Tradução de "margem direita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Margem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apresentar a margem direita | Show right margin |
| Posição da margem direita em caracteres | Right margin position in characters |
| afluentes do São Francisco pela margem direita. | tributaries of San Francisco for the right margin. |
| E 1947 foi uma safra lendária, especialmente na margem direita do Bordeaux. | And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux. |
| É ribeirinha do rio Tejo (margem direita) ao longo do limite com o Pego. | The right margin of the Tagus River make frontier with Alferrarede and Pego. |
| Situa se no litoral norte, especificamente na margem direita da foz do rio Itajaí Açu. | Is located on the north coast of Santa Catarina State, specifically at the mouth of the Itajai Acu river. |
| O rio Lugenda é um rio de Moçambique, afluente da margem direita do Rio Rovuma. | The Lugenda or Lujenda (alternate Msambiti River) is a river of northern Mozambique. |
| Está situado na margem direita do rio Arno, a muito pouca distância da Ponte Vecchio. | It is situated on the south side of the River Arno, a short distance from the Ponte Vecchio. |
| É banhado, a Sudeste pela margem direita do rio Mondego com as suas nascentes na Serra da Estrela, a Noroeste pela margem esquerda do rio Dão. | To the southwest is the right margin of the Mondego River, while to the northwest is the left bank of the Dão River. |
| Afluentes Os principais afluentes do Jequitinhonha pela margem direita são os rios Araçuaí, Piauí e São Miguel. | The main tributaries are the Araçuaí River, Piauí, São Miguel, Itacambiruçu, Salinas, São Pedro, and São Francisco. |
| Regiões geográficas O rio Paraguai divide o país homônimo em duas regiões geográficas a Região Oriental, na margem esquerda e a Região Ocidental ou Chaco, na margem direita. | The Western Region (Chaco) Separated from the Eastern region by the Paraguay River, the Chaco region is a vast plain with elevations reaching no higher than and averaging . |
| Guadiana, cujos afluentes principais são, na margem direita (norte), o Guadarranque e o Ruecas, e na margem esquerda (sul), o Zújar o mais caudaloso e o Matachel Guadalquivir. | The basin of the Guadiana, which has principal tributaries to the right Guadarranque and Ruecas to the left Zújar River which is its plentiful tributary and the Matachel. |
| O território original da Bahia compreendia a margem direita do Rio São Francisco (a esquerda pertencia a Pernambuco). | Bahia (local pronunciation ) is one of the 26 states of Brazil, and is located in the eastern part of the country on the Atlantic coast. |
| A maior concentração do bombardeamento deu se nas posições francesas situadas na margem direita (leste) do rio Meuse. | Castelnau disagreed and ordered Herr to hold the right (east) bank of the Meuse at all costs. |
| Mais tarde nesse mês, os ataques alemães deixaram a margem esquerda (Mort Homme e Côte 304) e viraram se, agora, para a margem direita, a sul do Forte Douaumont. | 30 May 7 June Later in May 1916, the German attacks shifted from the left bank (Mort Homme and Côte 304) and returned to the right bank, south of Fort Douaumont. |
| É ribeirinha à margem direita do rio Tejo ao longo dos limites com São Miguel do Rio Torto e Tramagal. | It has as its border the right margin of the Tagus River, which it shares with São Miguel do Rio Torto and Tramagal. |
| O rio Erdre é um rio do oeste da França que é afluente do rio Loire pela sua margem direita. | The Erdre is a river in western France, right tributary to the river Loire. |
| O acadêmico Ludwig Schmidt acredita que esta região ficaria ainda mais a leste, talvez na margem direita do rio Oder. | Scholar Ludwig Schmidt thinks this was further east, perhaps on the right bank of the Oder. |
| Situada na margem direita do rio Tuela, é composta pelas aldeias de Vale de Gouvinhas, Valbom Pitez, Vale Maior e Quintas. | The village Vale de Gouvinhas is situated in a valley on the right bank of the river Tuela in the municipality of Mirandela, Portugal. |
| Na construção de um porto fluvial, na margem direita do Rio Paraná, que serviria de base para a efetivação do projeto. | In the construction of a river port on the right bank of the Paraná River, which serve as the basis for the realization of the project. |
| A vila encontra se situada numa elevação na margem direita do rio Guadiana, imediatamente a montante da confluência da ribeira de Oeiras. | The strategic location of Mértola, on a hill by the northernmost navigable part of the Guadiana river, was crucial in its early development. |
