Tradução de "marciana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| BC nós entramos na atmosfera marciana. | BC We enter the Martian atmosphere. |
| A ilha é dividida em oito comunes italianos a capital Portoferraio, Campo nell'Elba, Capoliveri, Marciana, Marciana Marina, Porto Azzurro, Rio Marina e Rio nell'Elba. | The municipalities are Portoferraio, which is also the island's principal town, along with Campo nell'Elba, Capoliveri, Marciana, Marciana Marina, Porto Azzurro, Rio Marina, and Rio nell'Elba. |
| A amônia não é estável na atmosfera marciana e desintegra se depois de algumas horas. | Ammonia is not stable in the Martian atmosphere and breaks down after a few hours. |
| Muitas outras observações e declarações de personalidades notáveis acrescentaram ao que tem sido chamado de febre marciana . | Many other observations and proclamations by notable personalities added to what has been termed Mars Fever . |
| A superfície marciana é apenas ligeiramente menor do que a área total de terra firme do planeta Terra. | Its surface area is only slightly less than the total area of Earth's dry land. |
| Além do silício e do oxigênio, os elementos mais abundantes na crosta marciana são ferro, magnésio, alumínio, cálcio e potássio. | Besides silicon and oxygen, the most abundant elements in the Martian crust are iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium. |
| Com um raio médio de 11,1 km, Fobos é 7,4 vezes mais massivo que que a outra lua marciana Deimos. | Phobos is a small, irregularly shaped object with a mean radius of 11 km, and is seven times more massive than Deimos, Mars's outer moon. |
| A nave Pathfinder da NASA aterrissa em Marte e deixa o veículo Sojourner, que analisa a geologia e astronomia marciana. | NASA's spacecraft Pathfinder lands on Mars and deploys a small roving vehicle, Sojourner, which analyzes the planet's geology and atmosphere. |
| Em suas primeiras aparições, o personagem foi mostrado como tendo uma fraqueza ao fogo, enquanto em sua forma nativa marciana. | In his earliest appearances, he was shown as having a weakness to fire while in his native Martian form. |
| A aparência vermelho alaranjada da superfície marciana é causada pelo óxido de ferro (III), mais comumente conhecido como hematita ou ferrugem. | The red orange appearance of the Martian surface is caused by iron(III) oxide, more commonly known as hematite, or rust. |
| O evento, que se acredita ser a causa da dicotomia hemisférica marciana, criou a suave Bacia Polar Norte, que cobre 40 do planeta. | The event, thought to be the cause of the Martian hemispheric dichotomy, created the smooth Borealis basin that covers 40 of the planet. |
| Mesmo na década de 1960, artigos foram publicados sobre a biologia marciana , deixando de lado outras explicações para as mudanças sazonais do planeta. | Even in the 1960s articles were published on Martian biology, putting aside explanations other than life for the seasonal changes on Mars. |
| Em outros lugares, particularmente nas áreas mais antigas da superfície marciana, redes dendríticas mais finas de vales estão espalhadas por proporções significativas da paisagem. | Elsewhere, particularly on the oldest areas of the Martian surface, finer scale, dendritic networks of valleys are spread across significant proportions of the landscape. |
| Além disso, há também várias artistas marciais, uma ninja, uma vampira, uma robô, uma fantasma, uma controladora de demônio, uma ídolo da web, e ainda uma marciana. | The class also includes martial artists, a ninja, a vampire, a robot, a ghost, at least one half demon, a web idol, and a time traveling Martian. |
| Atmosfera Marte perdeu sua magnetosfera há 4 bilhões de anos, então o vento solar interagiu diretamente com a ionosfera marciana, diminuindo a densidade atmosférica e removendo átomos da camada exterior. | Atmosphere Mars lost its magnetosphere 4 billion years ago, possibly because of numerous asteroid strikes, so the solar wind interacts directly with the Martian ionosphere, lowering the atmospheric density by stripping away atoms from the outer layer. |
| Em A Guerra dos Mundos , de H. G. Wells, publicado em 1898, está o início da ideia popular da invasão marciana da Terra, que teve destaque na cultura pop do século XX. | The War of the Worlds by H. G. Wells was published in 1898 and stands at the beginning of the popular idea of the Martian invasion of Earth prominent in 20th century pop culture. |
| Crateras A dicotomia da topografia marciana é notável as planícies do norte são achatadas por fluxos de lava, em contraste com as terras altas do sul, marcada por crateras de antigos impactos com asteroides. | Impact topography The dichotomy of Martian topography is striking northern plains flattened by lava flows contrast with the southern highlands, pitted and cratered by ancient impacts. |
