Tradução de "maridos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então eu trouxe os maridos juntos. | So I took the husbands along. |
| Todos os seus maridos eram americanos. | All her husbands were Americans. |
| Ela poderia ter passado por vários maridos. | She has gone through many husbands. |
| Eu disse, Farei uma concessão. Levarei os maridos também. | I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well. |
| Ambos os ex maridos da Mary moram em Boston. | Both of Mary's ex husbands live in Boston. |
| Mary e Alice me mostraram fotos de seus maridos. | Mary and Alice showed me pictures of their husbands. |
| Vão para casa e perguntem o que seus maridos precisam? | Go home to your husband what does he need? |
| Nós vamos além disso. Tentamos trazer os maridos, os parceiros. | We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners. |
| 10 assuntos que as mulheres não podem discutir com seus maridos. | 10 topics women cannot discuss with their husbands |
| A maioria dos maridos me lembra um orangotango tentando tocar violino. | The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin. |
| E maridos podem arrastar suas esposas, caso elas não se sintam prontas. | And husbands can drag their wives across, if their wives don't feel ready. |
| Fadil logo se juntou à longa lista de ex maridos de Layla. | Fadil soon joined the long list of Layla's former husbands. |
| verificou se que naquele Facebook acolhedor, agradável, povoado com maridos dotados, há monstros. | it turned out that inside the cozy, nice Facebook, peopled with doting husbands, there be monsters. |
| Muitos dos trabalhadores eram mulheres cujo os maridos tinham ido para a guerra. | Many of the workers were women whose husbands had gone to war. |
| Muitas mulheres tentaram algumas vezes, mas então pararam de chamar os maridos pelo nome. | Many women tried it a few times but then they stopped saying their husband s name. |
| Layla estava muito mais apaixonada por Fadil do que estivera por seus ex maridos. | Layla was much more in love with Fadil than she had been with her former husbands. |
| Mais e mais mulheres têm suas próprias carreiras e são economicamente independentes de seus maridos. | More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. |
| Mary recebeu algumas amigas para almoçar e passaram a maior parte do tempo reclamando dos maridos. | Mary had a few friends over for lunch and they spent most of the time griping about their husbands. |
| How to Marry a Millionaire era uma comédia sobre três modelos tramando para atrair maridos ricos. | How to Marry a Millionaire was a comedy about three models scheming to attract wealthy husbands. |
| Catarina também é a rainha inglesa que se casou mais vezes, tendo um total de quatro maridos. | She was also the most married English queen, with four husbands, and the first English queen to be titled Queen of Ireland . |
| Não sobrou um homem para cada sete mulheres e por toda parte há viúvas de maridos vivos . | There is not left one man to seven women, and everywhere there are widows to still living husbands. |
| E eu gostaria de agradecer a todos na plateia por serem ótimos maridos, ótimas mães, amigos, filhas, filhos. | And I want to thank all of you in the audience for being great husbands, great mothers, friends, daughters, sons. |
| Viúvas , por exemplo, não sabem se continuam, ou não, casadas, vários anos após as detenções dos seus maridos. | Widows , for example, don t know if they are still married or not several years after the arrest of their husbands. |
| Assim, maridos começam a espancar esposas, pais e mães batem em seus filhos, e depois, se sentem muito mal. | So, husbands start beating wives, mothers and fathers beat their children, and afterward, they feel awful. |
| (Geralmente, os indivíduos podem derivar de precedência de seus pais ou maridos, mas não de suas mães ou esposas. | (Generally, individuals can derive precedence from their fathers or husbands, but not from their mothers or wives. |
| Dona Flor e Seus Dois Maridos é um filme brasileiro de 1976, do gênero comédia, dirigido por Bruno Barreto. | Dona Flor and Her Two Husbands () is a 1976 comedy film directed by Bruno Barreto. |
| Nós gostaríamos que fôssemos melhores maridos, melhores esposas, mais inteligentes, mais poderosos, mais altos, mais ricos e a lista continua. | We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on. |
| A notícia foi transmitida em redes sociais, onde até mesmo os maridos exibiram as habilidades de condução de suas esposas. | The news was relayed on social networks, where even husbands showed off their wives driving skills. |
