Tradução de "mas às vezes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, às vezes, poesia pode ser assustadora. | But it turns out sometimes, poetry can be really scary. |
| Às vezes eu caio, mas nunca desisto. | I sometimes fall, but I never give up. |
| Às vezes é verdade mas muitas das vezes não o é. | Sometimes it proves true often it does not. |
| Às vezes, isso inclui uma fuga, mas outras vezes depende violência sexual. | Sometimes this covers an elopement, but sometimes it depends on sexual violence. |
| E às vezes a guerra é inevitável, às vezes, mas talvez, com esforço, nós podemos evitá la. | And sometimes war is inevitable, sometimes, but maybe with effort, we can avoid it. |
| Mas sabemos que isso é besteira às vezes. | But we all know that that's bullshit at times. |
| Mas às vezes tento colocar me nessa posição. | But sometimes I try to put myself in that position. |
| Mas, às vezes nos perguntamos Isso é tudo? | But sometimes we wonder Is this all there is? |
| Às vezes, parece que não vou aguentar, mas... | Sometimes it is a bit overwhelming but, um, Yarely trails off. |
| Só às vezes. Só às vezes. | Only sometimes. Only sometimes. |
| Às vezes ensinamos, às vezes aprendemos. | Sometimes we teach, sometimes we learn. |
| Às vezes está feliz, às vezes, melancólico. | Sometimes he's happy, sometimes melancholic. |
| Mas, às vezes, as bases de dados ficam tão específicas. | So sometimes the databases get so specific. |
| Às vezes ele corre, às vezes ele caminha. | Sometimes he runs, sometimes he walks. |
| Então tudo custava uma ficha, mas como vocês veem, às vezes fichas compram mais que outras, às vezes mais frutas que outras. | So everything costs one token, but as you can see, sometimes tokens buy more than others, sometimes more grapes than others. |
| Mas às vezes você pode aprender coisas muito úteis sobre isso. | But sometimes you can learn much more useful things about that. |
| Mas, às vezes algo acontece que aciona uma mudança de fase. | But sometimes something happens that triggers a phase change. |
| Eu amo a minha esposa, mas às vezes preciso ficar sozinho. | I love my wife, but I sometimes need to be alone. |
| Às vezes o paciente melhora, às vezes ele morre. | Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies. |
| Às vezes eu penso e às vezes eu sou. | At times I think and at times I am. |
| Às vezes vou de ônibus e às vezes caminho. | I sometimes go by bus and sometimes I walk. |
| Às vezes você tem um desabrochar tóxico às vezes não. | Sometimes you have a toxic bloom sometimes you don't. |
| Mas às vezes procuro colocar me na posição de um homem mau. | But sometimes I try to put myself in an evil man's position. |
| Mas o desafio não é também tão difícil como às vezes parece. | But the challenge may not be as daunting as it seems. |
| Eu gosto muito dele, mas às vezes ele me tira do sério. | I like him a lot, but sometimes he gets on my nerves. |
| Às vezes eles vão de ônibus e às vezes de carro. | Sometimes they go by bus, and sometimes by car. |
| Mas mesmo quando fazemos isso, temos de nos lembrar, às vezes contratempos acontecem. | But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks. |
| Sinto curiosidade, e me sinto maravilhado, mas às vezes também me sinto desesperado. | I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair. |
| Às vezes quebra. | It can break sometimes. |
| Às vezes acontece. | It happens sometimes. |
| Às vezes tem um perfume floral, e às vezes é extremamente pungente. | Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. |
| Às vezes eu vou de ônibus e às vezes vou a pé. | I sometimes go by bus and sometimes I walk. |
| Brigamos às vezes. Alguas vezes são desagradáveis. | I had fights with them. Sometimes they were unfriendly. |
| Às vezes ele não dá perdas, assim os macacos ficam fascinados, mas às vezes ele dá uma grande perda, pegando dois para dar apenas um aos macacos. | Sometimes he gives no loss, so the monkeys are really psyched, but sometimes he actually gives a big loss, taking away two to give the monkeys only one. |
| O blogue é leve e entretem, mas, às vezes é bastante sério e filosófico. | Their blog is fresh and entertaining, but sometimes serious and philosophical. |
| Às vezes eu ganhava, na maior parte ele ganhava, mas nós dois gostávamos disso. | Sometimes I would win, mostly he would win, but we both enjoyed them. |
| Mas, às vezes, fico pensando, o que está fazendo a geração jovem de hoje? | But then sometimes I'm thinking, what are today's young generation up to? |
| Geralmente eu mesma edito as fotos, mas às vezes minhas amigas vêm me ajudar. | I usually edit the photos myself, but sometimes my friends come to assist. |
| Blogueiros iranianos reagiram a estas revelações, às vezes com ironia, às vezes com teorias da conspiração em mente, e às vezes a sério. | Iranian bloggers reacted to these revelations, sometimes with irony, sometimes with conspiracy theories in mind, and sometimes seriously. |
| Nós todos às vezes | We all have had time. |
| Às vezes nem percebemos. | We often won't even notice them. |
| Às vezes, é preciso. | Sometimes you have to. |
| Às vezes fico pensando. | I sometimes wonder. |
| Aquilo acontece às vezes. | That happens sometimes. |
| Às vezes isso acontece. | Sometimes that just happens. |
