Tradução de "mariposas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros tipos de mariposas possuem uma cloaca comum. | Other nonditrysian moths have a common cloaca. |
| Por que as mariposas são atraídas pela luz artificial? | Why are moths attracted to artificial lights? |
| Entre esses insetos estão incluídos grupos de mariposas, besouros e louva deus. | This includes many groups of moths, beetles, praying mantids and lacewings. |
| Hepialidae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, popularmente conhecidas como mariposas. | The Hepialidae are a family of insects in the lepidopteran order. |
| Informalmente a ordem é dividida em dois grupos Rhophalocera (borboletas) e Heterocera (traças mariposas). | The Rhopalocera, comprising the Papilionoidea (butterflies), Hesperioidea (skippers), and the Hedyloidea (moth butterflies), are the most recently evolved. |
| Algo semelhante se dá com mariposas e samambaias, uma amostra da grande biodiversidade da região. | And is a habitat for one of the largest collections of butterflies and ferns. |
| Algumas lagartas de mariposa fazem buracos no chão, onde ficam até se tornarem mariposas adultas. | Some moth caterpillars dig holes in the ground, where they live until they are ready to turn into adult moths. |
| Por exemplo, quando o alelo para a cor preta se torna mais comum numa população de mariposas. | For example, the allele for black colour in a population of moths becoming more common. |
| Há 60 gêneros e pelo menos 587 espécies atualmente reconhecidas dessas mariposas primitivas registradas em todo o mundo. | The 60 genera contain at least 587 currently recognised species of these primitive moths worldwide. |
| Machos e juvenis não constroem as bolas adesivas, mas também emitem feromonas e capturam as mariposas com as pernas dianteiras. | The spiders eat the bolas if they have not made a kill in about 30 minutes, rest for a while, and then make new bolas. |
| Fica se especulando se as ausências são reais, porque recentemente foram descobertas mariposas do gênero Aenetus cohici, na Nova Caledónia. | It remains to be borne out if these absences are real as Aenetus cohici was not long ago discovered in New Caledonia. |
| As pupa s tem espinhas dorsais nos segmentos abdominais e no membros inferiores de algumas subordem de mariposas, as Heteroneuras. | The pupa has rows of dorsal spines on the abdominal segments as in other lower members of the Heteroneura. |
| São mariposas pequenas com asas estreitas, cujas larvas quando pequenas se alimentam de folhas, sementes, caules, etc, de suas plantas hospedeiras. | These are small moths with narrow wings whose tiny larvae feed internally on the leaves, seeds, stems, etc. |
| Diretora de um abrigo em Tijuana chamado Jardín de las Mariposas, Yolanda explica que a discriminação nesses centros de recuperação é grave. | There are 90 religious recovery centers, and none are designed specifically for the needs of trans people. |
| Uma hipótese que explica esse comportamento é de que as mariposas se utilizam de uma técnica de navegação chamada de orientação transversal. | One hypothesis to explain this behavior is that moths use a technique of celestial navigation called transverse orientation. |
| Mais de 1500 espécies de borboletas e mariposas vivem nos prados de Galicica, incluindo a borboleta Apollo (Apollo Parnassius), espécie em vias de extinção. | More than 1,500 species of butterflies and moths live in the meadows of Galichica, among them the endangered Appolo butterfly (Parnassius Apollo). |
| Comportamento As mariposas Phymatopus hecta são crepuscular, formam leks (aglomeração de machos para disputarem fêmeas) e possuem uma Convergência evolutiva do gênero Ogygioses (Palaeosetidae). | Behaviour Swift moths are crepuscular and some species form leks, also though to have arisen independently in the hepialoid genus Ogygioses (Palaeosetidae). |
| Lepidoptera (Lepidópteros) é uma ordem de insetos muito diversificada, que inclui as borboletas e um grupo chamado de traças em Portugal ou mariposas no Brasil. | The Lepidoptera ( ) is an order of insects that includes moths and butterflies (both called lepidopterans). |
| Podem ser confundidas, algumas espécies, com a família Sphingidae, mas estas são mariposas diurnas que imitam a forma do abelhão, mas falta nelas as listas características. | These moths should not be confused with the Hemaris genus of the family Sphingidae, which are also known as clearwing moths in the U.S., but normally as bee hawk moths in Britain. |
| Estamos atualmente trabalhando em alguns projetos, até coisas que agitam as asas do tamanho de mariposas, e contratos DARPA, trabalhando com o Instituto de Tecnologia da Univ. da Califórnia em LA. | We're working on projects now even wing flapping things the size of hawk moths DARPA contracts, working with Caltech, UCLA. |
| Muitas espécies exibem um forte dimorfismo sexual com os machos menores, o que é mais comum do que nas fêmeas, mas nas grandes altitudes, foram encontradas fêmeas de mariposas do gênero Pharmacis e Aoraia que tinham redução das asas brachypterous . | Many species display strong sexual dimorphism, with males smaller but more boldly marked than females, or at high elevation, females of Pharmacis and Aoraia show brachypterous wing reduction. |
| E se conseguirmos chegar a algum acordo sobre como queremos que o mundo fique desejável, sustentável quando seus filhos chegarem à sua idade eu acho que podemos conseguir. Agora, eu disse que isso foi um aviso e não uma predição. Isso foi antes eu pintei isso antes de começarmos a fazer versões robóticas de mariposas e baratas, e agora estou começando a me perguntar, seriamente será que isso foi mais uma predição do que eu imaginava? | And if we can get some agreement on where we want the world to be desirable, sustainable when your kids reach your age I think we actually can reach it. Now, I said this was a warning, not a forecast. That was before I painted this before we started in on making robotic versions of hawk moths and cockroaches, and now I'm beginning to wonder seriously was this more of a forecast than I wanted? |