Tradução de "marretada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os comentários políticos são tão sutis quanto uma marretada. E, além de tudo, não há desenvolvimento de personagem (com exceção da 'namorada aleatória que termina com a protagonista sem criar empatia com o leitor, resultando no diálogo menos realista do mundo'). | The dialogue was terrible, the Spanglish was racist (at best), the plot jumped around between various irrelevant points with little connection, the political commentary was a subtle as a sledgehammer, and there wasn't a single character with any sort of development (other than random girlfriend whom the reader never gave a reason to care about broke up with the protagonist, in what might be one of the least realistic exchanges of dialogue ever written ). |
