAyotzinapa pic.twitter.com JovG5D0pZI ThinkMexican ( ThinkMexican) 6 Outubro, 2014 | Nationwide marches planned October 8 for 43 disappeared Ayotzinapa students. JusticiaParaAyotzinapa pic.twitter.com JovG5D0pZI ThinkMexican ( ThinkMexican) octubre 6, 2014 |
| A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965). | Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the 1965 Voting Rights Act. |
| Há também o procurador municipal, que é responsável pelos casos civis e criminais. | There is an elected city attorney who is responsible for civil and criminal cases. |
| Os bens dos judeus polacos, incluindo lojas comerciais e as suas casas, foram arrestadas pelos alemães imediatamente a seguir à invasão, e os cidadãos judeus viram os seus direitos civis retirados. | Property belonging to Polish Jews, including their possessions, places of business, and homes were seized by the Germans beginning immediately after the invasion, and Jewish citizens were stripped of their civil rights. |