| Existe um forte interesse científico em colonizar Marte devido à possibilidade de que a vida já tenha existido em algum ponto da história marciana, e que talvez ainda exista em algumas partes do planeta. | There is interest in colonizing Mars in part because life could have existed on Mars at some point in its history, and may even still exist in some parts of the planet. |
| Apesar disso, em 1895, o astrônomo norte americano Percival Lowell publicou seu livro Mars , seguido por Mars and its Canals de 1906, uma proposta de que os canais eram obra de uma antiga civilização marciana há muito desaparecida. | Despite this, in 1895, American astronomer Percival Lowell published his book Mars, followed by Mars and its Canals in 1906, proposing that the canals were the work of a long gone civilization. |
| Bane logo se encontra com a equipe e propõe uma aliança, e como a Miss Marciana é incapaz de ler sua mente por estar recitando resultados de jogos de futebol em espanhol, para se proteger, eles aceitam o acordo. | A subsequent scene that reinforces this ability comes when Bird first comes to Bane for help, because he heard from other inmates that Bane has magic... the kind that allows him to travel beyond the prison walls. |
| Em um episódio da série intitulado Terra Prime , é exibido uma breve imagem dos restos da sonda espacial Sojouner, que integrou parte da missão espacial Mars Pathfinder , hoje situados junto a um monumento comemorativo na Carl Sagan Memorial Station, sobre a superfície marciana. | In an episode of entitled Terra Prime , a quick shot is shown of the relic rover Sojourner , part of the Mars Pathfinder mission, placed by a historical marker at Carl Sagan Memorial Station on the Martian surface. |
| Nas últimas décadas, o mapeamento de alta resolução da superfície marciana, culminando na sonda Mars Global Surveyor , não revelou artefatos de habitação de qualquer tipo de vida inteligente , mas a especulação pseudocientífica sobre a vida inteligente no planeta continua com comentaristas como Richard C. Hoagland. | In recent decades, the high resolution mapping of the surface of Mars, culminating in Mars Global Surveyor, revealed no artifacts of habitation by intelligent life, but pseudoscientific speculation about intelligent life on Mars continues from commentators such as Richard C. Hoagland. |
| Obras influentes, como Crônicas Marcianas de Ray Bradbury, em que exploradores humanos acidentalmente destroem uma civilização marciana, a série Barsoom de Edgar Rice Burroughs, Além do Planeta Silencioso (1938) de C. S. Lewis e uma série de histórias de Robert A. Heinlein de meados dos anos 1960 retratam o planeta. | Influential works included Ray Bradbury's The Martian Chronicles , in which human explorers accidentally destroy a Martian civilization, Edgar Rice Burroughs' Barsoom series, C. S. Lewis' novel Out of the Silent Planet (1938), and a number of Robert A. Heinlein stories before the mid sixties. |
| O navio em que Charles Darwin fez a viagem que forneceu o material para o seu livro A Viagem do Beagle e grande parte da inspiração para a obra A Origem das Espécies chamava se HMS Beagle que, por sua vez, emprestou seu nome à malfadada sonda marciana britânica Beagle 2 . | The ship on which Charles Darwin made the voyage which provided much of the inspiration for On the Origin of Species was named HMS Beagle after the breed, and, in turn, lent its name to the ill fated British Martian lander Beagle 2 . |
| E uma dessas coisas que devemos fazer é criar uma divisão do globo e, randomicamente, ir a esses lugares onde as divisões ocorrem, apenas para ver o que há com a vida. E se fizéssemos com nossa pequena sonda marciana, o que não fizemos na Terra, iríamos começar a ver algumas espécies incríveis. | And one of the things that we should do is just make a grid of the globe and randomly go and inspect all the places that the grid intersects, just to see what's on life. And if we did that with our little Martian probe, which we have not done on Earth, we would begin to see some incredible species. |
| O rover Curiosity , que pousou em Marte em agosto de 2012, é capaz de fazer medições que distinguem entre diferentes isotopólogos de metano mas mesmo que a missão determine que a vida microscópica marciana é a fonte do metano, essas formas de vida provavelmente residem muito abaixo da superfície, fora do alcance do rover . | The Curiosity rover, which landed on Mars in August 2012, is able to make measurements that distinguish between different isotopologues of methane, but even if the mission is to determine that microscopic Martian life is the source of the methane, the life forms likely reside far below the surface, outside of the rover's reach. |
