Tradução de "margens dos córregos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dois, em cem anos, trezentos metros de recuo em todas as margens de córregos. | Two, in a hundred years, thousand foot buffers on all stream corridors. |
| O ribeirão das Araras nasce ainda na zona urbana, da junção dos córregos Custodinho e Candongas. | It also have the Araras and Espera streams, that are formed by joining of several smaller streams. |
| A fauna brumadense é composta basicamente de animais adaptados a caatinga que é a vegetação característica da região, porém o município possui pequenas ilhas de floresta de pequeno porte denominadas matas ciliares localizadas frequentemente as margens dos rios e córregos da região. | The brumadense fauna is composed mainly of animals adapted to the savanna vegetation that is characteristic of the region, but the municipality has little islands of forest small localized often called riparian margins of rivers and streams in the region. |
| Removemos 123.000 toneladas de concreto somente das margens dos rios. | We removed 123,000 tons of concrete only from the riverbanks. |
| Lagoas e lagos podem se diferenciar de córregos pela velocidade da corrente. | Ponds and lakes are distinguished from streams via current speed. |
| Cálculo das margens iniciais e das margens de avaliação O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J | Calculation of initial margins and valuation haircuts The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J |
| Dois Córregos é um município brasileiro, no interior do estado de São Paulo. | Dois Córregos is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Córregos são importantes corredores que conectam habitats fragmentados e assim conservam a biodiversidade. | Streams play an important corridor role in connecting fragmented habitats and thus in conserving biodiversity. |
| Vocês podem vê lo todas as noites, nas margens dos rios, | You can see it every night along the river banks. |
| Lawson aponta à possibilidade de que a linha inglesa estava um pouco mais estendida, o suficiente para ancorar em um dos córregos próximos. | Lawson points out the possibility that the English line was a bit longer and extended enough to anchor on one of the streams nearby. |
| CAIXA 9 Cálculo das margens iniciais e das margens de avaliação O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J | BOX 9 Calculation of initial margins and valuation haircuts The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J |
| Margens iniciais | Initial margins |
| Hidrografia Municipio de Cachoeira Alta e banhado por vários rios, córregos, ribeirões e cachoeiras. | In 1920 the town had grown and was officially called Cachoeira Alta, because of the river. |
| Desenhando enquanto passatempo, retratava cenas do quotidiano nas margens dos livros escolares. | Drawing as a hobby, he sketched out scenes from daily life along the edges of his school books. |
| Marie (Michigan) cidade dos Estados Unidos, nas margens do Rio St. Marys | Marie, Michigan (population 16,542), a city in the United States See also Saint Mary's River (disambiguation) |
| Margens iniciais 6.4.2 . | Initial margins 6.4.2 . |
| O estudo de córregos e caminhos de água em geral é conhecido como hidrologia de superfície . | The study of streams and waterways in general is known as surface hydrology. |
| Outro dos agraciados foi Cristóvão Monteiro, que recebeu terras às margens do Rio Iguaçu. | Outro dos agraciados foi Cristóvão Monteiro que recebeu terras às margens do rio Iguaçu. |
| Geografia Salzburgo está localizada às margens do rio Salzach, no limite norte dos Alpes. | Geography Salzburg is on the banks of the Salzach River, at the northern boundary of the Alps. |
| Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez . | Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions . |
| (O mesmo pode se dizer que aconteceu com os municípios vizinhos de Jaú, Brotas e Dois Córregos). | The same happened with the neighboring towns of Jaú, Brotas and Dois Córregos. |
| Hidrografia Americano do Brasil está abastecido com inúmeras quantidades de rios, córregos e pequenas fontes de água. | Location Americano do Brasil is located in the Anicuns Microregion, which is northwest of the state capital, Goiânia. |
| A represa é abastecida pelo Rio Guarapiranga e outros rios e córregos de menor porte, abrangendo áreas dos municípios de São Paulo, Itapecerica da Serra e Embu Guaçu. | Water supply The reservoir is supplied by the River Guarapiranga and other smaller rivers and brooks, traversing areas of the cities of São Paulo, Itapecerica da Serra, and Embu Guaçu. |
