Tradução de "martelar um prego" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Hammering Hammer Pounding Hammering Pound Nail Coffin Preach Hammer Final

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por favor, pare de martelar.	Please stop hammering.
Um prego furou o pneu.	A nail punctured the tire.
Encontramos um prego preso no pneu.	We found a nail stuck in the tire.
Ele pregou um prego na tábua.	He drove a nail into the board.
Ele bateu um prego na tábua.	He drove a nail into the board.
Um prego penetrou no pneu do carro.	A nail penetrated the car tyre.
Ele bateu um prego com seu martelo.	He drove in a nail with his hammer.
Um prego penetrou no pneu do carro.	A nail penetrated the car tire.
Crave o prego.	Hammer the nail in.
Com o coração a martelar lhe o peito, ela abriu a porta.	With her heart pounding, she opened the door.
Eu preguei um prego na parede para pendurar um quadro.	I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
Eu pisei num prego.	I stepped on a nail.
Para um homem com um martelo, tudo se parece com um prego.	To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Não há um único prego usado em toda a estrutura.	There is not a single nail used in the entire structure.
Bata o prego na tábua.	Drive the nail into the board.
O prego atravessou a parede.	The nail went through the wall.
Rasguei meu casaco num prego.	I tore my jacket on a nail.
O prego rasgou sua jaqueta.	The nail tore his jacket.
O velho Marley estava tão morto quanto um prego de caixão.	Old Marley was as dead as a door nail.
Esse é um dos sujeitos com quem trabalho. Isso é um macaco prego.	These are one of the guys I work with. This is a brown capuchin monkey.
Ele arranhou o braço no prego.	He scratched his arm with the nail.
Ela arranhou o dedo num prego.	She scratched her finger on a nail.
Eu bati na cabeça do prego?	Have I hit the nail on the head?
E o fizemos originalmente com macacos prego.	And we did that originally with capuchin monkeys.
Eu prendi a minha malha naquele prego.	I caught my sweater on that nail.
Tenha cuidado para não rasgar sua roupa nesse prego.	Be careful not to tear your clothes on that nail.
Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego.	To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Mas começamos a fazer em macacos prego com Sarah Brosnan.	But with Sarah Brosnan we started out with capuchin monkeys.
Ele disse, Se a única ferramente que você tem é um martelo, tudo começa a se parecer com um prego.	He said, If the only tool you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
Mas ele era, tecnicamente falando este é um aparte o Prego era um melhor molho de tomate que o Ragu	But it was, technically speaking this is an aside Prego is a better tomato sauce than Ragu.
Campbell's fabricava Prego, e no início da década de 80, Prego estava lutando próxima a Ragu, que era o molho de tomate dominante nas décadas de 70 e 80.	Campbell's made Prego, and Prego, in the early '80s, was struggling next to Ragu, which was the dominant spaghetti sauce of the '70s and '80s.
O que fizemos foi colocar dois macacos prego fêmeas lado a lado.	So what we did is we put two capuchin monkeys side by side.
Como produtor, ele produziu álbuns de Virginia Wolf, Jimmy Prego e Magnum.	As a producer, he has produced albums by Virginia Wolf, Jimmy Nail and Magnum.
Recentes desenvolvimentos na biologia molecular pregaram o último prego no caixão do determinismo genético tradicional.	Recent developments in molecular biology have put the final nail in the coffin of traditional genetic determinism.
E nosso prego tem sido os séculos 19 e 20. nosso modelo industrial de sucesso.	And our nail has been a 19th and 20th century industrial era model of success.
E o Ragu ia todo para o fundo do prato, e o Prego ficava por cima.	And the Ragu would all go to the bottom, and the Prego would sit on top.
O peixe prego ( Echinorhinus brucus ) é uma espécie de tubarão de águas profundas pertencente à família Echinorhinidae.	The bramble shark ( Echinorhinus brucus ) is one of the two species of sharks in the family Echinorhinidae.
Eles o algemaram a uma cadeira e pregaram seu pênis a uma mesa com um prego de 15 centímetros. E então deixaram ele lá, para sangrar até a morte.	They handcuffed him to a chair, and they tacked his penis to a table with a six inch nail, then left him there to bleed to death.
E isso, se acreditarmos nos resultados dos macacos prego, significa que essas estratégias burras podem ter 35 milhões de anos de idade.	And this, if we believe the capuchin monkey results, means that these duncey strategies might be 35 million years old.
Com esta novidade, o nome do prego ( clavus ) mudou ligeiramente para chamar se clavis , da qual se originou em nossa língua a palavra chave .	When held upright, as if to open a door, a series of grooves on either side of the key (the key's blade) limits the type of lock the key can slide into.
Essa é primeira mensagem para levar para casa da palestra, que é se você viu o começo disso e pensou Ah, eu vou para casa e contratar um macaco prego como conselheiro financeiro.	This is the first take home message of the Talk, which is that if you saw the beginning of this and you thought, oh, I'm totally going to go home and hire a capuchin monkey financial adviser.
E, de alguma maneira, apesar do fato de que eles era muito superiores em aderência, e a qualidade da sua pasta de tomate, Prego estava lutando.	And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling.
Apesar de não acreditar que uma confederação Cisjordânia Jordânia seria uma opção viável, poderá ser o último prego no caixão de uma solução de dois Estados.	While I do not believe that a West Bank Jordan confederation could ever be a viable option, it might be the last nail in the coffin of a two state solution.
E Prego chegou para Howard, e eles disseram, Você está me falando que um terço dos americanos suplica por molho de espaguete com pedaços inteiros e ainda assim ninguém está atendendo suas necessidades? E ele disse sim!	And Prego turned to Howard, and they said, You telling me that one third of Americans crave extra chunky spaghetti sauce and yet no one is servicing their needs? And he said yes!
E por anos e anos e anos e anos, Ragu e Prego fizeram grupos focais, e eles colocavam as pessoas sentadas, e eles diziam, O que você quer em um molho de espaguete? Diga nos o que você quer em um molho de espaguete.	And for years and years and years and years, Ragu and Prego would have focus groups, and they would sit all you people down, and they would say, What do you want in a spaghetti sauce? Tell us what you want in a spaghetti sauce.

Display this page in English