| A parte mais antiga da cidade, na margem direita (a oeste do rio), é representada por numerosas colinas arborizadas, pequenos vales e pequenos rios. | The older right bank ( western ) part of the city is represented by numerous woody hills, ravines and small rivers. |
| Floriano situa se na Zona Fisiográfica do Médio Parnaíba, à margem direita desse mesmo Rio, em frente à cidade de Barão de Grajaú, Maranhão. | It is situated in the physiographic zone of the Médio Parnaíba, on the right side of the Parnaíba River, in front of the city of Barão de Grajaú, in the Maranhão. |
| A cidade de Parnaíba está localizada à margem direita do rio Igaraçu, que na verdade constitui o braço mais meridional do delta do rio Parnaíba. | Parnaíba is located on the right bank of the river Igaraçu, which actually is the southernmost arm of the Parnaíba River delta. |
| Em 1992, a cidade teve sua área dividida, toda a área e população localizados na margem direita do Rio Acre, originou o município de Epitaciolândia. | In 1992 the town divided its area, with the entire area and population located on the right bank of the Rio Acre originating the city of Epitaciolândia. |
| Depois da divisão da Ucrânia ao longo do Rio Dnieper pelos poloneses e russos no Tratado de Andrusovo em 1667, os cossacos ucranianos (e os hetmans cossacos) são conhecidos como cossacos da margem esquerda e cossacos da margem direita. | After the split of Ukraine along the Dnieper River by the 1667 Polish Russian Treaty of Andrusovo, Ukrainian Cossacks (and Cossack Hetmans) became known as Left bank Cossacks (of the Cossack Hetmanate) and Right bank Cossacks. |
| Na margem direita do rio Douro, no chamado território da Terra Quente do Nordeste Transmontano, encontra se o rio Tua, um dos afluentes do Rio Douro. | On the right bank of the Douro River, in a territory also known as the Hot Lands of the Northeast , is the Tua River, a tributary of the Douro River. |
| A maior parte da cidade esta na margem direita do Igaraçu, já a restante esta na Ilha Grande de Santa Isabel, já no delta do rio Parnaíba. | Most of the city is on the right bank of the Igaraçu since the rest is in Big Island of Santa Isabel, now in Parnaíba River delta. |
| O povoado tem uma estrutura linear norte sul, com as habitações alinhadas ao longo da estrada que sobe ao longo da margem direita da Ribeira da Faia. | The settlement has a linear structure (north to south), with the homes aligned along the principal street that parallels the right marign of the Ribeira da Faia. |
| Os irmãos Leme teriam adquirido da Condessa de Vimieiro essas glebas de terra ao norte da Vila de Taubaté, à margem direita do Rio Paraíba do Sul. | The brothers Leme have acquired of the Countess of Vimieiro (Condesa de Vimieiro), the lands north of the town of Taubaté. |
| Margem inicial | Initial margin |
| O Castelo de Santo Ângelo (), também conhecido como Mausoléu de Adriano, localiza se na margem direita do rio Tibre, diante da ponte Sant'Angelo, próximo do Vaticano, em Roma, Itália. | The Mausoleum of Hadrian, usually known as Castel Sant'Angelo (English Castle of the Holy Angel ), is a towering cylindrical building in Parco Adriano, Rome, Italy. |
| (Direita) | (Right.) |
| Margem ocidental, Luxor. | West Bank, Luxor. |
| Correr é basicamente direita, esquerda, direita, esquerda, certo? | Running it's basically just right, left, right, left yeah? |
| Floresta teve início no século XVIII nas fazendas Curralinho e Paus Pretos, mas foi na Fazenda Grande, à margem direita do Rio Pajeú, que teve início a povoação de Floresta. | History Floresta (means forest) traces its origins to the 18th century farms of Curralinho and Paus Pretos, but it was the Fazenda Grande (big farm), on the right bank of the rio Pajeú (Pajeú river), that saw the first inhabitants of Floresta. |
| Alternar Margem de Marcador | Toggle Marker Margin |
| Alternar Margem de Quebra | Toggle Fold Margin |
| Margem de Marcadores visível | Margin Marker visible |
| Frente Direita | Front Right |
| Traseira Direita | Rear Right |
| Lateral Direita | Side Right |
| Alternar a Margem de Marcadores | Toggle Marker Margin |
| Cor de realce de margem | Highlight border color |
| Vire à direita. | Turn to the right. |
Pesquisas relacionadas : Margem - Grã Direita - Questão Direita - Extrema Direita - Chamada Direita - Concurso Direita - Lâmina Direita - Prova Direita - Damm Direita - Debaixo Direita - Ventricular Direita - Obrigação Direita