| Contudo , não são aplicadas margens iniciais nem margens de avaliação às operações de absorção de liquidez . | However , neither initial margins nor valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| As fotos postadas por internautas mostram lixo e dejetos espalhados ao longo das margens dos rios. | Photos posted by netizens show waste and litter scattered along river banks. |
| Artigo 3.o Intervenção nas margens 3.1 . A intervenção nas margens é , em princípio , automática e ilimitada . | Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures , including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability . |
| Mas eles também mapearam uns elementos de interesse ecológico, assim como interesse militar os morros, os banhados, os córregos. | But they're also mapping things of ecological interest, also military interest the hills, the marshes, the streams. |
| Nós podemos digitalizar o Collect Pond e os córregos, e ver onde eles estão na geografia atual da cidade. | We can digitize the Collect Pond and the streams, and see where they actually are in the geography of the city today. |
| Em 1958 foi elevado a distrito e mudou o nome para Hidrolina, por causa da presença de muitos córregos. | In 1958 it was raised to district and the name changed to Hidrolina, because of the presence of many streams. |
| A zona urbana é cortada pelos córregos Candongas, Custodinho, Bambus e Quatis, que são afluentes do Ribeirão das Araras. | Urban transportationThe city has bus lines that serves almost all neighborhoods on urban area Streams that cross the urban areaThe urban area is crossed for the streams Candongas, Custodinho, Bambus and Quatis. |
| A aplicação de margens iniciais nas operações reversíveis é descontinuada e os níveis das margens de variação ( trigger levels ) usadas para o cálculo dos valores de cobertura adicionais ( margin calls ) são reduzidos . | The application of initial margins in reverse transactions is to be discontinued and trigger levels used in margin calls reduced . |
| 6.4.1 Margens iniciais O SEBC aplica margens iniciais que correspondem a uma determinada percentagem do montante de liquidez cedida , as quais devem ser adicionadas ao requisito respeitante ao valor dos activos subjacentes . | 6.4.1 Initial margins The ESCB applies initial margins , which correspond to a certain percentage of the amount of liquidity provided which is to be added to the requirement for the value of the underlying assets . |
| Significado Eis o significado dos termos usados na letra do Hino Margens plácidas Plácida significa serena, calma. | Etymology This is the meaning of the terms used in the lyrics of the Hymn Placid shores Plácida means peaceful, calm. |
| Mas isto são pegadinhas nas margens. | But these are tricks around the margins. |
| Artigo 3o Intervenç o nas margens | Article 3 Intervention at the margins |
| As alterações nestes critérios foram implementadas , na sua maioria , através da redução das margens dos empréstimos médios e do alargamento dos prazos . | Moreover , by early March , implied volatility surged on all major stock markets , probably signalling a significant reassessment of stock market risks . |
| Patrocínio e banhada ainda por inúmeros córregos e riachos que permite a população a irrigação de lavouras, lazer e piscicultura. | Patrocínio has many small streams that allow for irrigation of the fields and for the raising of fish. |
| De acordo com um estudo da US Geological Survey pesticidas foram encontrados em lagos, rios e córregos nos Estados Unidos. | Organochlorines such as DDT were dominant, but they were replaced in the U.S. by organophosphates and carbamates by 1975. |
| Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa . | For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments . |
| Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente , são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa . | For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments . |
| Espera se que as margens de lucro absorvam o rápido aumento dos custos unitários do trabalho em 2009 . | Profit margins are expected to absorb the sharp increase in unit labour costs in 2009 . |
| Como resultado, os governos ficaram limitados a remexer nas margens de lucro da distribuição de recursos dos mercados. | As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources. |
| Sabem onde estão as margens do tumor? | Do you guys know where the margins of this tumor is? |
| Janela do tamanho e margens da página | Page size and margins dialog |
| I. TAXAS CENTRAIS E MARGENS DE FLUTUAÇÃO | I. CENTRAL RATES AND FLUCTUATION BANDS |