| As feministas continuaram a campanha para a reforma das leis de família que davam aos maridos controle sobre suas esposas. | Feminists continued to campaign for the reform of family laws which gave husbands control over their wives. |
| Müller, herdeira dos bens de seus maridos falecidos, também era a filha de um bem sucedido dono de um moinho. | Müller, heiress to the estates of her late husbands, was also the daughter of a successful mill owner. |
| Não falar o nome dos maridos é uma prática que elas seguiam obedientemente sem nunca questioná la, de acordo com Rohini | Not being able to call their husbands names out is a practice they have all dutifully upheld, and not once questioned. According to Rohini |
| A incapacidade das esposas de respeitar seus maridos está forçando os homens a abandonarem seus filhos, diz ministra para Assuntos da Juventude. | Failure by wives to respect their husbands is forcing men to abandon their children, says Youth minister https t.co dG7bFpnF9n pic.twitter.com 1OYlKl7ojG Daily Monitor ( DailyMonitor) July 19, 2017 |
| Ela e Jane Williams correram desesperadamente para Livorno e, em seguida, a Pisa, na esperança de que seus maridos ainda estivessem vivos. | She and Jane Williams rushed desperately to Livorno and then to Pisa in the fading hope that their husbands were still alive. |
| Em alguns kibutzim , maridos e esposas foram desencorajados de sentarem se juntos, uma vez que o casamento era uma espécie de exclusividade. | In the beginning, some kibbutzim husbands and wives were discouraged from sitting together, as marriage was an expressed form of exclusivity. |
| Assim, de repente, dei me conta de duas coisas muito simples. Primeiro, o efeito da viuvez não estava restrito a maridos e esposas. | And so I suddenly realized two very simple things First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives. |
| Muitas mulheres e meninas perderam sua rede de apoio, assim como perderam pais, irmãos e maridos ou namorados, pessoas que as teriam protegido. | Many women and girls have lost their support network as well as fathers, brothers and husbands or boyfriends who might've been able to protect them. |
| (No Japão, a maioria das mulheres mudam o seu nome de família para o nome da família de seus maridos após o casamento.) | (In Japan, most women change their family name to that of their husband's family name after marriage.) |
| Esposas de cavaleiros companheiros podem usar o prefixo lady em seu sobrenome, mas não existe privilégio correspondente para os maridos das damas companheiras. | Wives of Knights Companion may prefix Lady to their surnames, but no corresponding privilege exists for husbands of Ladies Companion. |
| Theirs É assim que o mesmo gene codifica é por isso que você tem 30.000 genes, ratos têm 30.000 genes, maridos têm 30.000 genes. | That's how the same gene code that's why you have 30,000 genes, mice have 30,000 genes, husbands have 30,000 genes. |
| O primeiro vídeo que Rohini decidiu apresentar para ser discutido no clube foi sobre as mulheres não poderem chamar os maridos pelo primeiro nome. | The first video Rohini decided to screen in her discussion club was on the practice of women not addressing their husbands by their first name. |
| Apenas uma ou duas continuam chamando os maridos pelo primeiro nome. Agora, apenas uma ou duas usam o Bindi na testa todo o tempo. | Only one or two continue to say their husbands names now only one or two women wear vermilion on their forehead all the time. |
| Canções que as noivas costumavam cantar depois de seus casamentos enquanto deixavam as casas dos pais para ir viver com a família dos maridos. | She also sang me a few songs, songs that brides used to sing after their weddings as they left their parents homes to go and live with their in laws. |
| As feministas também trabalharam para abolir a isenção conjugal nas leis de estupro, que impediam o julgamento dos maridos que estupravam suas próprias esposas. | Feminists have also worked to abolish the marital exemption in rape laws which precluded the prosecution of husbands for the rape of their wives. |
| E que estes guardiães são pais e maridos, ou na sua ausência, irmãos e que a palavra subordinadas refere se às esposas, filhas e irmãs? | And the male guardians are the fathers and husbands, or in their absence, brothers and the dependents refer to the wives, daughters and sisters. |
| Primeiramente, nós, enquanto mulheres, não podemos passar nossa nacionalidade a nossos filhos e maridos nós somos consideradas irmãs de homens libaneses e não mulheres libanesas. | Firstly, we as women cannot pass our nationality to our children and husbands we are considered daughters of Lebanese men and not Lebanese women. |
