Tradução de "mares e oceanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Água do mar é a água encontrada em mares e oceanos. | Seawater, or salt water, is water from a sea or ocean. |
| E o Mar Morto é obviamente muito mais baixo do que os oceanos e mares que o circunda. | And the Dead Sea is obviously much lower than the oceans and seas around it. |
| Isto dificulta a troca de água, isolando a vida aquática do Mar do Japão dos mares vizinhos e dos oceanos. | This hinders water exchange thereby isolating the water and aquatic life of the Sea of Japan from the neighboring seas and oceans. |
| Em geografia, um estreito é um canal de água que une dois corpos aquosos (oceanos, mares) e separa duas massas de terra. | Numerous artificial channels, called canals , have been constructed to connect two bodies of water over land, such as the Suez Canal. |
| Água dos oceanos forma nuvens que voltam para a terra e os mares como chuva, granizo e neve, e abriga cerca de 97 da vida do mundo, talvez do universo | Water from the sea forms clouds that return to the land and the seas as rain, sleet and snow, and provides home for about 97 percent of life in the world, maybe in the universe. |
| Aproximadamente 71 da superfície da Terra (uma área de 361 milhões de quilômetros quadrados) é coberta pelo oceano, um contínuo corpo de água que é geralmente dividido em vários oceanos principais e mares menores. | Approximately 71 of the Earth's surface (an area of some 362 million square kilometers) is covered by ocean, a continuous body of water that is customarily divided into several principal oceans and smaller seas. |
| Se pudermos conhecer os oceanos, devemos ir aos oceanos. | If we would know the oceans, we must go to the oceans. |
| ES Ao menos nos mares. | ES At least in the seas. |
| Ele navegou os sete mares. | He sailed the Seven Seas. |
| Não há mares na Armênia. | There is no sea in Armenia. |
| Enquanto noutros grandes pavilhões da EXPO 98 (como os de Portugal, Conhecimento dos Mares ou do Futuro) a abordagem do tema oceanos foi pensada numa perspectiva histórica, científica e artística, neste caso privilegiou se o lado mágico, onírico e simbólico. | The EXPO'98 theme was Knowledge of the Seas or of the Future , and while other expositions approached the ocean themes from artistic, scientific or historical perspective, at the Utopian Pavillion , the designers took a symbolic, dreamlike, and or magical approach to the exhibits. |
| Os piratas navegavam pelos sete mares. | The pirates sailed the seven seas. |
| Os piratas percorriam os sete mares. | The pirates sailed the seven seas. |
| E eu tinha a minha janela para as profundezas dos mares. | And I had my window into the deep sea. |
| Também pode ser encontrado nos mares do Caribe e do Mediterrâneo. | It is also found in the Caribbean and Mediterranean Seas. |
| Explorarei os sete mares num balde gigante. | I'll explore the seven seas in a giant bucket. |
| E minha pergunta é Por que ignoramos os oceanos? | And my question is this why are we ignoring the oceans? |
| Vulcões são importantes pois vulcões produzem atmosferas e oceanos. | Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans. |
| Nosso destino e o dos oceanos são um só | Our fate and the ocean's are one. |
| Podemos interromper o fluxo conter o fluxo disto para nossos oceanos, e assim fazendo, salvar nossos oceanos, salvar nosso planeta e a nós mesmos. | We can cut the stem tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves. |
| O nível dos mares estava descendo e a Africa virando um deserto. | The sea levels were dropping. And Africa was turning to desert. |
| Manguezais no Brasil Localização Localizam se no encontro de rios e mares. | Rivera Monroy, E. Medina, A. Nyman, J. Foret, T. Mallach, and L. Botero. |
| Ele vivia em mares rasos da América do Norte e do Japão. | Ed.s Tanke, D. H., Carpenter, K., Skrepnick, M. W. Indiana University Press. |
| Imagine os oceanos sem peixes | Imagine the ocean without fish. |
| Os oceanos estão ficando ácidos. | The oceans are turning acid. |
| O mundo tem cinco oceanos. | The world has five oceans. |
| Oceanos vêm e vão. Montanhas vêm e vão. Geleiras vêm e vão. | Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go. |
| Rob Dunbar Descobrindo climas antigos nos oceanos e no gelo | Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice |
| Os oceanos perderam sua produtividade e somos responsáveis por isso. | The oceans have lost a lot of their productivity and we're responsible for it. |
| E assim como os oceanos vão, assim nós também devemos. | And as the oceans go so shall we. |
| E os polvos são, eles vivem em todos os oceanos. | And octopus are, they live in all the oceans. |
| Vamos observar o aquecimento dos oceanos. | We'll look at ocean warming. |
| Vegetais eles podem salvar os oceanos. | Vegetables they might yet save the oceans. |
| Os oceanos havaianos são tão bonitos. | The Hawaiian ocean is so beautiful. |
| Entre os continentes ficam os oceanos. | Between continents are oceans. |
| Oceanos Os oceanos constituem uma grande massa de água líquida que ocupa 71 da superfície do planeta e possuem espessura média de 3,7 quilômetros. | Water, and to a lesser but still significant extent, ice, are also responsible for a large amount of sediment transport that occurs on the surface of the earth. |
| É o planeta inteiro, o planeta inteiro, continentes e oceanos juntos. | It's the whole planet, the entire planet, continents and oceans together. |
| Oi, meu nome é Roz Savage e cruzo oceanos a remo. | Hi, my name is Roz Savage and I row across oceans. |
| Levado através de muitos mares e nações, cheguei a estes ritos funerários miseráveis, irmão. | Carried through many nations and seas, I have come to these miserable funeral rites, brother. |
| The Dry Salvages (água) trata do elemento água via imagens de rios e mares. | The Dry Salvages treats the element of water, via images of river and sea. |
| E pensei que esta riqueza pertencia aos mares tropicais, e que o Mediterrâneo era naturalmente pobre. | And I thought that this richness belonged to tropical seas, and that the Mediterranean was a naturally poor sea. |
| CAMBRIDGE Irá rebentar a guerra nos mares da Ásia Oriental? | CAMBRIDGE Will war break out in the seas of East Asia? |
| Charles Anderson descobre libélulas que atravessam oceanos | Charles Anderson discovers dragonflies that cross oceans |
| Descobri que outras pessoas haviam cruzado oceanos. | I found out that people had rowed across oceans. |
| A maioria dos animais estão nos oceanos. | Most of the animals are in the oceans. |
